1. Cha tôi có tầm vóc trung bình, là mục sư nhà thờ Giám lý.

나의 아버지는 보통 키에 감리교 전도자였습니다.

2. “Giám Lý Hội xin lỗi thổ dân da đỏ sống ở miền tây Hoa Kỳ”.

“감리교인들이 서부의 인디언들에게 사죄하다.”

3. Tương tự như thế, một phụ nữ ở Hoa Kỳ lớn lên trong đạo Giám Lý Hội.

그와 비슷하게 미국의 한 여자도 감리교인으로 자랐습니다.

4. Cách đây khoảng một trăm năm, ông nội tôi là một thành viên trung kiên của Nhà thờ Giám lý hội.

약 100년 전에 나의 할아버지는 독실한 감리교인이었습니다.

5. Một người trước kia là giáo sĩ Giám Lý Hội đã viết như thế và thêm: “Những cáo buộc này là thật.

감리교 선교인이었던 이 글을 쓴 저자는 다음과 같이 덧붙였습니다. “이러한 비난은 사실이다.

6. Tôi rất thích cậu Ben, nhưng những người bà con khác bên ngoại theo Giám Lý Hội đều nghĩ cậu là người kỳ quặc.

나는 외삼촌을 아주 좋아하였지만, 감리교인이던 다른 외가 식구들은 그를 이상한 사람으로 취급하였습니다.

7. Kể từ đấy, ông thị trưởng bỏ Giám Lý Hội, bắt đầu học hỏi với Nhân Chứng, và biếu đất để xây một Phòng Nước Trời.

그 후로 그 촌장은 감리 교회에서 떠나 증인들과 연구를 시작하였고 왕국회관을 지을 부지를 제공하였습니다.

8. Cha là giám thị trường Chủ Nhật của nhà thờ Giám Lý Hội trong thị trấn nhỏ Winside, cách nông trại chúng tôi khoảng sáu kilômét.

아버지는 우리 농장에서 6킬로미터가량 떨어진 조그만 마을인 윈사이드에 있는 감리 교회의 주일 학교 교장이었습니다.

9. Tiệm này được cấp giấy phép bán bia, và khi những người Giám lý hội hay được điều này, ngay lập tức họ khai trừ ông nội.

그 가게는 맥주 판매 허가증을 가지고 있었는데도, 이 사실을 알게 된 감리교인들은 할아버지를 즉시 교회에서 추방하였습니다.

10. Chị tôi, Kathleen, và tôi được rút ra khỏi lớp học giáo lý ngày chủ nhật của Giám lý hội để theo mẹ đi nhóm họp với Học viên Kinh-thánh.

누나 캐슬린과 나는 감리교 주일 학교를 떠나, 어머니를 따라 성경 연구생들의 모임에 갔다.

11. Các bài báo đăng tin về việc các tín hữu của Giám Lý Hội dàn thành rào chắn để đòi quốc đảo Fiji phải giữ ngày Sa-bát cách nghiêm túc

피지의 감리교 신자들이 이전처럼 엄격하게 안식일을 지켜야 한다고 주장하면서 도로를 봉쇄한 사건을 보도한 신문 기사들

12. Nhà thuyết giáo John Wesley tách khỏi Giáo hội Anh để thành lập Giám Lý Hội, đây là một nhóm người chú trọng việc học hỏi Kinh Thánh cá nhân và truyền bá Phúc âm.

영국 국교회의 성직자였던 존 웨슬리는 감리회라고 하는 독자적인 집단을 형성했는데, 이 집단은 개인적인 성경 공부와 복음 전도에 중점을 두었습니다.

13. Cha mẹ tôi, Atkinson và Pattie Padgett, là thầy cô dạy giáo lý vào ngày Chủ Nhật và là đoàn viên của ban hợp ca tại nhà thờ Giám lý, nơi mà cha chuyên đánh đàn ống.

부모인 애트킨슨 패젓과 패티 패젓은 주일 학교 교사였으며, 수구파(守舊派) 감리교회의 성가대원이었는데, 거기서 아버지는 오르간을 연주하였습니다.

14. Năm 1898, ông Dennis Kemp, một giáo sĩ thuộc Giám lý hội, đệ tử của John Wesley, phục vụ tại Tây Phi, tuyên bố “ông tin chắc rằng Đức Chúa Trời dùng Quân đội và Hải quân Anh ngày nay để thực hiện ý định của Ngài”.

서아프리카에 파견된 웨슬리파 선교사 데니스 켐프는 1898년에 “하나님께서 자신의 목적 달성을 위해서 오늘날 영국 육해군을 사용하고 계시다는 굳은 확신”을 표명하였다.