1. Cắt ra, gấp và giữ lại

오려서 반으로 접어 보관하세요

2. Còn người công chính cho đi, chẳng giữ lại chi.

의로운 자는 아낌없이 베푼다.

3. Nick, tại sao anh giữ lại mấy thứ này chứ?

이런 걸 왜 모아놨어?

4. Ông chú nói: “Chúng tôi sẽ không giữ lại vợ anh.

작은아버지가 이렇게 말하였습니다. “우리는 자네 아내를 빼앗지 않겠네.

5. Lưu lời thoại: Trước hết hãy giữ lại tin nhắn thoại.

음성메시지 녹음: 첫번째 녹음된 음성메세지 입니다.

6. Họ đã giữ lại cho mình một phần số tiền bán được.

그들은 자기들이 쓰려고 밭을 판 돈 얼마를 떼어 두었으니까요.

7. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

세금 정보를 제공하지 않으면 판매 대금 지급이 보류될 수 있습니다.

8. Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

다행히도 가까운 친구가 간신히 그의 번역물을 전부 빼낼 수 있었습니다.

9. Có lẽ chúng ta nên giải phóng trẻ em và giữ lại nô lệ.

아이들은 해방시키고 노예는 유지하자"고 했죠.

10. Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

그래서 파운드 오브제를 모으기 시작했습니다.

11. Dĩ nhiên, chúng ta phải cố gắng nhiều để giữ lại ân huệ của Ngài.

물론 그분의 은혜 안에 계속 머무르려면 노력이 듭니다.

12. Ở trạng thái chuyển động này, chân múa đã giữ lại một ít quán tính xoay.

이런 동작을 통해서, 다리에 회전 운동량이 저장됩니다.

13. Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.

병이 더 진전된 경우에는 방광이 부어서 요폐 즉 소변이 잘 나오지 않는 증상이 생길 수도 있습니다.

14. Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

더 중요한 것은, 이 얼음막대와 눈속에는 공기가 갇혀있다는 사실입니다.

15. Những người dân còn lại đều muốn giữ lại hệ thống cai trị của các phán quan.

일부 니파이인은 페이호랜을 판사직에서 제거하고 그 자리에 왕을 앉히기를 원했으나 나머지 백성은 판사가 통치하는 체제를 유지하기를 원했다.

16. Nếu tôi được một Boov nhìn thấy thì 100% là tôi sẽ được bắt giữ lại ngay.

만약 다른 부브들이 날 본다면, 난 100% 연행될걸

17. Khi một hàng dữ liệu có ít người dùng hơn ngưỡng, hàng đó sẽ bị giữ lại.

이때 데이터 행에 포함된 사용자 수가 임계값보다 적으면 해당 데이터 행이 보류됩니다.

18. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

달리 말하면, 진주를 소유하는 데 관심이 있다기보다는 투자액으로 빨리 수익을 올리는 데 관심이 있을 것입니다.

19. Ý tôi là họ đấu tranh như những con vật vì điều này để giữ lại nó.

정말 전쟁터를 방불케 했죠. 이런 프로젝트는

20. Cánh rừng rậm rạp này ngưng tụ không khí ẩm và giữ lại hơi ẩm cho nó.

이 조밀한 숲이 슾한 공기를 농축하고 그 습기를 유지합니다.

21. Các nỗ lực của người chủ vườn nho để giữ lại các cây của ông tượng trưng cho ...

포도원의 주인이 나무를 구하려고 하는 일은 ... 을 상징한다.

22. Mỗi lần bị giữ lại, tôi kể lại với anh em chi tiết điều gì đã xảy ra.

나는 매번 감금될 때마다 형제들에게 정확히 어떤 일이 있었는지 말해 주었습니다.

23. Chị Sukhi nói: “Việc quyết định bán đồ nào và giữ lại cái gì khó hơn là tôi tưởng.

수키는 이렇게 말합니다. “어떤 물건을 남겨 두고 어떤 물건을 팔지 결정하는 게 생각보다 훨씬 어려웠어요.

24. Không ai sẽ giữ lại mộ địa của mình mà không cho ngài chôn cất người quá cố đâu”.

당신이 죽은 아내를 장사 지내지 못하도록 매장지를 내주지 않을 사람이 우리 가운데는 없습니다.”

