1. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(음악) 당신은 한 장의 종이를 몇번이나 접을 수 있나요?

2. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

제 사무실은 접혀서 없어지고 쉽게 숨겨지죠.

3. Bạn nghĩ có thể gập đôi nó bao nhiêu lần như vậy?

이렇게 몇 번이나 접힐 것이라고 생각하세요?

4. Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

이건 우리 건물입니다. 보험회사 헤드쿼터를 위한 본사 건물입니다. 우리는 올덴버그와 합작하여, 접힌 신문지 모양 같은 걸 올리고

5. Aaron quyết định bay an toàn hơn nhưng đó là một chuyến đi gập ghềnh.

아론은 오히려 비행이 안전하다고 판단했지만, 힘든 비행이 될 겁니다.

6. Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

접는 겁니다. 접어서 우주선으로 운반하는 거죠.

7. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

환자 옆에 무릎을 꿇고 앉아서 환자의 한쪽 팔을 위쪽으로 구부린다

8. Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

여기 보시면 비행기 옆으로 날개가 접혀있는 것을 확인하실 수 있습니다.

9. MỘT diễn viên đu bay tung mình khỏi dàn đu, gập người, và điêu luyện nhào lộn trên không.

한 곡예사가 흔들리는 그네 위에서 뛰어올라 몸을 굽히더니 멋지게 공중제비를 넘습니다.

10. Chúng tôi muốn gập các chân lại, đồng thời làm nó to và cao hơn để di chuyển phạm vi rộng.

로봇이 다리를 접었다 펴면서 높이 뛰어오릅니다.

11. Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

울퉁불퉁한 길은 농지와 숲을 지나면서 올라가더니 뜨거운 사막의 관목림 속으로 내려갔습니다.

12. Nếu tôi đơn giản hóa quy luật giản đơn, tôi sẽ so sánh bánh quy với việc gập quần áo.

만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.

13. Còn cái tôi làm là, tôi lấy cái thẻ nhớ ra ngoài, và gập nó làm đôi, để lộ đầu cắm USB.

USB코드나 카드 리더를 갖고 다녀야하죠 그것들은 잃어버릴 수도 있지만 저는 메모리카드를 반으로 접습니다.

14. Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

우리가 17번 접는다면, 이 종이의 두께는 2의 17승인 131cm가 됩니다. 이것은 4피트를 간신히 넘게 되지요.

15. Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội.

지도에 나와 있지도 않은 길을 수킬로미터나 운전하는 일이 예사인데, 그 길은 바위와 모래와 진흙투성이일 수 있습니다.

16. Nếu tính theo đường hiện nay, từ Na-xa-rét đến ngôi làng nhỏ ở miền nam này dài 150 cây số, gập ghềnh đồi núi.

(미가 5:2) 오늘날의 도로로 가더라도 나사렛에서 그 작은 마을까지는 산들을 가로질러 남쪽으로 약 150킬로미터를 가야 합니다.

17. Nên đối với việc đơn giản như cầm thứ gì đó lên, tôi phải gập cùi chỏ rồi phải đồng thời co duỗi để nó thay đổi chế độ.

그래서, 물건 집어 올리는것 같은 간단한 일을 할때 팔꿈치를 구부린 후, 작동 모드를 바꾸기 위해 두가지 신호를 동시에 보내야 했어요.

18. NHỮNG thân thể đen bóng, nhễ nhại, gần như cúi gập người dưới sức nặng khủng khiếp của những kiện gòn khổng lồ, đang lê bước lên cầu tàu.

땀으로 뒤범벅이 된 검은 피부의 사람들이 몸을 가누기 힘들 정도로 큰 솜 뭉텅이를 지고서 얼굴이 땅에 닿으리만큼 몸을 구부린 채 힘겹게 발을 끌며 배와 부두 사이에 걸쳐 놓은 다리를 올라갑니다.

19. Nó đứng gập người đối diện nạn nhân của nó, về bên phải, cong bụng và đặt một quả trứng, đúng một quả, vào khoang bụng của con rệp vừng.

이 녀석은 오른쪽의 희생양을 마주보고 서서 복부를 굽혀 한 개의 알을 집어 넣습니다. 그 알은 진딧물의 체액 안으로 들어갑니다.

20. Và một câu hỏi khác nữa: Nếu bạn có thể gập đôi bao nhiêu lần tuỳ thích, ví dụ như 30 lần đi, bạn nghĩ tờ giấy đó sẽ dày bao nhiêu?

자, 다른 질문입니다: 당신이 원하는만큼의 횟수로 종이를 접을 수 있다면 30번 접었다고 할 때 두께가 어느 정도일것이라 생각하나요?

21. Tạp chí Science News tường thuật những gì quan sát được từ loài dơi: “Lúc bay chậm khoảng 1,5m mỗi giây, dơi gập đầu cánh xuống và nhanh chóng đập mạnh về phía sau.

