1. Em trai chàng thật sự còn sống sao?

하지만 동생이 정말 살아 있는지 어떻게 안단 말입니까?

2. Giờ con đã đưa em trai mình cùng đi.

네 동생을 데려가

3. Hắn ta có em trai, và có tướng lĩnh.

김은 형제들도 있고, 다른 장군도 있어

4. Em trai tôi biết rất rõ những đường hầm này.

내 동생은 터널에 관해선 아주 잘 알아.

5. Đây là ông cậu tôi, em trai của ông nội tôi.

이건 제 종조부에 관한 이야기입니다. 제 할아버지의 남동생이시죠.

6. Ryan Evans (Lucas Grabeel): là em trai sinh đôi của Sharpay.

라이언 에번스 (배우: 루커스 그레이빌) 샤페이의 쌍둥이 남동생.

7. Mẹ tôi cũng từng xoa bóp cho tôi và các em trai.

우리 어머니도 나와 남동생들에게 마사지를 해 주곤 하셨어요.

8. Khi em trai ngã bệnh, Ma-thê tận tụy chăm sóc em.

오라비가 병이 들자 마르다는 부지런히 간호를 했습니다.

9. Một em trai 12 tuổi ở São Paulo, Ba Tây, đã nói thế.

브라질, 상파울루에 사는 12세 된 소년의 말이다.

10. Hôm qua em trai anh đã nói về chuyến vượt biển mùa hè.

어제 당신의 형이 여름 약탈에 대해서 얘기했어요

11. Thật may cho tôi và em trai tôi là kết thúc có hậu.

나랑 내 동생에게는 다행스럽게도 행복한 결말이었어.

12. Chúa Giê-su có ít nhất bao nhiêu em trai và em gái?

예수에게는 동생이 적어도 몇 명이나 있습니까?

13. Em trai ta rời hoàng cung để làm nhiệm vụ ngoại giao nhạy cảm.

아주 중요한 외교 임무를 맡아 수도를 떠난거예요.

14. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

동생은 월요일 아침에 세상을 떠났습니다. 3월 7일이었습니다.

15. 1 “Tất cả đàn ông, ngay cả các em trai, đều thắt cà vạt.

1 “모든 남자들이, 심지어 어린 소년들까지도 넥타이를 매고 있다.

16. Liệu bạn có giúp đỡ em trai bạn trong lúc em gặp khó khăn?

곤경에 빠진 여러분의 동생을, 여러분은 돌보나요?

17. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

페기는 한 아들이 동생에게 거친 태도로 말하는 것에 주목하였습니다.

18. Mặc dù rất đau buồn trước cái chết bất ngờ của cha mẹ, em trai và em gái, nhưng ngay lập tức Anh Cả Openshaw hướng mối lo âu đến hai đứa em trai của mình.

오픈쇼 장로는 부모님과 형제자매의 예기치 않은 죽음으로 마음이 찢어졌지만, 곧바로 두 남동생에게로 걱정이 미쳤습니다.

19. 15 Khi em trai ngã bệnh, chắc chắn Ma-thê bận rộn chăm sóc em.

15 오라비가 병이 들자 마르다는 부지런히 간호했을 것입니다.

20. Ê-li nài xin Đức Giê-hô-va làm cho một em trai sống lại

여호와께서는 엘리사를 사용하여 수넴 여자의 아들을 부활시키셨다

21. Bây giờ tôi muốn giới thiệu các bạn với những người em trai của tôi

이제 제 형제들을 소개하겠습니다.

22. Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

수사 존 맨발 형 밖으로, 우리의 순서 중 하나를 내게을 연결하기 위해 찾아갑니다

23. Kể lại một sự việc có thật, bà nói thật “kém khôn ngoan khi nói với một bé gái vừa mất em trai rằng Thượng Đế yêu thương trẻ con nên đã đưa em trai về trời”.

