1. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

2. Đến giờ ngủ, chồng của Mary lấy một cái ghế xếp để làm chỗ ngủ cho ông.

잠들 시간이 되자 메리의 남편은 야전 침대를 펴 주었습니다.

3. Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

아무것도 덧대지 않은 맨벽이나 타일이 깔린 바닥, 철제 접의자에서 소리가 울리면 어떻게 할 것입니까?

4. Bất kỳ cách trang trí nào hoặc thay đổi cách sắp xếp ghế cũng phải có sự chấp thuận của trưởng lão.

왕국회관을 장식하거나 의자를 재배치하는 문제도 반드시 승인을 받아야 합니다.

5. Nếu ta viết ra tất cả các cách sắp xếp khả thi, hoặc các hoán vị, thì có 24 cách sắp xếp để 4 người đó ngồi vào 4 ghế, nhưng khi đối diện với những số lớn hơn, việc này có thể tốn thời gian đó.

직접 가능한 모든 배열이나 순열을 써보면 네 사람을 모두 의자에 앉힐 수 있는 방법은 모두 24가지라고 나옵니다.

6. Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.

초등회에서 조슈아는 자기 의자 바로 옆에 의자 하나를 더 놓았습니다.

7. Quét bụi bàn ghế

가구의 먼지를 없앤다

8. Lau chùi sơ bàn ghế.

가구를 간단히 청소한다.

9. Như đã từng làm những năm trước, trước ngày đại hội năm 1999, hàng trăm Nhân Chứng tích cực lau chùi phòng ốc, lắp đặt hệ thống âm thanh và sắp xếp hàng ngàn ghế.

이전에도 해마다 했던 것처럼 1999년에도 대회를 개최하기 전에 수백 명의 증인들이 시설들을 청소하고 음향 시설과 수천 개의 의자를 설치하기 위해 부지런히 일하였습니다.

10. Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

소파는 없지만 편안한 나무 흔들의자가 있어 거기에 앉습니다.

11. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 상을 차려 놓고 자리를 마련하여라!

12. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

의자에 색깔이 입혀졌군요.

13. Đến phần còn lại sẵn sàng hai mươi inch trên cạnh phía trước của ghế ngồi của ghế.

그것은 의자의 좌석의 전면 가장자리 위에 이십인치을 태세를 쉬어야 왔어요.

14. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

미디에이션 [그러고 나서] 미디에이션 타사 eCPM

15. (Mác 6:3) Trong thời Kinh Thánh được viết ra, thợ mộc làm công việc xây nhà, đóng bàn ghế (bao gồm bàn, ghế đẩu và ghế dài), và chế tạo nông cụ.

(마가 6:3) 성서 시대에 목수들은 집을 짓거나 가구(식탁, 의자, 벤치 따위)를 만들거나 농기구를 제작하는 일에 종사하였습니다.

16. Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

자동차 안의 안전 의자

17. Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

그래서 전 가구들을 찾기로 했습니다.

18. Cái ghế hoạt động trong thế giới hai chiều, vì trọng lực kéo ta xuống cái ghế, đúng chưa?

좌석이라는건 중력이 내리쬐는 이차원적 세계에서 작동하는거죠. 그렇죠?

19. Ghế sofa của bạn, ghế nhựa của bạn, đồ chơi của con bạn nhìn nhận thực tế vô hình của chúng.

소파, 플라스틱 의자, 아이들의 장난감이 '보이지 않는 현실'을 내뿜고 있습니다.

20. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

칠판에 다리가 세 개인 의자를 그린다.( 또는 다리가 세 개인 의자를 보여 준다.)

21. Trên bộ ghế đệm nước của chú.

물 소파에서요

22. Anh dịch ghế lên một chút được không?

의자 좀 앞으로 땡길래?

23. Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

당신이 살고 있는 곳에서도 안전 의자를 구할 수 있다면, 그것을 사용함으로써 생명을 안전하게 지킬 수 있을 것입니다.

24. Vì vậy ai cũng ngồi trên ghế của mình.

우리 모두 역시, 당연하게도, 지금 이 순간 지구의 중력영역에 딱 붙어있습니다.

25. Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

네 자리는 없어, 말총머리

26. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

27. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

우리는 의사결정과정에 우리의 자리를 원합니다.

28. Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.

예를 들어 좌석 위치를 조정하는 부품은 좌석을 고정하는 역할도 합니다. 또한 구조물로서 기능적으로 강도를 유지합니다.

29. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

기존 미디에이션 보고서에는 미디에이션 네트워크 및 연쇄 광고 호출 미디에이션 보고서에 대한 모든 측정기준 및 측정항목이 포함되어 있습니다.

30. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

조정 보고서 하단에 표시된 데이터는 조정 네트워크 표와 연쇄 광고 호출 표 중 하나로 나타날 수 있습니다.

31. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

이 부분은 나이별로 나열했는데요 혈통별로 나열 할 수 없기 때문입니다.

32. Có, anh ta đang ngủ trong ghế của tôi.

네, 소파에서 자고 있어요

33. "Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô.

"다시는 선생님의 의자에 압정을 두지 않겠습니다."

34. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

저는 팔로 알토에 있는 할리데이 인 호텔의 닷컴 옥션에서

35. Đây là một mẫu nhỏ của đồ nội thất dành cho một nhà sản xuất ở Ý, và nó được xếp hoàn toàn phẳng, và sau đó nó sẽ được dựng thành bàn cà phê và ghế đẩu và một số thứ linh tinh khác.

이건 이탈리아 회사를 위한 가구예요. 납작하게 배송되지만 접으면 커피테이블이나 스툴 같은 것들로 변신하죠.

36. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

"다시는 선생님의 의자에 압정을 두지 않겠습니다."

37. Trên cái ghế trong phòng bệnh, ngay cạnh giường con!

아들의 병상 바로 옆에 있는 입원실 의자에서 보냈습니다!

38. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

경연대회 전체가 조작된 거였어요.

39. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

40. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

미디에이션 자세히 알아보기

41. Dịch vụ xếp dỡ hàng hóa.

물류 짐을 싣고 내리는 일.

42. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

싸구려 좌석의 관객을 위해 한 번 더요.

43. Những kẻ chống đối la ó và đập phá ghế.

반대자들은 소리를 지르고 의자들을 부수었습니다.

44. Vì không có bàn ghế nên chúng tôi ngồi dưới đất.

가구가 없었기 때문에 우리는 바닥에 앉았습니다.

45. Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

다른 다리 옆에 그 원리를 적는다.

46. Ta vừa có được ghế hàng đầu để xem biểu diễn.

진흙탕 싸움에서 선두에 서게 됬구만

47. Xem lại sơ đồ về cái ghế ở đầu bài học.

이번 과 첫 부분에 나온 의자 도해를 다시 참조한다.

48. Cho đến những bàn ghế cũ rách cũng được đổi mới.

심지어 낡은 가구를 교체하기까지 하였습니다.

49. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

안락의자에 놓여 있는 빵으로 된 쿠션

50. " Đó là ngôi nhà lạ lùng bất kỳ ai từng sống trong, Mary buồn ngủ, khi cô giảm đầu trên ghế đệm của chiếc ghế bành gần của mình.

" 어떤 사람이 살았던 곳들을 이상한 집" 메리는 그녀는 졸린 듯이 말했다 그녀의 근처에 안락 의자의 쿠션 좌석에 머리를 감소했다.

51. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

모두 섞어놓을 것입니다.

52. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

데스크톱 순으로 창 정렬(T

53. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

54. Sắp xếp đi nghỉ ở đâu đó.

휴가를 떠날 수 있을지 생각해 보십시오.

55. và bệnh nhân không có giường nằm phải ngồi trên ghế.

몇 달 치 보급품이 몇 주 만에 동이나고 침대가 없는 환자들은 의자에 앉힙니다.

56. Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.

기물을 파손하거나 가구를 손상시키는 일이 없도록 조심하십시오.

57. Em bật TV và ngã người xuống chiếc ghế mình yêu thích.

텔레비전을 켜고 자신이 좋아하는 의자에 털썩 주저앉습니다.

58. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

그분은 그들의 상과 비둘기 파는 상인들의 걸상을 뒤엎으셨습니다. 마가는 이렇게 기술합니다.

59. Ngày hôm sau, hai nhà cai trị ngồi trên ghế xét xử.

이튿날 두 통치자는 재판석에 앉았습니다.

60. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

염색체들은 줄을 섭니다.

61. Tôi đứng xếp hàng ở một trạm xăng.

주유소에서 줄을 서 있을 때였다.

62. Chúng ta ăn mừng cuộc sắp xếp này?

합의에 건배할까요?

63. Vậy chúng ta luôn xếp đặt mọi chuyện.

우리는 이걸 제조합니다.

64. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

팔을 꼬고 자신을 작게 하는거죠.

65. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

또한 그( 자동차) 는 술을 많이 마십니다.

66. Chị điều khiển những cuộc học hỏi Kinh-thánh, ngồi trên băng ghế.

이 자매는 벤치에 앉아 성서 연구를 사회합니다.

67. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

68. Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

목록에서 정렬된 열 그림자로 강조하기(I

69. Ngồi trên một chiếc ghế có nệm lót, bạn cũng cởi mở hơn".

푹신한 의자에 앉으면 더욱 열린 자세를 갖게 됩니다."

70. Tôi còn nhớ anh ta ngồi sau chiếc ghế làm việc và mỉm cười.

전 작업대에서 일하면서 웃고 있는 그를 기억합니다.

71. Bạn cũng có thể sắp xếp theo từng cột.

다른 열을 기준으로 정렬할 수도 있습니다.

72. Tôi không quan tâm xếp đặt một tiền lệ.

제가 새로운 선례를 만든다고 해도 상관없습니다.

73. Vụ này ngay từ đầu đã được dàn xếp.

일부러 어머님을 닮은 여자를 골랐고

74. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

주교는 복도를 계속 오가며 초조한 기색이 역력했습니다.

75. Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.

예를 들면, “한 소녀는 의자에서 몸을 쭉 뻗더니 목은 의자 뒤쪽에 발꿈치는 마루에 놓인 상태에서 두 다리가 뻣뻣해지면서 침을 흘리며 거의 질식한 상태가 되었다.”

76. 11 Và tất cả ghế ngồi mà được dành riêng cho các thầy tư tế thượng phẩm là những ghế được đặt cao hơn hết thảy mọi ghế khác, ông đã cho tô điểm bằng vàng y; và phía trước ghế ông còn cho dựng lên chỗ dựa để bọn tăng tế thượng phẩm có thể ngã mình hay tỳ tay lên đó trong khi chúng nói với dân những lời phù phiếm và dối trá.

11 그리고 대제사들을 위하여 구별해 놓은 좌석들은, 다른 모든 좌석들보다 위에 있었는데 그가 순금으로 꾸몄고, 또 그것들 앞에 흉벽을 쌓게 하여, 그들이 그의 백성들에게 거짓되고 헛된 말을 하는 동안, 그들의 육신과 그들의 팔을 그 위에 편히 두도록 하였더라.

77. Lưng ghế sẽ đỡ lấy hành khách khi máy bay giảm tốc độ thình lình thay vì chỉ được giữ lại bằng dây đai ghế buộc choàng qua bụng; dây đai đó không đủ sức che chở hành khách khi so với hầu hết các đai ghế ô tô, vừa buộc choàng qua bụng vừa qua ngực.

갑자기 속도가 줄어들 경우, 단지 복부에 착용한 안전 벨트가 몸을 붙들어 주는 정도가 아니라 등받이가 몸 전체를 받쳐 줄 것입니다. 복부만 고정시켜 주는 안전 벨트는 가슴까지 고정시켜 주는 대부분의 자동차 안전 벨트보다 보호가 덜 됩니다.

78. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

▪ 침실: 잠자리를 정리하고 물건을 정돈한다

79. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

건반 한가운데를 보고 의자 중앙에 앉습니다.

80. Một số ngủ trên băng ghế và trên bục, còn số khác ngủ trên sàn.

일부 사람들은 긴 의자와 연단에서 잠을 잤으며, 바닥에서 잔 사람도 있었습니다.