1. Đầu tiên, giao thông vận tải.

좋은 아이디어 3가지를 말씀드리겠습니다.

2. Hội Giao thông Công cộng Mỹ.

미국 대중 교통 협회(American Public Transportation Association).

3. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

교통국장이 하는 일은 단순히 멈춤 표지와 교통 표지판이 다가 아닙니다.

4. Giao thông đường thủy rất khó khăn.

방향을 잡는 건 어렵습니다

5. Sự giao thông mang lại niềm vui

기쁘게 해주는 사귐

6. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

7. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(차량 소음, 자동차 경적, 목소리)

8. Không có gì đáng lo ngại về giao thông.

교통에는 걱정할 게 없습니다.

9. Cơ quan giao thông đô thị khoe về số dặm đường ngầm.

MTA는 지하철 노선이 얼마나 긴지를 과시합니다.

10. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 또한, 통신 수단과 운송 수단의 발전도 엄청난 것입니다.

11. Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

교통 흐름을 원할히 하려면 새로운 발상의 원천이 필요합니다.

12. Nếu là giao thông công cộng thì mất khoảng 2 giờ đồng hồ.

대중교통을 이용하면 대략 2시간 정도 걸립니다.

13. Bà phải ngồi xe lăn trong 6 năm sau một tai nạn giao thông.

그녀는 끔찍한 사고 이후 6년간 휠체어에 의지해 왔죠. 그녀는 말합니다.

14. Bằng cách này, bạn có thể biết thời điểm khởi hành, dự kiến tình hình giao thông, tuyến đường sẽ đi và liệu có tình trạng gián đoạn giao thông trên đường đi hay không.

이렇게 하면 출발 시점, 예상되는 교통체증, 이용할 경로, 교통혼잡 여부를 알아볼 수 있습니다.

15. Nguyên nhân chính là tai nạn giao thông, chết đuối, bỏng nặng.—DIE WELT, ĐỨC.

주요 사망 원인으로는 교통사고, 익사 및 화재가 있다.—「디 벨트」, 독일.

16. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

그들 때문에 국내선과 국제선 항공 운항뿐 아니라 모든 물자 수송이 마비되었습니다.

17. Việc quản lý rừng, giao thông, biển cả, và sự tan chảy băng ở 2 cực.

산림 관리, 교통, 바다, 영구 동토층의 해빙 등도 있죠. 하지만 저는 핵심 중에서도 핵심 문제를 말씀드리는 겁니다.

18. (Bạn có thể nghe tiếng thông gió, ấm nước, tủ lạnh và giao thông trên đường)

[환풍기, 보일러, 냉장고 소리와 차량 소음을 들으실 수 있습니다]

19. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

그것은 교통과 같은 시스템이구요, 구성 요소들이 있습니다.

20. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

또한 우리는 스마트 IT 기술을 이용하여 교통 흐름이 막힘없이 흐르게도 할 수 있습니다.

21. Chúng ta phải làm gì để giải quyết các vấn đề, ví dụ như giao thông?

유동성같은 것은 어떻게 해결할까?

22. Và giờ đây, một trong những thứ đang hủy hoại tâm hồn lớn nhất là giao thông.

교통 체증은 오늘날 우리의 영혼을 탈탈 터는 문제 중의 하나입니다.

23. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

여행 경로, 교통정보 또는 지형에 대한 세부정보를 확인할 수 있습니다.

24. Chúng ta vẫn ở mức dưới trung bình về các vấn đề giao thông trong thành phố.

우리의 시내 교통사고는 평균보다 적습니다.

25. Bạn có thể xem thêm thông tin về các tuyến đường di chuyển, giao thông hoặc phong cảnh.

이동 경로, 교통정보 또는 지형을 자세히 확인할 수 있습니다.

26. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 7.

교통 장치에 대한 Google Ads 정책이 7월 중순부터 변경되어 레이더 감지기 데이터베이스 및 소프트웨어에 대한 광고가 허용됩니다.

27. Những chiếc xe này, chúng sẽ không bao giờ bị kẹt trong những vụ ùn tắc giao thông.

앰뷰사이클은 교통 체증에 막히는 일이 없어요. 심지어 보도로도 다닐 수 있습니다.

28. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

혼잡통행료에 적용되었던 기술은 도로통행료에도 적용될 것입니다.

29. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

교통 장치에 대한 Google Ads 정책이 2012년 6월 중순에 변경될 예정입니다.

30. Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

커뮤니티에서는 그 고속도로를 없앨 수 있도록 해주는 대안적인 교통 계획을 만들어냈습니다.

31. Maps sử dụng thông tin từ hai địa điểm để hiển thị tình hình giao thông và chọn tuyến đường:

Google 지도는 두 장소에서 수집한 정보를 토대로 교통 상황을 보여주고 경로를 선택합니다.

