1. Lời Giới Thiệu Sách Gia Rôm

예이롬서 소개

2. Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

다음 단원 소개

3. Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

모로나이서 소개

4. Giới thiệu về Thư viện giải pháp

솔루션 갤러리 정보

5. Lời Giới Thiệu Khối Câu Thánh Thư

경전 블록 소개

6. * Lời giới thiệu các đoạn thánh thư

* 경전 블록 소개

7. (Xin xem lời giới thiệu, đoạn cuối).

소개 부분의 마지막 단락 참조)

8. Rồi để lại một thẻ giới thiệu JW.ORG.

JW.ORG 카드를 전한다.

9. * Đọc phần giới thiệu các đoạn thánh thư.

* 경전 블록 소개를 읽는다.

10. Vừa rồi là một màn giới thiệu ngắn.

이건 짧은 도입부입니다.

11. * Lời Giới Thiệu Phần Thông Thạo Thánh Thư

* 성구 익히기 소개

12. [Mở video Giới thiệu về sách Na-hum].

[「나훔서 소개」 동영상을 보여 준다.]

13. Lời Giới Thiệu Phần Thông Thạo Thánh Thư

성구 익히기 소개

14. Xin giới thiệu Ken đang ngồi phía kia.

저기 저 분이 바로 켄 샤프입니다.

15. Lời Giới Thiệu Sách Nê Phi thứ Nhì

니파이후서 소개

16. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

동영상 광고 보고서 정보

17. Nếu ông giới thiệu một công ty khác, hãy xin một cuộc hẹn với công ty đó và nhớ nêu tên người giới thiệu.

그가 제안을 해 주면, 그 회사 측과 약속을 잡고 소개해 준 사람의 이름을 언급하십시오.

18. Giới thiệu về tính năng báo cáo thử nghiệm

실험 보고서에 대한 정보

19. hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

표지 제목을 소개하는 실연을 한다.

20. Giới thiệu về công cụ tạo quảng cáo video

동영상 광고 작성 도구 정보

21. Anh có thể giới thiệu đôi nét về mình không?

자라 온 배경을 말씀해 주시겠습니까?

22. Tôi đưa bản giới thiệu, và chiếu cảnh đàn sứa.

저는 서론을 얘기한 후 해파리 장면을 틀었습니다.

23. Chị có thể giới thiệu đôi nét về mình không?

자라 온 배경을 설명해 주시겠습니까?

24. Giới thiệu về bản nháp chiến dịch và thử nghiệm

임시 캠페인 및 실험 정보

25. Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

14부 소개—그리스도의 가르침이 널리 전해지다

26. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

제가 좋아하는 페이지는 "작가 소개" 입니다.

27. Đây là những mẫu bao cao su chúng tôi giới thiệu.

이건 우리가 내 놓은 콘돔들입니다.

28. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

로비: 잠시 저희 밴드를 소개하겠습니다.

29. Năm 1939, tập đoàn đài phát thanh Mỹ giới thiệu TV.

1939년, RCA(Radio Corporation of America)사가 텔레비젼을 선보였습니다.

30. * Lời Giới Thiệu: Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng Chúng Ta

* 소개: 하나님 아버지의 계획

31. Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

비즈니스 제품 및 서비스 정보

32. Sứ đồ Phao-lô cũng giới thiệu một yếu tố thời gian.

사도 바울 역시 시간적 요소에 관해 언급하였다.

33. Một lời giới thiệu giản dị như vầy có thể hữu hiệu:

다음과 같은 간단한 제안이 효과적일 수 있습니다.

34. Giới thiệu về cách đặt giá thầu trong Chiến dịch ứng dụng

앱 캠페인의 입찰 정보

35. Giới thiệu phần 3 —Từ trận Đại Hồng Thủy đến Gia-cốp

3부 소개—대홍수로부터 야곱까지

36. Giới thiệu một sách mới về Kinh-thánh, tại Gia-nã-đại

새로운 성서 출판물의 발표 (캐나다)

37. Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

기본적으로 추천은 자동으로 새 세션을 실행합니다.

38. Những em khác hãnh diện giới thiệu chị với cha mẹ chúng.

또는 자랑스럽게 자기 부모에게 선교인 자매를 소개하는 아이들도 있습니다.

39. Giải pháp: Thêm pay.frdeemem.com dưới dạng loại trừ giới thiệu trong Analytics:

해결 방법: Google 애널리틱스에서 pay.frdeemem.com을 추천 제외로 추가하세요.

40. Tôi đặc biệt thích cách cuốn phim giới thiệu riêng từng người.

각각의 사람을 개별적으로 소개한 구성 방법이 특히 마음에 들었습니다.

41. Giới thiệu phần 2 —Từ A-đam đến trận Đại Hồng Thủy

2부 소개—아담으로부터 대홍수까지

42. Ông ta tự giới thiệu: “Tôi thuộc Cơ Quan An Ninh Quốc Gia.

그는 자신을 소개하면서, “나는 국가 보안 위원회에서 나왔소.

43. Hãy tìm một điểm rõ rệt trong bài mà bạn định giới thiệu.

여러분이 강조하고자 하는 기사에서 인용할 만한 구체적인 점을 찾으십시오.

44. Có nên qua các công ty giới thiệu việc làm trên mạng không?

온라인 직업소개소는 어떤가?

45. Chúng tôi giới thiệu với bọn trẻ người hạ sĩ quan huấn luyện.

그런 뒤에 그들이 곧 미워할 사람인 훈련 교관을 소개합니다.

46. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Thẻ giới thiệu JW.ORG

첫 방문: (2분 이내) JW.ORG 카드

47. Thư giới thiệu của giáo viên lớp em... chỉ ở mức nghiệp dư.

거의 혈서 수준으로 써 있는데

48. Giới thiệu học sinh với một vài đoạn thông thạo thánh thư mới.

학생들에게 두세 가지 성구 익히기 구절을 소개한다.

49. Giáo Hội hiện đang giới thiệu sáng kiến này trên khắp Bắc Mỹ.

교회는 현재 북미 전역에 자립 프로그램을 도입하고 있다.

50. Bạn có thể giản dị tự giới thiệu và hỏi tên người kia.

단지 서로 통성명을 할 수 있습니다.

51. Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu về hệ thống áo giáp phòng vệ.

오늘 소개할 것은 강력 방탄복 시스템으로

52. Có lẽ nên có cách tế nhị hơn để giới thiệu ý tưởng đó.

약을 주는 방법에 있어서 조금 더 신경써야 되지 않았나 싶네.

53. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

관심을 보인다면, 「영원히 살 수 있다」 책을 소개할 수 있을 것이다.

54. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Giới thiệu số Tỉnh Thức!

첫 방문: (2분 이내) “행복한 가정을 위해—진정한 친구를 사귀려면” 기사를 사용해 이번 호 「깨어라!」

55. Tôi muốn bắt đầu bằng cách giới thiệu phổ biến mẫu số của làng.

전원지대나 마을에 산다는 것이었습니다. 마을의 공통분모를 소개하는 것으로

56. Cuối cùng, giới thiệu nhanh về lưu lượng truy cập trực tiếp trong Analytics.

마지막으로 애널리틱스의 직접 트래픽에 대해 간단히 살펴보겠습니다.

57. Tháng 9 năm 2012, cô giới thiệu dòng nước hoa đầu tiên - Pink Friday.

그리고 2010년 11월 첫 정규 앨범 Pink Friday를 발매했다.

58. Giới thiệu về nội dung đề xuất quảng cáo cho chiến dịch Thông minh

스마트 캠페인을 위한 광고 제안 정보

59. Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

어떤 사람에게 당신을 알리려면 당신의 이름을 말해 주지 않겠는가?

60. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

공급업체 태그 템플릿 프로그램의 일환으로 새 태그 템플릿이 다음과 같이 출시되었습니다.

61. Có thể đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào để giới thiệu bài?

기사를 소개하기 위해 어떤 질문과 성구를 사용할 수 있는가?

62. Bây giờ tôi muốn giới thiệu các bạn với những người em trai của tôi

이제 제 형제들을 소개하겠습니다.

63. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng đoạn nội dung có cấu trúc.

구조화된 스니펫 광고 확장 자세히 알아보기

64. Hôm nay, tôi muốn giới thiệu tới các bạn Chỉ số tiến bộ xã hội.

오늘, 저는 여러분께 사회 진보 지수를 소개하고 싶습니다.

65. Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

VAT 징수자 자격 자세히 알아보기

66. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

67. Đức Giê-hô-va tự giới thiệu Ngài là Đấng Tạo hóa của trời và đất.

여호와께서는 자신이 하늘과 땅의 창조주라고 밝히십니다.

68. Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.

도표를 소개하면서 비유는 비교를 뜻한다고 설명한다.

69. Chẳng hạn, anh có thể thảo luận hoặc trình diễn một cách giới thiệu tin mừng.

예를 들어, 어떤 제공 방법에 대해 토의하거나 그 방법을 실연할 수 있습니다.

70. Trình diễn các lời giới thiệu được đề nghị cho lần thăm đầu và thăm lại.

첫 방문과 재방문에서 사용하도록 제안된 제공 연설을 실연한다.

71. Vua Lim Hi quy tụ dân của ông lại để giới thiệu Am Môn với họ.

림하이 왕은 백성들을 불러 모아 그들에게 암몬을 소개시켜 주었다.

72. Mời các học sinh đọc thầm đoạn cuối cùng của lời giới thiệu Sách Mặc Môn.

학생들에게 몰몬경 소개 중 마지막 문단을 조용히 읽으라고 한다.

73. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng hỏi và trả lời.

1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

74. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập bài Giới thiệu về phần mở rộng chú thích.

자세한 내용은 콜아웃 광고 확장 정보를 참조하세요.

75. Theo mặc định, tất cả các giới thiệu sẽ kích hoạt phiên mới trong Universal Analytics.

기본적으로 모든 추천은 유니버설 애널리틱스에서 새 세션을 실행합니다.

76. Vâng, giờ chúng ta đang nói về cảm ứng, tôi giới thiệu tiếp "chạm" dữ liệu.

이제 터치에 대해 이야기 해봅시다. 실제 데이터에 대해서 이야기 해보죠

77. Người bạn thường chơi bóng đá với tôi đã giới thiệu tôi với các Nhân Chứng.

나와 같이 축구를 하던 친구가 나를 증인들에게 소개시켜 주었습니다.

78. Suy xét làm sao giới thiệu và lý luận về một điểm Kinh Thánh nào đó.

성경적인 요점과 연결시키고 그 점에 관해 추리하는 방법을 생각해 내십시오.

79. Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

80. Một người làm việc trong đền thờ sẽ kiểm tra giấy giới thiệu của anh chị em.

성전 봉사자가 여러분의 추천서를 확인할 것입니다.