1. Vì trong gạo - nghe nhé trong gạo được biết có tới 38. 000 gen

쌀은 38만 유전자를 갖고 있다고 알려져 있기 때문입니다.

2. Cách dùng gạo lứt dưỡng sinh

생식기에서 노란물이 나온다.

3. Có thể thuộc phân họ Gạo.

이는 공손강의 오기일 수 있다.

4. Bạn sẽ được trao cho bánh gạo.

그리고 떡도 받지요.

5. Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

마을 어르신들이 진에게 춤을 가르쳐 주는 사진입니다.

6. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

7. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

쌀을 세는 것 또한 그 중의 하나일 것입니다.

8. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.

9. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

증인들은 쌀과 물을 주었습니다.

10. Nếu tám trứng đó phát triển cùng một tốc độ, chúng sẽ nở trong vòng tám ngày.

따라서 모든 알의 발육이 동일한 속도로 진행된다면, 여덟 마리의 새끼가 하루에 하나씩 8일에 걸쳐 껍질을 깨고 나올 것입니다.

11. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

이 지역엔 밀짚과 볏짚이 있었죠. 그리고 적은 양의 소똥을

12. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

이 몽상가들이 의욕이 앞섰군

13. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 또 판사 치세 제팔십팔년에도 형편이 이러하였더라.

14. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

쌀, 밀, 콩, 기름을 사시겠어요?

15. Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

하고 자문해 보십시오. 집 밖에서 다른 사람을 대할 때만 예의를 갖추면 어딘가 어색해 보일 것입니다. 기억하십시오.

16. CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

CP: 우선은, 짜증날 정도로 어색한 대화들인데요.

17. Đó là nơi mà một nửa lượng gạo của Việt Nam được trồng.

이 지역에서 베트남의 쌀의 절반이 생산됩니다.

18. Cứ vào mỗi đầu giờ từ tám giờ sáng đến tám giờ tối, cỗ máy kỳ lạ này bật sống dậy.

아침 여덟 시부터 밤 여덟 시까지 매시 정각에 이 놀라운 장치가 작동을 합니다.

19. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

쌀과 기타 식품을 한데 모아 그곳에 전달해 주었다.

20. Mẹ tôi cho nhà cậu ta khoai lang và gạo và quần áo cũ.

어머니는 고구마와 쌀, 헌옷을 그의 가족에게 보냈습니다.

21. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

감정을 과장하거나 억지로 표현하려고 하지 마십시오.

22. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

포장용 상자뿐만 아니라 국수류와 쌀 수백 킬로그램을 세속 공급 회사들이 기증하였다.

23. Một trong số đó là tục ném gạo hoặc những thứ khác thay thế.

(이사야 65:11) 일례로 쌀이나 그와 비슷한 것들을 던지는 전통이 있습니다.

24. Người bắt đầu cai trị lúc mới tám tuổi.

그는 겨우 여덟 살에 통치하기 시작하였습니다.

25. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

우리 어머니가 함께 해주셨습니다. 완전히 회복되는데는 8년이 걸렸어요. 그래서, 결국 우리는 누구입니까? 우리는 손재간이 있고,

26. “Mình bắt đầu thủ dâm từ năm tám tuổi.

“저는 여덟 살 때부터 자위를 하기 시작했어요.

27. Thôn Lai Xá (xã Lai Hạ) có tám người.

이집(李集)의 8세손이다.

28. Giới hạn tám chữ số - Có đáng ghét không?

8자리 제한이 있는 경우가 많죠 -- 실망스럽죠?

29. Anh Nhân Chứng tìm người bán gạo và mua về nấu cho mọi người ăn.

그래서 남편은 쌀을 파는 사람을 찾아 모두가 먹을 만큼 충분한 양식을 사 왔습니다.

30. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

31. Đó là cách để nhớ tên của tám sứ đồ.

이런 식으로 8명의 사도의 이름을 쉽게 기억할 수 있습니다.

32. Số giáo sĩ lên tới tám người vào năm 1953.

선교인들의 수는 1953년에 가서는 여덟 명으로 늘어났습니다.

33. Nhưng thật không may, chúng tôi không thể trồng ngũ cốc và gạo theo cách này.

하지만 불행하게도, 우리는 곡물이나 쌀과 같은 주식을 기르진 못했습니다.

34. * Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

* 그들은 물품을 거저 나누어 주는 방법을 사용하여 구호 물자 그리스도인을 만들려고 하지 않습니다.

35. Tôi vất vả đánh vần tên mình bằng tám ký tự.

나는 진땀을 흘리며 내 이름의 알파벳 여덟 글자를 수화로 알려 주었습니다.

36. Rốt cuộc bản Đa Ngữ mới này có tới tám tập.

이 새로운 대조 성서는 결국 여덟 권으로 출간되었습니다.

37. Tôi nghiên cứu lúa gạo, lương thực chủ yếu của hơn một nửa dân số thế giới.

저는 쌀을 연구 중인데, 전 세계 인구 반 이상이 주식으로 삼고 있지요.

38. Tôi hãnh diện nói với người đó là bây giờ tôi bán được 12 kg bánh gạo.

나는 이제 비빙카 12킬로를 판다고 자랑스럽게 답했다.

39. Tám chữ vàng này cũng là yêu cầu của nghiệp vụ.

이러한 8체질별 특징은 직업과도 밀접하게 관련된다.

40. Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

“제 거예요” 하고, 여덟 살 된 이매뉴얼이 대답하였습니다.

41. Hội thánh kế tiếp cách xa đến tám tiếng lái xe.

그다음으로 가까운 회중은 차로 8시간을 가야 하는 곳에 있습니다.

42. (Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

(물 튀는 소리) 그리고 한 옥타브 더 낮추었습니다.

43. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

케이폭나무와 바오바브나무 같이 웅장한 자태를 자랑하는 나무들 중에는 박쥐의 도움을 받아 수분을 하는 것들도 상당수 있다.

44. Vậy là còn tám sinh viên chia ra ba hướng còn lại.

이로써 8명의 연구원과 세 갈래 길이 남습니다.

45. Đoạn tám của sách Xa-cha-ri có gì đáng chú ý?

스가랴 제 8장과 관련하여 주목할 만한 점은 무엇입니까?

46. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

47. Nhưng gạo vàng bị cho là độc hại bởi những người vận động phản đối biến đổi gen.

하지만 금쌀은 유전공학에 적대적인 활동가들에 의해 매우 반대되고 있습니다.

48. Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

그런데 곡식을 찧을 때, 그 여자는 절굿공이를 부주의하게 너무 높이 쳐든 나머지 하늘을 찔러 구멍을 내고 말았다!

49. Nhưng tám đến những gì quyền lực tương đương với một / 64?

하지만 8 에 대한 몇 제곱이 64 분의 1 이 됩니까?

50. Chúng tôi đã học được gì từ những con vật này với bộ não chỉ nhỏ bằng hạt gạo?

그래서 우리가 좁쌀만한 뇌를 가진 이 동물들에게서 무엇을 배웠을까요?

51. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38 이에 이같이 제팔십오년이 끝났느니라.

52. 16 Trước tiên, Phao-lô liệt kê tám phẩm hạnh đạo đức.

16 우선, 바울은 여덟 가지 도덕적 특성을 열거하였습니다.

53. Để em nghĩ lại xem, em nghĩ là tám hoặc chín cái.

생각해 보니까 아홉 편 정도 본 것 같아요

54. Trong một ngày, bốn người bị giết và tám người bị cướp xe.

그 날 하루 동안 네 명이 살해를 당하였고 여덟 명이 자동차를 강탈당하였습니다.

55. Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.

예를 들어 남자 친구와 성 관계를 가진 적이 있는 마리아는 그 일을 떠올리며 이렇게 말합니다. “그 일이 있은 후로 마음이 무척 괴롭고 수치스러운 생각이 들었어요.

56. Trung bình tốn tám ngày để chuyên chở và phân phối các lô hàng lớn xuống tàu cộng với tám ngày khác nữa ở đầu bên kia để truy lục và phân phối.