32. Vâng, ngành sinh học hội tụ tất cả các đặc tính của mạng lưới giao thông tối ưu thời nay.

예, 맞아요. 우리 생체의 수송 기능은 모든 면에서 뛰어납니다.

33. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể tạo một thiết bị cần thiết để giao thông qua mạng

주어진 장치에서 네트워크 연결을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다

34. Thành phố Cô-lô-se nằm cận đường giao thông thương mại nên có những kẻ viếng thăm từ tứ xứ.

‘골로새’는 또한 주요 교역로 가까이에 위치해 있었기 때문에 사람들이 연이어 방문했읍니다.

35. Chúng tôi đang đầu tư vào giao thông thân thiện môi trường và tài trợ việc mua các loại xe điện.

우리는 지속가능한 교통수단을 개발하고 있으며 전기자동차의 구매에 보조금을 지급합니다.

36. Và đường giao thông kéo dài từ đó đến Cheapside, đó là thị trường chính, và cũng là thị trường ngũ cốc.

그곳에서 큰 시장이 있는 ́칩사이드'* ( * 영어어원으로 시장이라는 의미의 거리로, 템즈강 이북 런던 남동쪽 지역. 과거 농산물 시장이었으나 현재는 업무지구. )

37. Quốc lộ 1A hay Quốc lộ 1, Đường 1(viết tắt QL1A, QL1) là tuyến đường giao thông xuyên suốt Việt Nam.

국도 1A(베트남어: Quốc lộ 1A, 한자國路 1A, 약어 QL1A)는 1번 도로(베트남어: Đường 1)로 널리 알려진 베트남을 관통하는 교통로이다.

38. và nếu bạn không đủ tiền để sở hữu một chiếc bạn vẫn có thể dùng phương tiện giao thông công cộng

그런 차량을 사용할 여유가 안 된다면 대중 교통을 이용할 수 있습니다.

39. Chúng tôi được biết phương tiện giao thông công cộng đến những vùng hẻo lánh đó không có giờ giấc nhất định.

그리고 그처럼 외딴 지역에서 운행되는 차량들은 시간을 잘 지키지 않는다는 사실도 알게 되었습니다.

40. (Xa 8:3) Hệ thống đường xá giao thông được biểu thị nơi trang 17 giúp người dân đi lại dễ dàng.

(스가랴 8:3) 17면에 표시되어 있는 도로망은 그러한 여행을 쉽게 만들어 주었습니다.

41. Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.

그리고 음식값, 전기값, 교통비 및 통신비는 10분지1 내지 1000분지1로 떨어졌지요.

42. Và nếu như nó vẫn còn tồn tại, tương lai của nền giao thông vận tải có lẽ đã trở thành hiện thực.

그리고 그것이 여태껏 살아 남았다면 교통의 미래가 이미 이루어졌을 지도 모릅니다.

43. Khoảng 5 triệu người sống xung quanh hồ và sử dụng hồ làm nguồn thủy lợi, giao thông vận tải và đánh cá.

호수의 주위에는 500만 명이 살아, 관개·음용·어업·수운 등에 이용하고 있다.

44. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

캘리포니아 주 로스앤젤레스 시는 약 1215제곱킬로미터의 면적에 분포해 있는, 거의 4500개에 달하는 모든 신호등을 동기화시켰다.

45. Một xã hội tự do đòi hỏi đèn đỏ và đèn xanh, nếu không nó sẽ sớm thành nơi chuyên ách tắc giao thông.

자유사회는 정지신호와 진행신호 모두를 필요로 합니다. 그렇지않으면 사회는 곧 정체상태에 빠지게 됩니다.

46. Với nỗ lực hầu giảm ùn tắc giao thông, những thành phố lớn đang hạn chế việc cấp giấy đăng ký ô-tô mới.

중국의 대도시들에서는 교통 체증을 줄이기 위해 신규 차량 등록을 제한하고 있다.

47. Chúng ta không muốn tốn thời gian chờ phương tiện giao thông, chờ ở những điểm soát vé hoặc tìm những điểm đỗ xe.

우리는 교통때문에, 요금 징수소 때문에 차에 앉아 기다리거나, 주차 공간을 찾느라고 시간을 낭비하고 싶지는 않습니다.

48. Điều gì sẽ xảy ra khi lượng phương tiện giao thông trên đường tăng gấp đôi, gấp ba hoặc thậm chí gấp bốn lần?

길위의 자동차들의 수가 2배, 3배가 되고, 심지어 4배가 된다면 무슨 일이 일어날까요?

49. Hệ thống giao thông thành phố của chúng ta đand trở nên tắc nghẽn, suy yếu, và chúng ta cần chú ý đến điều đó.

우리 도시의 혈관계가 막히고 병들고 있어요. 관심을 기울여야 합니다.

