1. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

지방이 끼고 커지다가 흉터가 생긴다(간경변증)

2. Chúng tôi rắc phần bên ngoài gan tế bào gan của bệnh nhân

그 다음으로 간의 외부 표면에 환자 자신의 간 조직 세포를 도포하죠.

3. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

매독은 흔히 간을 공격하며, 간염도 마찬가지입니다.

4. Durga, nữ thần gan dạ

두려움 없는 두르가

5. Ngay cả việc xét nghiệm gan định kỳ cũng có thể cho thấy gan bình thường.

심지어 정기적으로 받는 간 기능 검사에서 다시 정상이라는 결과가 나올 수도 있습니다.

6. Chúng tôi đang tiêm chất tương phản vào gan vào lá gan không có tế bào

자 이제 주입된 조영 물질이 탈세포화된 간에 들어가는 것을 보고 계십니다.

7. Tôi không biết bệnh viêm gan B đã bắt đầu hủy phá gan của tôi”.—Dukk Yun.

하지만 B형 간염에 걸려 간이 손상되고 있으리라고는 생각하지 못했습니다.”—한덕균.

8. Sống với bệnh viêm gan B

B형 간염을 안고 살아가다

9. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

마지막 단계는 간경변증입니다.

10. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN B (HBV)

B형 간염 바이러스(HBV)

11. Không những có thể trực tiếp gây viêm gan, hình như rượu cũng làm giảm sức đề kháng của cơ thể để chống viêm gan siêu vi B và viêm gan siêu vi C.

알코올은 직접 간염을 일으킬 수도 있지만, B형 간염 바이러스와 C형 간염 바이러스에 대한 인체의 저항력을 떨어뜨리기도 하는 것 같습니다.

12. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

이 세정액을 이용하여 간에서 모든 세포들을 빼내는 것입니다. 이 세정액를 이용하여 간에서 모든 세포들을 빼내는 것입니다.

13. Anh gan lắm mới dám theo tôi.

오늘이 무슨 요일인지 아나?

14. Nếu không được điều trị thì viêm gan B mãn tính có thể làm gan bị hư và gây tử vong.

만성 B형 간염을 방치하면 간 부전으로 발전하거나 사망하게 될 수도 있습니다.

15. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN C (HCV)

C형 간염 바이러스(HCV)

16. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

17. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

A형 간염 바이러스(HAV)

18. Điều trị sớm có thể giúp một số người bị viêm gan mãn tính ngăn ngừa gan bị hủy hoại nghiêm trọng.

초기에 적절한 치료를 받은 일부 만성 B형 간염 환자는 심각한 간 손상을 피하기도 합니다.

19. Môn rodeo không dành cho người nhát gan.

하지만 로데오 타기는 여간한 담력이 없이는 할 수 없었습니다.

20. Trở về đất liền.

끔찍한 일이 벌어지고 있어

21. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng

B형 간염—소리 없는 살인자

22. Nói láo chết liền.

난 거짓말 안해!

23. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng 12

B형 간염—소리 없는 살인자 12

24. “Công nghệ "mì ăn liền"”.

“‘먹는 예술’ 아시나요?

25. Bạn nhìn phim CT nơi có ung thư gan.

CAT 스캔을 통해 간에 있는 암의 위치를 알 수 있습니다.

26. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

두려움 없이 “복음을 위해 여행한 방랑자”

27. “Mình không có gan để nhắc đến chuyện đó”.—Duy.

“도저히 얘기를 꺼낼 용기가 안 나요.”—데니스.

28. Có lẽ cậu nên kiếm ít Viper, phải to gan.

아니면 니가 직접 바이퍼를 해보든가. 용기를 가지게

29. Rồi vi khuẩn bịnh lậu có thể gây viêm gan.

또한 임질을 일으키는 병원균은 간에 염증을 일으킬 수 있다.

30. Con đi rửa liền đây”.

제가 얼른 설거지할게요”라고 말할 수 있습니다.

31. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

현재 C형 간염을 예방할 수 있는 백신은 없습니다.

32. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

A형 간염은 백신 접종을 통해 예방할 수 있습니다.

33. Gấu và sư tử: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv

곰과 사자: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv

34. Ông qua đời hai năm sau đó do bị đau gan.

4년 후 그는 호흡 곤란으로 사망했다.

35. Các thẩm phán trong Tòa Tối Cao giận sôi gan!

산헤드린의 재판관들이 분노로 불타오르고 있습니다!

36. tay Cha liền dìu con lên.

세워 일으키리.

37. Mối liên hệ với đất liền

난쟁이펭귄과 육지의 관계

38. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

하자, 그 남자는 재빨리 “아닐 리가 있나요”라고 대답했습니다.

39. Chúng ta mất dần đất liền.

토양을 바닥내고 있습니다.

40. Ngay cả những người có hiểu biết cũng nhầm lẫn viêm gan B với viêm gan A, là loại rất dễ lây nhưng ít gây tử vong.

다방면에 아는 것이 많은 사람도 B형 간염을 전염성은 높지만 치사율은 낮은 A형 간염과 종종 혼동합니다.

41. Cô liền lấy khăn trùm đầu lại.

그러자 리브가는 베일로 자기를 가렸다.