25. Lí do thứ nhất là, bởi khí nhà kính khi thải ra, bị giữ lại ở tầng khí quyển rất lâu.

첫째로 온실가스가 일단 방출되면 수 십년간 대기 중에 머뭅니다.

26. Và khi các vách tường thành cuối cùng bị chọc thủng, ông ra lệnh cho quân lính giữ lại đền thờ.

그리고 마침내 그 도시의 성벽이 허물어졌을 때, 그는 성전에는 손대지 말라고 명령하였다.

27. Điều này có nghĩa là bạn không phải giữ lại thuế thu nhập hoặc VAT trong các khoảng thời gian sau:

이는 다음 기간에 소득세 또는 VAT를 원천징수해서는 안 된다는 의미입니다.

28. Trong quá trình này, chúng tôi sẽ tiếp tục chạy quảng cáo và giữ lại tất cả doanh thu kiếm được từ video.

이 기간 동안에는 광고가 계속 게재되며 동영상으로 창출한 모든 수익금 정산이 보류됩니다.

29. Dù Sau-lơ có hủy diệt nước họ, ông đã tha mạng cho vua họ và giữ lại một số chiên và bò.

(사무엘 상 15:1-3) 사울은 하나의 민족으로서 아말렉 사람들을 멸망시키긴 하였지만, 그들의 왕을 살려 두었으며 그들의 양과 가축 가운데서 일부를 남겨 두었습니다.

30. Khuyến khích tất cả những người công bố giữ lại tờ Thánh Chức Nước Trời của họ, đặc biệt những tờ phụ trang.

모든 전도인에게 「우리의 왕국 봉사」를, 특히 삽입물들을 개인용으로 잘 보관해 두도록 권한다.

31. Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

우리가 태어났을 때, 신장은 피를 걸러 낼—독소와 과도한 수분은 제거하고 유용한 물질은 그대로 둘—준비가 되어 있었습니다.

32. Sau đó, người học sinh đầu tiên phải “rút” tay lại, minh họa ý nghĩ rút lại hay giữ lại sự giúp đỡ).

그런 다음 첫 번째 학생에게 손 길이를 “짧게” 하여 도움을 거두거나 머뭇거리는 행동을 취하게 한다.)

33. Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, hãy cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

원천징수 대상자가 아닌 경우에는 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

34. Họ bán một thửa đất và giữ lại một số tiền trong khi huênh hoang nói là giao hết cho các sứ đồ.

(5:1-11) 그들은 밭을 팔아서 일부 돈을 숨기고 사도들에게 전부를 내놓는 체하였습니다.

35. CO2 trong không khí được giữ lại khi đi qua dung dịch bởi phản ứng kết hợp mạnh mẽ của CO2 với dung dịch.

공기 중의 이산화탄소는 액체와 분리되는데 이는 용해되어 강하게 화학결합된 이산화탄소와의 작용으로 이루어집니다.

36. Một tài liệu tham khảo nhận xét: “Nó có nghĩa... quạt trấu ra, và để lại hạt gạo—giữ lại điều gì quí giá.

한 참조 문헌은 이렇게 기술하였습니다. “그것은 ··· 모든 겨를 넉가래질하여 낟알만 모두 남기는 것—가치 있는 것만 모두 모으는 것을 의미한다.

37. Chuyện đó phụ thuộc vào việc anh muốn giữ lại bao nhiêu nhiên liệcu để điều chỉnh cao độ trong quá trình trở về.

지구로 돌아가서 고도 조정에 쓸 연료를 얼마나 남겨두느냐에 따라 달라집니다

38. Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

원천징수 대상자가 아니라고 판단되면 계정에서 세금 정보를 업데이트하시기 바랍니다.

39. Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

40. Các hành tinh nhỏ như Trái Đất không đủ lực hấp dẫn để giữ lại nhiều hydro hay heli bởi cả hai đều rất nhẹ.

우리의 지구와 같은 작은 행성들은 중력이 충분치 않아서 수소나 헬륨 가스를 많이 보유할 수 없습니다. 둘 다 아주 가볍기 때문이죠.

41. 24 Vậy, dân chúng giữ lại bánh đến sáng mai như Môi-se đã căn dặn, và bánh không bốc mùi cũng không sinh giòi.