그는 한 가지 실화를 소개하면서, “오빠를 잃은 어린아이에게 하느님께서 어린아이들을 너무나 사랑하시기 때문에 어린 조니를 천국으로 데려가셨다고 말한 것은 지혜롭지 못한 일”이라고 하였습니다.

24. Khi A-cha-xia băng hà, em trai ông là Giô-ram lên nối ngôi.

아하시야가 죽고 그의 형제 여호람이 왕좌에 오릅니다.

25. 16 Một em trai là Nhân-chứng học lớp năm chơi dã cầu ở trường.

16 5학년인 한 ‘증인’ 소년은 학교에서 야구를 하고 있었읍니다.

26. 1 Lời Gia Cốp, em trai của Nê Phi, đã ngỏ với dân Nê Phi:

1 니파이의 동생 야곱의 말이니, 곧 그가 니파이의 백성에게 말한 것이라.

27. Các em trai đã xao nhãng trong một thời gian dài trước khi vào đại học.

남학생은 대학에 오기 오래 전부터 이미 학업에 흥미를 잃었습니다.

28. Đây là em trai em, Jonny. Em ấy 10 tuổi, và em ấy chơi đàn Banjo

얘는 제 동생, 10살 ,자니 미죤입니다.

29. 5 Một em trai đã làm chứng bán chính thức cho các bạn học ở trường.

5 한 어린 형제는 학교에서 급우들에게 비공식 증거를 하였습니다.

30. + 13 Ốt-ni-ên,+ con của em trai Ca-lép là Kê-na,+ chiếm được thành.

+ 13 갈렙의 동생 그나스의 아들인 옷니엘이+ 그곳을 점령했다.

31. Khi tôi có lẽ được 6 tuổi, Tôi đi mua giày với mẹ và em trai.

제가 여섯살이던 무렵 저는 어머니와 남동생과 함께 신발 가게에 갔습니다.

32. Dĩ nhiên, Erika và em trai có những lúc vẫn đau buồn về việc cha đã mất.

물론, 에리카와 어린 남동생은 사망한 아버지를 생각하며 슬픔에 잠길 때가 있습니다.

33. (Thi-thiên 27:10) Một em trai chín tuổi ở Thái Lan cảm nhận điều này đúng.

(시 27:10) 타이에 사는 아홉 살 된 소년은 이 말씀이 참됨을 알게 되었습니다.

34. Em trai 16 tuổi tên là David nói: “Gia đình tôi ăn tại nơi không có tivi.

열여섯 살인 다비드는 이렇게 말합니다. “우리 가족은 텔레비전이 없는 장소에서 식사를 해요.

35. Năm tôi lên ba tuổi, mẹ đưa em trai và tôi đến sống ở thủ đô Santiago.

내가 세 살 때, 어머니는 나와 남동생을 데리고 수도인 산티아고로 이사하셨지요.

36. Sau đó, nó gắng hết sức chạy nhanh để ở phía trước em trai mình là Morian.

그러고는 남동생 모라이언을 앞질러 가려고 힘껏 달렸습니다.

37. (Rô-ma 12:18) Em trai này cũng cần phải đối xử tử tế với bà nội nữa.

(로마 12:18) 그는 또 할머니를 친절하게 대할 필요가 있었습니다.

38. Tôi được chín tuổi và đến dự cùng với cha mẹ và hai em trai, Willie và Charles.

당시 아홉 살이던 나는 아버지 어머니와 두 남동생인 윌리와 찰스와 함께 그 연설을 들으러 갔습니다.

39. Nê Phi tiết lộ rằng vị trưởng phán quan đã bị người em trai của mình ám sát

대판사가 그의 형제에 의해 살해당했음을 니파이가 드러내다

40. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

내 동생 호세 루이스와 친구 미겔은 나의 나쁜 본과 좋은 본을 모두 따랐다

41. Khi gần đến tuổi đôi mươi, tôi cùng một anh và hai em trai phạm nhiều tội ác.

십 대 후반이었을 때 나와 형과 동생들은 이미 그런 범죄에 깊이 빠져 있었습니다.