「사이언스 뉴스」지는 박쥐를 관찰해서 알게 된 사실을 이렇게 기술합니다. “박쥐가 초당 1.5미터 정도로 천천히 날 경우에는 위로 날갯짓할 때 날개를 완전히 뒤집어서 뒤쪽으로 힘차게 잡아당긴다.

22. Tôi vội vã, và có Corky, gập người lên tại các giá vẽ, sơn đi, trong khi mô hình ngôi ngồi một nữ nghiêm trọng tìm kiếm của tuổi trung niên, đang nắm giữ một em bé.

그리고 스튜디오의 모든 외출 드라이버를했다. 전에 서둘러, and 코키 있었다, 멀리 그림, 이젤 시에 hunched에있는 동안

23. Khi cô trở về, ông vẫn còn đứng đó, giống như một người đàn ông đá, lưng gập người, cổ áo của mình bật lên, nhỏ giọt vành mũ, quay xuống, che giấu khuôn mặt của mình và tai hoàn toàn.

그녀가 돌아왔을 때 그는 여전히 뒤에서 돌로 남자처럼 거기 서 있었죠 hunched 그의 칼라는 발견 그 물이 뚝뚝 떨어지는 모자는 모자 챙을 얼굴을 숨기고, 거절 및

24. 10 Vì đó là một ngày đầy quyền năng; phải, mọi thung lũng sẽ được lấp cho đầy, và mọi núi đồi sẽ bị hạ xuống; đường quanh quẹo sẽ được làm cho thẳng, và đường gập ghềnh thì được làm cho bằng;

10 이는 그 날이 권능의 날이라. 참으로, 모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 언덕이 낮아질 것이요 굽은 것이 곧아지며 험한 길이 평탄하여질 것임이니라.

25. Sau khi kết thúc chuyến đi bằng đường thủy này, họ lên các chiếc xe đò để đi thêm ba ngày nữa, hành trình —trên những con đường gập ghềnh, với rất ít thức ăn và không có chỗ nào thoải mái để ngủ.

그리고 배에서 내린 후에는 또다시 사흘 동안 버스를 타고 울퉁불퉁한 길을 달려야 했습니다. 먹을 것도 거의 없었고 편히 잠을 잘 만한 곳도 없었습니다.

26. Đã không phải cho tới khi chúng ta thực sự rời trái đất, từ bên trên bầu khí quyển nhìn thấy chân trời gập lại thì lúc đó chúng ta mới có thể hiểu được rằng hành tinh của chúng ta là 1 điều kiện có giới hạn.

하지만, 우리가 정말로 지구를 벗어나, 대기권 밖에서 둥글게 굽어져 있는 수평선을 보게 되었을 때, 비로소 우리 지구가 결코 무한한 곳이 아님을 깨닫게 되었습니다

27. Khi tôi trở lại tuổi Chiswick đã đi ngủ, nhưng Bicky đã có, gập người lên trong một cánh tay ghế, ấp trứng khá căng thẳng, với một điếu thuốc treo trong góc của mình miệng và nhìn chằm chằm một nhiều hơn hoặc ít thủy tinh trong mắt.

내가 돌아왔을 때 이전 Chiswick 침대에 갔다지만, Bicky가 있었는데, 에 hunched 팔 - 의자, 그의 코너 밖으로 매달려 담배, 예쁜 팽팽히 우울

28. Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

일단 승객이 모두 빽빽이 들어차고 운전사가 승객들의 짐과 농산물 보따리와 어떤 때는 심지어 살아 있는 닭과 염소까지 지붕 선반에 가득 실어 놓으면, 이 시골 택시는 울퉁불퉁하고 먼지 나는 오솔길로 달려갑니다.

29. Bốn tháng sau, tôi quay lại với chiếc ván trượt, mặc dù mọi việc không như tôi mong muốn: Đầu gối và mắt cá chân của tôi không gập lại được và lúc đó, tôi đã làm tất cả những người trên cáp treo hoảng hồn khi ngã, mà chân vẫn còn dính vào ván trượt (Cười) rồi nó tiếp tục văng xuống núi trong khi tôi thì vẫn ở yên vị ở trên đỉnh núi.

4개월 후, 저는 다시 스노보드 위에 올라섰습니다. 물론 세상 일이 모두 순조롭게 풀리는 건 아니에요. 제 무릎과 발목은 구부려 지지 않았어요. 그리고 그 날 전 스키리프트 위에 있는 모든 사람들을 경악하게 만들었죠. 스노보드를 타다가 제가 넘어졌는데, 제 다리는 여전히 스노보드에 붙은 채로, (웃음) 산 밑 저 멀리 쏜살같이 내려가버리고, 저는 여전히 산 꼭대기에 남겨져 있는 거에요.