24 그래서 그들은 모세가 명령한 대로 그것을 아침까지 남겨 두었다.

42. Thứ hai, một phần thu nhập hàng năm được giữ lại để dự trữ cho trường hợp khẩn cấp và các nhu cầu bất ngờ.

둘째, 비상 상황과 예기치 않은 필요 사항에 대비하여 연간 수입에서 일정 부분을 따로 비축해 둡니다.

43. AMMAN là thành phố hiện đại, thủ đô của vương quốc Jordan, còn giữ lại kỷ niệm của một giống dân nay đã vắng bóng.

암만이라는 현대 도시는 하시미테 요르단 왕국의 수도로서 세계 무대에서 사라진 한 민족에 대한 기억을 간직하고 있습니다.

44. + 29 Ai tát má bên này, hãy đưa luôn má bên kia; ai lấy áo ngoài của anh em thì áo trong cũng đừng giữ lại.

+ 29 당신의 한쪽 뺨을 치는 사람에게는 다른 뺨도 내미십시오. 그리고 당신의 겉옷을 빼앗는 사람이 속옷마저 빼앗으려 해도 막지 마십시오.

45. Băng ở nam cực thì hầu như bị giữ lại ở dòng Hải lưu Nam cực không cho chúng có cơ hội trôi về phương bắc

호주와 남아메리카, 남아프리카 사이의 선박 항로를 방해합니다. 빙산이 떠다니는 내내 많은 사람들은

46. Nơi đây, từ được dịch “xét-nét” có nghĩa đen là “sàng”, rất giống công việc người nông dân sàng trấu để giữ lại hạt gạo.

여기서 “헤아리시고”라는 말은 문자적으로 “체질하다”를 의미하는데, 농부가 넉가래질로 겨를 날려 보내고 낟알만 남기는 것과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.

47. Tương tự như vậy, “gốc của rễ” của vua Ba-by-lôn được giữ lại, mặc dù bị buộc lại không được mọc lên trong “bảy kỳ”.

그와 마찬가지로, 바빌론 왕의 “뿌리의 그루터기”도 “일곱 때” 동안 번영하지 못하도록 줄로 동여 놓을 것이지만, 그 그루터기는 남아 있을 것입니다.

48. 28 Sẽ đến lúc mà akhông có một điều gì bị giữ lại cả; việc có một Thượng Đế hay nhiều bthượng đế sẽ được tiết lộ.

28 ᄀ아무 것도 감추어지지 않을 때가 오리니, 한 하나님이 계시든지 많은 ᄂ신들이 있든지, 그들이 나타나리라.

49. Xứ Mexico là nơi phát sinh giống ngô nay chỉ giữ lại được 20 phần trăm các giống ngô tìm thấy ở đó vào thập niên 1930.

옥수수의 원산지인 멕시코에서 현재 재배하고 있는 옥수수의 품종은 1930년대에 그곳에서 발견된 품종의 20퍼센트에 불과합니다.

50. * Nơi đây họ bị giữ lại qua đêm, tra hỏi, lấy dấu tay và chụp hình—đúng thế, họ bị tra hạch như các tội phạm thông thường!

그들은 경찰서에 밤새도록 억류되어 있으면서, 심문을 받고, 지문을 채취당하고, 사진 찍히고—그야말로 일반 범죄인 취급을 받았습니다!

51. Chúng đơn giản là giữ lại những đặc điểm thiếu niên của chúng tới rất muộn trong quá trình mà ta gọi là sự phát triển cá thể.

그것들은 소위 개체 발생의 측면에서 볼 때 기본적으로 아주 늦게까지 어렸을 때의 특성을 유지합니다. 그래서 생물의 상대성장에서 볼 때 두개골의 개체 발생은

52. Nhiều bản dịch theo ngôn ngữ hiện đại dịch là “giữ lại” (TTGM), “níu lại” (An Sơn Vị), giúp chúng ta hiểu đúng nghĩa lời của Chúa Giê-su.