42. Sau 607: Ty-rơ trên đất liền

607년 이후: 티레의 본토 도시

43. Giê-hu liền xử tử Giô-ram.

예후는 즉시 요람을 처형하였다.

44. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

밧세바가 들어와 왕 앞에 서자, 29 왕이 이렇게 맹세했다.

45. Giờ đây chúng tôi áp dụng một kỹ thuật mà đối với các tạng đặc, ví dụ như gan, chúng tôi sẽ lấy những phần gan bị đào thải.

현재 사용하는 어떤 기술에서는 간이라든지 그런 고형 장기가 필요한 경우 어떻게 하느냐 하면 안 쓰고 버리는 간을 이용합니다.

46. DIOLKOS CHO THUYỀN ĐI TRÊN ĐẤT LIỀN

디올코스—배를 운반하던 길

47. Ngủ liền tù tì hơn 2 ngày.

이틀이나 있었다고?

48. Gan đổ trên đất, vì con gái* dân tôi bị sụp đổ,+

내 딸* 백성이 몰락하고,+

49. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

이 작품 제목은 " 라면" 입니다.

50. Sau ba năm đến đây, tôi và Liz đều bị viêm gan.

한국에 도착한 지 3년이 되었을 때, 아내와 나는 둘 다 간염에 걸렸습니다.

51. Nhưng khi nắng lên thì liền bay đi,

해가 뜨면 날아가 버리니

52. Người cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

간에 붙어 있는 것도 콩팥과 함께 떼어 내야 한다.

53. Nên tránh rượu và những loại thuốc khiến gan hoạt động nhiều như thuốc giảm đau (acetaminophen) cho đến khi bác sĩ xác định là gan đã hoàn toàn hồi phục.

의사가 간이 완전히 회복되었다는 진단을 내릴 때까지 아세트아미노펜과 같이 간에 무리를 주는 약이나 술을 멀리해야 합니다.

54. Cô liền chạy về báo tin cho cha.

그러자 라헬이 달려가 아버지에게 알렸다.

55. Cháu mà hát là ta ói liền á!

너 지금 노래하면 나 토한다

56. Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”

어머니로서의 정과 따사로운 염려는 어찌된 것인가?”

57. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

디자인은 사용자를 고려해야 돼.

58. Họ liền đi lượm đá, chất thành một đống.

하고 말했다. 그러자 그들이 돌을 가져다가 쌓았다.

59. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

60. Hai tuần sau, bạn có một vật thể trông như một lá gan.

손으로 들어보면 간 같지만 세포는 없습니다. 그냥 간의 골격일 뿐이죠.

61. Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết

그래서 제가 어렸을 때 할머니는 저에게 대구 간유를 먹이곤 했습니다.

62. Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

그래서 나는 소매를 걷어붙이고 그를 도와 주었습니다.

63. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

64. Địa hình: Hơn 75% đất liền là đồi núi.

지형: 본토의 75퍼센트 이상을 차지하는 산악 지대와 해안의 저지 평야, 많은 섬으로 이루어져 있다

65. Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

왕은 곧바로 일어나 어머니를 맞이하며 몸을 굽히고 나서 왕좌에 앉았다.

66. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

곧 시스라는 깊은 잠에 빠졌습니다.

67. Cô phải có gan lớn lắm... mới dám xông vào đây như thế đấy.

그렇게 가미가제식으로 쳐들어오다니 여기서 중요한 질문 하나

68. Những Nhân Chứng gan dạ như thế đã liều mạng vì anh em mình.

이와 같이 용기 있는 증인들이 형제들을 위하여 생명의 위험을 무릅썼던 것입니다!

69. 16 Kẻ dại dột liền* để lộ sự bực bội,+

16 어리석은 자는 불쾌함을 즉시* 드러내지만,+

70. 17 Nê-bu-cát-nết-sa liền mất trí khôn.

17 느부갓네살은 즉시 제정신을 잃었습니다.

71. " Trời, động đất, " và rồi biến mất 25 phút liền.

그리고 나서 25분간 연락이 끊겼습니다.

72. Gelem có nghĩa là cái gì đó đặc biệt trong ngôn ngữ Di-gan.

젤렘은 집시 언어에서 특정한 무언가를 가리키죠.

73. Ông ấy nói chúng tôi là những kẻ nhát gan vì không đi lính.

그 남자는 우리를 전쟁에 나가지 않는 겁쟁이라고 불렀습니다.

74. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

그러나 가브리엘은 즉시 그의 두려움을 가라 앉혀 주었습니다.

75. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

그러자 그들은 정탐꾼들을 쫓아갔습니다.

76. Bà liền đứng dậy và bắt đầu phục vụ họ.

그 여자는 즉시 일어나서 그들을 시중들었다.

77. Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

그 순간, 타티아나의 얼굴에는 충격을 받은 기색이 역력하였다.

78. Đôi khi còn dư để cung cấp cho đất liền..

가끔 땅에 떨어진 선물을 주워 줄때가 있다.

79. Có khi tôi ngồi suốt sáu, bảy giờ liền”.—Giang.

때로는 예닐곱 시간 동안 쉬지 않고 채팅하기도 했지요.”—호세.

80. Thành phố cũng thu thuế vận chuyển trên đất liền.

코린트는 높은 항구 이용료와 디올코스로 화물과 배를 운반해 주고 받는 요금으로 부를 축적했으며, 육로에도 통행세를 부과했습니다.