1. (Tiếng xương gãy)

(뼈 부러지는 소리)

2. Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.

단정한 것은 깔끔하고 질서가 있습니다.

3. Dụng cụ gọn ghẽ.

깔끔한 소지품.

4. Nên hãy rút gọn lại.

그러니 단도 직입적으로 말합시다.

5. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

간략한 개요는 이렇습니다.

6. Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

깔끔하지, 안 그래?

7. Thầy đang cố rút gọn phân số

분모와 분자를 25로 나눌수도 있겠네요.

8. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

머리는 깔끔한가?

9. Nó phải gọn gàng, hay chỉnh tề.

머리는 깔끔하고 단정해야 합니다.

10. Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

왜냐하면 만일 그들이 지붕에 타일을 얹으면, 그것은 무너질 것이기 때문입니다.

11. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

뼈는 부러질수록 튼튼하게 붙지

12. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

그 후에는 넘어지면서 골반에 골절상을 입었습니다.

13. Khi chúng tựa vào ngươi, ngươi gãy ngang,

그들이 네게 의지하면,

14. Cái kế tiếp -- là âm thanh xương gãy.

다음은 뼈가 부러지는 소리입니다.

15. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

사람들은 그 가지를 꺾었다.

16. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

그래서 시스템 내에서 작동 할 수있는 방법을 찾을 수 있습니다.

17. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

머리를 깔끔하게 빗질해야 한다.

18. Dẹp gọn mớ dây quanh lều đi.

다들 텐트로 들여보내!

19. Kết luận dễ hiểu và ngắn gọn.

쉽고 간결해야 한다.

20. Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

부러진 이와 비틀거리는 발 같다.

21. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

사인은 경추골절입니다.

22. Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

간단한 언어와 축약형을 사용합니다.

23. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

그리고 50개의 종합적인 요약을 마쳤습니다.

24. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 내가 다마스쿠스의 빗장을 부수고+

25. Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

할머니를 상대하려면, 네 엉덩이가 떨어질 각오를 해야지.

26. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

딱딱한 플라스틱으로 만들어서 부서지기 쉽습니다.

27. Bạn có thể viết những lời chia buồn ngắn gọn nào?

위로해 주는 말을 간단히 글로 전하고 싶다면 어떤 내용을 포함시킬 수 있겠습니까?

28. 13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

13. (ᄀ) “단정한 옷”이란 무엇을 의미합니까?

29. Những câu ngắn gọn và giản dị thường là tốt nhất.

보통 짧고 간단한 문장이 가장 좋습니다.

30. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

왜 그랬을까요? 짧게 말하자면, 스폰서가 우리를 떠났습니다.

31. ▪ Trình bày ngắn, gọn và đi thẳng vào đề ngay.

▪ 제공 연설을 짧고 요점 잡히게 하십시오.

32. Ta phải cẩn thận để cho tóc tai được gọn gàng.

이 점에 있어서 단정한 외모를 보일 수 있도록 이치적인 주의를 기울여야 한다.

33. Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

몸은 상처, 멍, 부러진 뼈를 치유합니다.

34. Tôi vẫn còn nghe thấy tiếng sống lưng cậu ấy gãy vụn.

알렉스의 척추가 부러지던 소리가 아직도 기억나, 근데 넌?

35. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

소켓으로 깔끔하게 컨베이어 모터에서 전기 케이블

36. Thử tính nhẩm xem, xem có rút gọn được hok nhá

이것들을 간단하게 할 수 있는지 봅시다.

37. Các cành chắc khỏe gãy lìa, héo đi+ và bị lửa thiêu.

그 튼튼한 나뭇가지들은 꺾이고 말라서+ 불에 타 버렸다.

38. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

힘센 사자*의 이빨도 부러진다네.

39. Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

단정한 옷차림은 하느님에 대한 숭상심을 반영합니다

40. Để tôi miêu tả ngắn gọn cách làm việc của nó.

어떤 일이 일어나는지 설명드릴게요.

41. Thường những lời bình luận ngắn gọn và chính xác hữu hiệu nhất.

세워 주는 경험담들을 간략하게 언급하는 것은 매우 격려가 되고 기운을 북돋워 줄 수 있습니다.

42. Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

여자라면 머리가 헝클어졌을 때 매만질 수 있습니다.

43. Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.

그러므로 장로는 예의바르고 단정한 생활을 해야 합니다.

44. 26 Thật ra, Kinh-thánh là một phép lạ về sự rút gọn.

26 실제로, 성서에는 매우 놀라울 정도로 축약된 내용이 들어 있습니다.

45. Những báo cáo này được mô tả ngắn gọn trong bảng bên dưới.

아래 표에 이들 보고서에 대한 간략한 설명이 나와 있습니다.

46. Tôi nghĩ tôi đã đề cập ngắn gọn rồi -- gần 2000 bộ phim.

제가 잠깐 언급 했었는데요. 거의 2천개 정도 됩니다.

47. Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

조밀하게 밀집되어 있는 도시 마을이라고 생각할 수 있겠죠.

48. Xin giải thích ngắn gọn ý nghĩa của Rô-ma 8:15-17.

로마서 8:15-17의 의미를 간단히 설명해 보십시오.

49. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

숫염소가 숫양을 공격하여 받아 쓰러뜨리고 두 뿔을 꺾었다.

50. Mùa hè năm 2001, tôi bị tai nạn xe hơi và gãy cả hai chân.

2001년 여름, 나는 큰 교통사고를 당해서 두 다리가 모두 부러졌습니다.

51. Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

그리고 그때에 하느님께서는 인간의 통치를 그분의 세계 정부인 하느님의 왕국으로 대체하실 것입니다.

52. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

긍정적인 면을 보여줌으로서 부정적인 편견을 파괴할 수 있지요.

53. Văn bản của bạn cũng có thể được rút gọn dưới định dạng gốc.

네이티브 형식에 따라 텍스트 일부가 잘려서 표시될 수 있습니다.

54. Bạn hãy tập diễn đạt ngắn gọn bằng những từ ngữ khéo lựa chọn.

잘 선택된 단어들로 자신의 생각을 간결하게 표현하도록 하십시오.

55. Kết thúc bằng cách bình luận ngắn gọn câu Kinh Thánh cho năm 2005.

2005년 연표어를 간단히 검토하면서 끝맺는다.

56. Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

여러분 친구가 스키 타다가 다리가 부러졌다고 상상해보세요.

57. Người chồng đã dùng cán chổi đánh chị cho đến khi nó gãy làm đôi.

남편이 빗자루가 두 동강이 날 때까지 자매를 때렸던 것입니다.

58. Và câu trả lời của tôi, gói gọn trong một từ, là sự cảm nhận.

저의 대답을 한 마디로 한다면, 깊이 의식 하라는 겁니다.

59. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

60. Phần tóm lược là một phiên bản rút gọn của một bài nào đó.

요약이란 말은 어떤 것의 축소판이다.

61. Ngắn gọn, chúng ta có khả năng yêu nhiều hơn một người một lúc.

요약해서, 우리는 한 때에 한 사람 이상 사랑할 수 있습니다.

62. Có thể nói ngắn gọn là chúng tôi cảm thấy choáng ngợp với testosterone.

좋아요, 우리가 테스토스테론(남성 호르몬)이 과다분비 되었다고만 말해두도록하죠.

63. Để có nước, một số người phải vét nước dơ dưới những ống nước bị gãy.

일부 사람들은 물을 얻고자, 파열된 수도관 밑에 고인 더러운 물을 긁어서 푸기도 하였습니다.

64. Khi trình bày ngắn gọn, chúng ta có cơ hội nói chuyện với nhiều người hơn.

제공 방법을 간단하게 하면 광고지를 더 많이 전할 수 있을 것입니다.

65. Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

어머니는 아들이 몸을 잘 씻고 단정하고 깨끗한 옷차림을 하게 합니다.

66. Nhưng ý tưởng chung là mọi thứ đều nằm gọn trong bản đồ kiến thức này.

그 개념은 모든 것이 이 지식 지도에 들어 맞는다는 것입니다.

67. Bạn còn không thể gói gọn biểu tượng của Mac OS X chỉ trong 211kB!

이젠 Mac OS Logo 10개 조차 넣을 수 없는 용량이죠.

68. Ngoài ra, các tờ chuyên đề có kích cỡ nhỏ gọn và dễ mang theo.

또한 크기가 작아서 가지고 다니기 용이합니다.

69. Làm thế nào bạn có thể rút gọn lại khi gặp những người mắc bận?

바쁜 사람에게는 어떻게 줄여 말할 수 있는가?

70. 63 Và ách nô lệ có thể bắt đầu được bẻ gãy khỏi gia tộc aĐa Vít;

63 속박의 멍에가 ᄀ다윗의 집에서 꺾어져 벗어지기 시작하게 하시며,

71. Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

코완 장로가 자전거를 타던 중에 의족이 망가졌다는 것이었습니다.

72. “Khi đến chỗ Chúa Giê-su, họ thấy ngài đã chết nên không đánh gãy chân ngài”.

“예수께 와서는 그분이 이미 죽은 것을 보고 다리를 꺾지 않았다.”

73. Va chạm ấy làm gãy các xương, các xương ấy đâm vào các cơ quan nội tạng.

그 충격은 뼈들을 산산조각내고, 그 중 일부가 주요 장기들에 구멍을 내 손상시킵니다.

74. Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

반면에, 지혜로운 왕 솔로몬은 “온화한 혀는 뼈를 꺾을 수 있다”고 말하였습니다.

75. Câu ngắn gọn đầy khích động này mở đầu sách Ma-la-chi trong Kinh-thánh.

(말라기 1:1) 이러한 간결하고도 흥분하게 하는 말로 성서 「말라기」는 시작합니다.

76. “Bánh xe gãy ra trên giếng” không còn quay nữa, chấm dứt sự tuần hoàn của máu.

‘저수조의 물 긷는 바퀴가 부서져서’ 돌아가지 않게 되면, 생명을 유지시켜 주는 피의 순환이 멈춥니다.

77. Ban nhạc yêu thích của bạn chơi nhạc rất đỉnh, nhưng lại chẳng gọn gàng chút nào.

당신이 가장 좋아하는 이 밴드는 악기 연주는 매우 잘하지만 정리에는 별로 소질이 없습니다.

78. An Maa 1:27—Không mặc y phục đắt giá mà ăn mặc sạch sẽ gọn gàng

앨마서 1:27—값비싼 의복을 입지는 않으나 깨끗하게 입는다

79. Và phép toán ta đang nhập sẽ được rút gọn lại bởi chương trình ở dưới đây

여기를 보면 컴퓨터가 이 식을 어떻게 해석하는지 알 수 있어요

80. Nhưng trong bối cảnh này, tôi chỉ đọc phiên bản rút gọn của những văn bản đó.

이런 맥락에서 저는 그 텍스트들을 축약해서 읽어드리겠습니다.