50. Hãy tuân thủ luật an toàn lao động khi làm việc, và luật giao thông khi đi xe đạp, lái xe gắn máy hoặc xe hơi.

일을 할 때나 자전거나 오토바이를 탈 때 혹은 차를 운전할 때 안전 규칙을 잘 따르십시오.

51. Ông chiến đấu chống lại kẻ thù nhưng bây giờ một mái nhà. nhìn ra đường giao thông chính cho vũ khí của quân nổi dậy

그는 적의 지금은 다른 지붕에 대해 싸우고. 저항 세력의 무기의 주요 교통 선을 보이는

52. Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

그래서 이 파란 열쇠로 당신은 도시의 공간을 누빌 수 있으며 새로운 교통수단의 옵션이 생기게 됩니다.

53. Hy Lạp hiện nay nằm trên đường giao thông của Rome với phía đông, và sự xuất hiện của lính La Mã đã trở thành thường xuyên.

그리스는 이제 동쪽에서도 로마를 만나게 되었으며, 로마군은 영구적으로 주둔하게 된다.

54. Các hành tinh trong hệ mặt trời của chúng ta chuyển động theo quỹ đạo vòng quanh mặt trời như thể chúng vâng theo luật giao thông!

태양계의 행성들은 마치 교통 법규를 철저히 지키는 것처럼 궤도를 따라 태양 주위를 돌고 있습니다!

55. Khi kiểm tra tình hình giao thông trên tuyến đường đi làm của mình, bạn có thể thấy các sự kiện được đánh dấu, chẳng hạn như:

통근길에 교통정보를 확인할 때 다음과 같은 이벤트가 강조표시되는 것을 보게 될 수 있습니다.

56. Mọi phương tiện giao thông ta đang dùng, máy bay, tàu lửa, xe máy, xe đạp, ngựa đều có thể tái sử dụng, hoả tiễn lại không.

우리가 사용하는 모든 운송 수단들은 비행기건 기차건 자동차건 자전거건 말이건 간에 로켓만 빼고 모두 재사용 가능합니다.

57. Cảnh sát, nhân viên chữa cháy, và nhân viên ngành giao thông công cộng, cùng với những người khác thường xuyên phải chịu sự tấn công hung bạo.

그 중에서도 특히 경찰이나 소방대원, 대중 교통업계 종사자들을 공격하여 폭행을 가하는 일이 주기적으로 일어나고 있습니다.

58. Các cộng đồng cư dân thường sống gần sông vì đó là những tuyến đường giao thông thuận lợi, và họ cũng tập trung dọc theo bờ biển.

촌락들은 흔히 강 근처나 해안을 따라 있습니다. 강은 이러한 곳에서 편리한 교통망 역할을 합니다.

59. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Kẻ nào đi thèo-lẻo bày-tỏ điều kín-đáo; vậy, chớ giao-thông với kẻ hay hở môi quá”.

성서 잠언에서는 이렇게 알려 줍니다. “두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말찌니라.”

60. Hãy tưởng tượng một mạng lưới rộng lớn kế tiếp mà chúng ta sẽ xây dựng trên trái đất này sẽ là một mạng lưới giao thông vận tải.

우리가 세상에 건설할 다음 세대의 대형 네트워크가 물질의 수송을 위한 네트워크라는 걸 상상해보세요.

61. Maps sẽ cho bạn xem thông tin chỉ đường và sử dụng thông tin giao thông theo thời gian thực để tìm tuyến đường tốt nhất đến điểm đích.

지도에 경로 정보가 표시되며 실시간 교통 정보에 기반한 최적의 경로가 제공됩니다.

62. Và rồi thì, đi đêm lắm có ngày gặp ma, và cuối cùng bà phải ra tòa án giao thông, ở đó bà còn trả giá với quan tòa nữa.

하지만 결국 원숭이도 나무에서 떨어질 날이 있다고, 엄마는 교통 즉결 재판소에 갔고

63. Để đáp ứng lưu lượng giao thông ngày càng tăng và nhu cầu của Hải quân Đế quốc Đức, từ năm 1907 đến 1914, kênh đào đã được mở rộng.

점점 증가하는 통행량 및 해군의 요구에 발맞추어 1907년부터 1914년까지 운하 폭을 넓히는 공사를 했다.

64. Ví dụ: ứng dụng có thể dùng thông tin vị trí của điện thoại để biết lưu lượng giao thông trên đường đi làm hoặc tìm nhà hàng lân cận.

예를 들어 앱에서 휴대전화의 위치를 사용하여 출퇴근길 교통정보를 확인하거나 근처 음식점을 찾을 수 있습니다.

65. Chúng ta phải giải quyết vấn đề về nguồn điện bền vững, thì các các ô tô điện mới phát huy được tác dụng như là một dạng giao thông.