「신세계역 성경」, 「신 예루살렘 성서」, 「신 영어 성서」 등 현대어로 된 많은 번역판들에서는 예수께서 하신 말씀을 “더는 나에게 매달리지 마십시오”라고 번역함으로, 그 말씀의 진정한 의미를 이해하도록 도와줍니다. 그뿐만 아니라, 「개역개정판」과 「공동번역 개정판」에서도 그 말씀을 각각 “나를 붙들지 말라”와 ‘나를 붙잡지 말라’로 번역하고 있습니다.

53. Khi bạn xuất thư từ Gmail, các nhãn của từng thư được giữ lại trong một tiêu đề đặc biệt X-Gmail-Labels trong tệp bạn đã tải xuống.

Gmail에서 메일을 내보낼 때 각 메시지의 라벨은 X-Gmail-Labels라는 특수 헤더로 다운로드 파일에 보존됩니다.

54. Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

그 정부하의 헌법이 무효화되고, 새로운 헌법으로 대치될지 모릅니다. 그러나 새로운 헌법은 구헌법의 많은 부분을 그대로 존속시키는 경우가 많습니다.

55. Trước viễn cảnh có thể bị thất nghiệp, một tín đồ Đấng Christ có thể bị cám dỗ làm thật nhiều giờ, hy vọng sẽ được công ty giữ lại.

실직을 하게 될지도 모르는 상황에 처하게 될 경우, 그리스도인은 회사에서 해고당하지 않기를 바라는 마음에서, 일에 과도한 시간을 바치고 싶은 유혹을 느낄지 모릅니다.

56. Bởi vẽ là cách thức chủ động gắn kết với cuộc sống thực nhờ việc quan sát và phân tích, lưu giữ lại qua khả năng tái hình dung chúng.

현실적인 관찰과 분석, 기록을하는 능동적인 방법입니다.

57. Phương kế xảo quyệt của Sa-tan là khiến cho người ta nghĩ rằng Đức Giê-hô-va giữ lại một cái gì tốt mà không muốn cho ta hưởng.

‘사단’의 간교한 접근 방법은 사람으로 여호와께서 무엇인가 좋은 것을 감추고 계시다고 생각하게 하는 것입니다.

58. Thế nên, chị đã nộp đơn xin thôi việc, dù vị giám đốc nói riêng với chị rằng chị là người duy nhất trong công ty mà họ muốn giữ lại.

그래서 사표를 제출했습니다. 회사의 중역이 회사 측에서 정말 붙들어 두고 싶은 직원은 로레타뿐이라고 털어놓았는데도 말입니다.

59. Nếu bạn muốn giữ lại quyền truy cập vào hoạt động của chiến dịch cũ hơn, vui lòng sử dụng chức năng in để lưu thông tin này ngay bây giờ.

이전 캠페인 활동에 대한 액세스 권한을 유지하려면 인쇄 기능을 사용하여 이 정보를 저장하세요.

60. Trong câu chuyện ngụ ngôn về cây ô liu lành và cây ô liu dại, nguời chủ vườn nho đã giữ lại những cây ấy và giúp chúng sinh ra trái tốt

가꾼 감람나무와 들감람나무에 관한 비유에서 포도원의 주인은 나무들을 구하고 좋은 열매를 맺게 하려고 일한다

61. 26 Thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, có acác biên sử chứa đựng phần lớn phúc âm của ta đã bị giữ lại vì bsự độc ác của dân chúng;

26 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 나의 많은 복음이 실려 있는 ᄀ기록들이 있나니, 백성들의 ᄂ사악함으로 말미암아 보류되어 왔던 것이니라.

62. (Nếu Cô Ri An Tum Rơ và gia đình ông chịu hối cải, Chúa sẽ cứu mạng dân chúng và cho phép Cô Ri An Tum Rơ giữ lại vương quốc của ông.

만일 코리앤투머와 그의 권속이 회개하면, 주님은 그의 백성을 살려 주고 코리앤투머가 그의 왕국을 유지하게 하실 것이다.

63. Trên thực tế, các khí này đang giữ lại quá nhiều hơi nóng trong bầu khí quyển Trái Đất, giống như kính chắn gió giữ nhiệt lượng mặt trời trong xe hơi vậy”.

본질적으로, 이 가스들 때문에 지구의 대기에서 과도한 열이 빠져나가지 못하는 원리는 자동차 안으로 들어오는 태양 에너지가 자동차 앞유리 때문에 빠져나가지 못하는 원리와 거의 같다.”