배로 짐들을 운반하고 다시 내리는 과정은 2주 가량 걸렸고 보통 짐들을 끌고가서 배분하는 것은 평균적으로 8일이 걸렸으며 짐들을 찾고 유통시키는 데에는 추가로 8일이 걸렸습니다. 말콤 맥린이 단순히 트럭을

57. Tôi gọi tám kí tự này là những kí tự quan trọng nhất

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

58. Ông được phóng thích không tổn hại sau tám giờ bị giam cầm.

8개월 동안 수감된 후 집행유예로 석방되었다.

59. EM: Tôi hy vọng nó nằm trong khoảng tám đến mười năm nữa.

EM: 8-10년 내에 이뤄졌으면 해요.

60. Số người dự cao nhất trong hội nghị tám ngày là 7.000 người.

8일간 열린 대회에서 최고 참석자 수는 7000명이었습니다.

61. Ông cũng thấy “vị vua thứ tám” xuất thân từ “trong số bảy”.

요한은 또한 “일곱에서 나오”는 “여덟째 왕”을 봅니다.

62. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

63. Tôi được tám tuổi khi Thế Chiến I bùng nổ vào năm 1914.

1914년에 제1차 세계 대전이 일어났을 때 나는 여덟 살이었습니다.

64. Cha mẹ tôi có tám người con, gồm năm trai và ba gái.

우리 가족은 아버지와 어머니 그리고 아들 다섯과 딸 셋, 모두 팔 남매였습니다.

65. Đến năm tám tuổi, Howard đã giành đến ba giải vô địch thế giới.

23세의 나이로 브라이언트는 3개의 챔피언십을 우승하는 데 최연소 선수가 되었다.

66. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3 이에 그들이 팔 일의 여정을 광야로 도망해 들어가니라.

67. Ba mươi tám năm sau tôi gặp lại người này tại một hội nghị.

38년 후에 나는 그 사람을 순회 대회장에서 다시 만났습니다.

68. Có thể có khoai tây hầm hay nghiền hay món ăn ngu ngốc nhất từng có - gạo ăn liền Minute Rice.

어쩌면 구워지거나 으깨진 감자 혹은 영원한 가장 최악의 음식--즉석 밥 디저트로는 가게에서 산 아이스크림과 쿠키.

69. Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

우리 부모님의 모습 그리고 부모님과 우리들 여덟 자녀가 함께 살던 집

70. Tuy nhiên, tám gia đình người Do Thái trong làng đột nhiên mất tích.

그렇지만 우리 마을에 살고 있던 유대인들 여덟 가족은 갑자기 온데간데없이 사라지고 말았습니다.

71. Một số người còn gọi nó là kỳ quan thứ tám trên thế giới.

심지어 이것을 가리켜 세계의 여덟 번째 불가사의라고 부르는 사람들도 있습니다.

72. + 3 Vào ngày thứ tám, da quy đầu của đứa bé sẽ được cắt.

월경할 때의 불결한 기간처럼 부정하다. + 3 8일째 되는 날에는 아이의 포피에 할례를 행해야 한다.

73. Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

하지만 실제로는 8마리의 새끼들이 6시간 사이에 모두 한꺼번에 껍질을 깨고 나옵니다.

74. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

그들은 매우 가난하였고, 그들의 기본 식단은 토르티야, 콩, 파스타, 쌀 그리고 고추로 이루어져 있었습니다.

75. Theo các nhà khoa học, trung bình mỗi đêm một người cần ngủ tám tiếng.

인간에게는 하룻밤에 평균 8시간가량의 휴식이 필요하다고 과학자들은 말합니다.

76. Tôi đoán chúng ta bị phân tán trong bán kính sáu tới tám cây số.

반경 8km 내에 다 흩어졌으니까

77. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

8개월이 되었을 때, 타이슨은 카펫에서 발견한 분필 조각을 삼켰습니다.

78. Esther mới tám tuổi đã phải giúp gia đình đi xếp hàng nhận thức ăn.

여덟 살이었던 큰아이는 몇 안 되는 우리 식구를 돕기 위해 무료 급식소에서 줄을 서 기다렸습니다.

79. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

지난 8년동안 제 이발을 맡아주고 신경써 준 좋은 사람입니다.

80. Sau ngày đầu tiên, mục tiêu phân phối được cập nhật tám giờ một lần.

첫째 날이 지나면 여덟 시간 간격으로 게재 목표가 업데이트됩니다.