지속적인 전기 생산 문제를 해결하려면 우리가 왜 전기차를 현대의 교통수단으로 사용해야 하는지 답이 나옵니다.

66. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

(로마 13:1-7) 우리는 우편, 경찰 및 운송 제도와 같은 기타 합법적인 봉사들을 적절히 이용합니다.

67. Điều này buộc họ phải thường xuyên liên lạc với các tài xế khác bằng máy vô tuyến CB, thông báo tình trạng giao thông và trở ngại trên đường đi.

이 일을 하는 데는, 다른 트럭 운전 기사들과 CB(시민대[市民帶] 무선) 통신으로 끊임없이 연락을 취하면서 교통의 흐름과 도로상의 위험한 곳에 관해 의사 소통을 하는 것이 필요합니다.

68. Đây là cuộc cãi cọ về vấn đề giao thông ở đảo Oahu, Hawaii, nơi được nhiều người biết đến vì bầu không khí yên tĩnh và thoải mái của nó.

평온하고 느긋한 분위기로 이름난 하와이의 오아후 섬에서 운전 중에 벌어진 싸움 장면입니다.

69. Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

전파방해기, 자동차 번호판 덮개, 교통신호 전환기 및 관련 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

70. Tôi đã viết một dự án xin hỗ trợ $1,25 million về giao thông liên bang nhằm thiết kế khu dạo mát gần bến cảng với các đường đi cho xe đạp.

자전거 도로가 있는 강변 산책로 계획안을 설계하기 위해 120만 5천 달러의 연방 교통 교부금을 신청했습니다.

71. Chừng 10 năm trước, cô lĩnh vài vé phạt giao thông và một án tội ăn trộm vặt, mà lại không thể trả tiền phạt và án phí cho những vụ đó.

10여년쯤 전에 그녀는 몇 번 교통 위반 딱지와 사소한 절도로 벌금형을 받았습니다. 그리고 그 여성은 벌금을 내지 못했습니다.

72. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

73. Một số nút giao thông đường sắt chính được hình thành bởi các tuyến đường sắt khác nhau có đồng hồ riêng biệt cho mỗi tuyến đường sắt, mỗi thời gian khác nhau.

기준으로 운영되었습니다, 그리고 열차운행 시각이 각 도시마다 각 노선의 시간으로 표시했습니다. 서로 다른 철도들로 교차하는 주요 철도 교차로에서는 노선마다

74. có một ý nghĩ lóe lên trong đầu tôi, sự liên tưởng với điểm nút giao thông sẽ cho phép các thẩm phán hiểu sự tiến thoái lưỡng nan của Emma rõ hơn.

그래서 이런 생각이 들었습니다. 이 '교차로 효과'를 면밀히 분석한다면 판사들은 엠마의 딜레마를 이해할 것입니다.

75. Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

단순히 여행 산업의 증가를 이루는 것 뿐 아니라 사용하는 연료의 양에 따른 비용 대신, 도로를 주행한 거리에 따른 비용을 산정하는 방식의 혁신적인 가격 산정 방법을 즐길 수 있게 됩니다.

76. Nhưng khi bạn khám phá một hệ thống giao thông công cộng ở nước ngoài, bạn sẽ xây dựng bản đồ nhận thức trong tâm trí của bạn theo cùng một cách khá giống.

하지만 여러분이 낯선 나라에서 새로운 대중 교통 체계를 살펴보려면 비슷한 방식으로 여러분 마음속에 인지 지도를 만들어야 합니다.

77. Vậy nếu chúng ta muốn loại bỏ giao thông vận tải chạy bằng dầu, chúng ta có thể, vì bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn mà trước kia chúng ta không có.

우리가 만약 기름 기반의 교통수단을 제거하고자 하다면 할 수 있습니다 우리는 예전에 가지지 못했던 선택권이 있으니까요.

78. Tin mừng là khi chúng ta nói về việc làm sạch giao thông vận tải và cách di chuyển khác, thì chúng ta không nói về những điều không tưởng xa xôi ngoài kia.

좋은 소식은 우리가 깨끗한 교통수단과 다른 이동수단에 대해 논의할 때 저 멀리 있는 유토피아에 대해 이야기하지 않는다는 것입니다.

79. Đây là tấm bản đồ phóng đại, cho tôi biết, trong tình huống này, tôi có thể đi được bao xa từ nhà trong 30 phút sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

이 것은 제가 집에서 대중교통으로 30분 안에 갈 수 있는 지역을

80. Bạn có thể bật thông báo trong ứng dụng Google Maps và xem những điều bạn quan tâm, như lịch trình tàu hỏa hoặc giao thông trên các tuyến đường bạn thường đi lại.

Google 지도 앱에서 알림을 켜면 열차 운행 일정이나 자주 이용하는 경로의 교통체증 등 관심 있는 정보를 확인할 수 있습니다.