64. Yêu cầu một học sinh đọc to Gia Cốp 5:7, 9–10, và bảo lớp học tìm kiếm điều mà người chủ vườn nho đã làm sau khi giữ lại cây ô liu lành.

한 학생에게 야곱서 5:7, 9~10을 소리 내어 읽으라고 하고 반원들에게는 포도원의 주인이 감람나무를 살리려고 그 다음으로 무슨 일을 했는지 살펴보라고 한다.

65. Theo các báo cáo tin tức, sau khi một đứa bé được sinh ra, một số bệnh viện giữ lại cuống rốn và nhau để chiết xuất những chất trong máu của các thứ đó.

뉴스 보도에 의하면, 아기가 태어난 후에, 어떤 병원에서는 태반과 탯줄 속에 들어 있는 혈액에서 어떤 성분을 추출하기 위해 태반과 탯줄을 보관한다고 합니다.

66. Dù tiêu thụ hạn chế và giữ lại một ít hàng trong kho có thể có ích, thường thường người ta vẫn khinh rẻ người đầu cơ trục lợi vì tính ích kỷ của người đó.

소비를 제한하고 상품을 비축해 두면 얼마의 이익을 거둘 수 있을지 모르지만, 사람들은 보통 그렇게 하는 사람을 그의 이기심 때문에 멸시합니다.

67. (Đa-ni-ên 4:26) Rễ cây hay gốc rễ của cây bị đốn trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa được giữ lại mặc dù bị buộc lại không cho mọc lên.

(다니엘 4:26) 느부갓네살의 꿈에서, 베어 넘어뜨린 나무 뿌리의 그루터기를 자라지 못하도록 줄로 동이기는 하였지만, 그 그루터기는 남겨 두도록 허락되었습니다.

68. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

예를 들면 지부에서는 특수 장치를 사용하여 인쇄기의 건조기에서 나오는 유독 가스와 악취를 제거하고, 필터로 종이 먼지를 모아서 처리합니다.

69. “... [Các học sinh] giữ lại được rất nhiều điều khi họ biết tất cả những chi tiết ăn khớp với nhau như thế nào, và ánh sáng của việc học hỏi được chiếu sáng một cách rực rỡ hơn.

[학생들은] 모든 조각들이 어떻게 맞추어지는지를 알게 될 때, 훨씬 더 많은 것을 마음에 간직하고 더 수월하게 배울 것입니다. 사전에 전반적인 내용을 훑어 보면 전체적인 틀을 형성할 수 있으며, 그것은 시간과 노력을 들인 이상으로 가치 있는 일입니다.”

70. Milky Way, Andromeda và khoảng 20 thiên hà khác được giữ lại với nhau nhờ hấp lực mà hợp thành một chòm; tất cả các thiên hà này chỉ là một vùng nhỏ trong một chòm siêu đẳng rộng bao la.

은하계와 안드로메다 은하와 약 20개의 다른 은하가 중력에 의해 결속되어 하나의 은하단을 이루는데, 이 은하들을 전부 합해 봐야 광대한 초은하단 속의 조그만 부분에 불과합니다.

71. Một số bản nhạc trong sách nhạc mà chúng ta có hiện nay, cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vẫn còn giữ lại lối bốn giai điệu hòa âm dành cho những ai thích hát bè.

우리가 현재 사용하는 노래책인 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」에 실린 노래의 일부는 화음을 넣어 노래하는 것을 즐기는 사람을 위해 4부 합창 형식의 악보로 되어 있다.

72. Điều này sẽ cho ra giá thấp hơn khi đến tay người tiêu dùng, làm cho trà Anh trở nên cạnh tranh hơn so với những thể loại nhập lậu trong khi vẫn giữ lại được một số các loại thuế.

영국 차가 밀수된 차와 경쟁력을 가지게 하면서 세금의 일부를 거두는데 도움이 되었습니다. 하지만 식민지 주민들을 영국의 술책을 꿰뚫어보고

73. Lợi thế lớn nhất của một sự hỗ trợ ngoại biên với tôi là tôi có thể lưu giữ lại mọi bộ phận của chính mình, cả nội mô và những chiếc van, và không phải cần đến liệu pháp chống đông (máu).

이렇게 외부를 감싸는 시술의 가장 큰 장점은 내피와 판막을 짤라버리지 않고 그대로 보전 할 수 있고 혈액응고처치법을 받을 필요가 없다는 거죠.

74. 31 Và này, tôi, Nê Phi, nhờ có một thân hình cao lớn và thụ nhận được rất nhiều asức mạnh của Chúa, nên tôi đã túm lấy tên gia nhân của La Ban, và giữ lại để hắn không chạy trốn được.

31 이제 나 니파이는 체격이 큰 사람이었고, 또한 주께로부터 많은 ᄀ힘을 받았던지라, 나는 라반의 종을 붙잡아, 그가 도망가지 못하게 붙들었느니라.

75. Nhìn, nghe, thăm dò, hỏi một số câu khó, vứt bỏ cái vẻ biết tuốt thong thả đó, nhập cuộc trong tư thế tò mò, đặt nhiều câu hỏi hơn, giữ lại chút tự trọng, hòa nhã với người mình đang nói chuyện.

보고, 듣고, 탐색하고, 어려운 질문도 던지세요 알아간다는 아주 편한 상태에서 나와서 호기심의 상태로 들어가세요 그리고 더 많은 질문을 하세요 약간의 존엄성을 가지시고, 대화를 하는 사람을 신뢰감을 가지고 대하세요

76. Không có ai đã đến, nó dường như, cô đã một hơi thở dài, bởi vì cô có thể không giúp đỡ nó, và cô giữ lại bức màn đong đưa của cây thường xuân và đẩy cửa mở cửa từ từ - từ từ.

그것을 도와, 그녀는 다시 아이비의 스윙 커튼을 개최하고 다시 문을 밀고 없습니다 이것은 천천히 오픈 - 천천히.

77. Nếu bạn không cung cấp các thông tin bắt buộc và chứng thực rằng thông tin đó là chính xác, Google có thể sẽ thực hiện nhiều biện pháp, kể cả việc giữ lại khoản thanh toán cho người bán và tạm ngừng xử lý giao dịch.

필수 정보를 입력하지 않고 정확하게 입력했다고 확인할 경우 Google은 판매 대금 지급 보류, 거래 처리 정지와 같은 여러 가지 조치를 취할 수 있습니다.

78. Vì vậy, như được nêu trong hướng dẫn cho Biểu mẫu W-8BEN, bạn phải hoàn tất Biểu mẫu 8233 thay vì Biểu mẫu W-8BEN nếu bạn tin rằng bạn được quyền miễn trừ giữ lại thuế thu nhập tại Hoa Kỳ trên thanh toán AdMob bởi Google.

따라서 Google AdMob 수입에 대해 미국의 세금 원천징수 면제 대상이라고 판단될 경우 W-8BEN 양식에 명시된 지침에 따라 W-8BEN 양식이 아닌 8233 양식을 작성해야 합니다.

79. Tất cả đám cỏ đó đang bao phủ mặt đất như phân, nước tiểu, rác và lớp phủ, và những ai hay làm vườn sẽ biết điều đó, khu đất đó đã sẵn sàng hấp thu và giữ nước mưa, nhằm giữ lại carbon và chuyển hóa mê tan.

그 많은 풀은 이제 땅을 덮고 있습니다. 똥, 오줌, 쓰레기 또는 거름으로 덮여 있습니다. 여러분이 정원을 가꾼다면 이해하실 겁니다. 땅은 비를 흡수해서 저장할 준비가 되었고 탄소를 저장해서 메탄을 분해할 준비가 된 거죠.

80. Vì vậy, như được nêu trong hướng dẫn cho Biểu mẫu W-8BEN, bạn phải hoàn tất Biểu mẫu 8233 thay vì Biểu mẫu W-8BEN nếu bạn tin rằng bạn được quyền miễn trừ giữ lại thuế thu nhập tại Hoa Kỳ trên thanh toán Ad Exchange bởi Google.

따라서, W-8BEN 양식의 지침에 명시된 것처럼 Google이 지급하는 Ad Exchange 수익에 대한 미국 소득세 원천징수의 면제 대상이면 W-8BEN 양식 대신 8233 양식을 작성해야 합니다.