42. Một em trai tôi thuộc về một băng đảng khét tiếng và tôi đã cấu kết với họ.

동생 한 명은 유명한 갱단의 일원이었고 나도 그들과 어울렸습니다.

43. Sau khi La-xa-rơ chết, Chúa Giê-su nói với bà: “Em trai chị sẽ sống lại”.

나사로가 죽은 후에 예수께서 마르다에게 “당신의 오라비는 살아날 것입니다”라고 말씀하시자, 마르다는 이렇게 대답했습니다.

44. Dù sao, chúng tôi được an ủi khi em trai tôi trở về nhà bình yên vô sự.

하지만 나의 남동생이 무사히 집으로 돌아온 사실에 우리 가족은 위안을 얻었습니다.

45. Em trai và tôi bới đống kẹo lên, và đó là khi bố chúng tôi trở về nhà.

저는 동생과 함께 그 안에 뛰어 들었죠, 그리고 그 날은 저희 아버지가 오시는 날이었어요.

46. Em trai trả lời rằng em được giao nhiệm vụ hút bụi trên bục sau mỗi buổi nhóm.

그 어린 형제는 자기가 매 집회 후에 연단을 진공청소기로 청소하는 일을 맡았기 때문에 기다리는 것이라고 대답했습니다.

47. Vào năm 1944, cha tôi qua đời, tôi phải chăm sóc mẹ, tám em gái và ba em trai.

1944년에 아버지가 돌아가시자, 어머니와 여동생 여덟 명과 남동생 세 명을 내가 돌보게 되었습니다.

48. Khi các em trai của Chúa Giê-su lớn lên, họ hẳn đã san sẻ trách nhiệm với ngài.

그리고 예수의 남동생들이 자라면서 가족을 돌볼 책임을 분담할 수 있었을 것입니다.

49. Lúc tôi vừa chào đời, thì có lời loan báo: “Có thêm một em trai để mà yêu quý”.

내가 태어났을 때 “사랑받게 될 또 한 명의 형제가 탄생하였습니다”라는 광고가 있었습니다.

50. Cuối cùng, em trai của Espen bắt đầu nghiên cứu Kinh-thánh và kết hợp với các Nhân-chứng.

마침내, 에스펜의 남동생이 성서를 검토해 보면서 증인들과 연합하기 시작하였다.

51. Cha em cấm không cho mẹ dạy Kinh-thánh cho em cùng em trai và em gái của em.

그 자매의 아버지는 아내가 그 자매 및 남녀 동생과 성서 연구하는 것을 금하였다.

52. có đoạn ghi: “Có thể một em trai nói với cha: ‘Không, con đâu có đá banh trong nhà’.

이 그림이 나오는 면에 실린 본문에서는 이렇게 말합니다. “혹은 어떤 남자 아이가 ‘아니에요, 아버지, 집 안에서는 공을 차지 않았어요’라고 말할지 몰라요.

53. Em và em trai, cha và ông bà nội của em giờ đây là Nhân-chứng Giê-hô-va.

그 소년과 그의 남동생과 아버지 그리고 할아버지와 할머니가 지금은 여호와의 증인이 되었습니다.

54. Em trai tôi là thành viên của một nhóm chính trị gồm những người Tây Ban Nha tha hương.

남동생은 독일에 사는 스페인 사람들이 결성한 활동적인 공산주의 단체에 속해 있었어요.

55. Tôi đến gặp em trai mình, rồi các Nhân Chứng tại đó giúp tôi tìm việc làm và chỗ ở.

나는 남동생을 찾아갔고 그곳 증인들은 내가 일자리와 머물 집을 구할 수 있게 도와주었죠.

56. Em trai của Jonathan vừa đi nước ngoài sinh sống và kết hôn với một cô gái Tây Ban Nha.

조너선의 동생은 최근에 해외로 이주하여 스페인 여자와 결혼하였습니다.

57. Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

시 재무관*인 에라스도가 여러분에게 안부를 전하며 그의 형제 구아르도도 안부를 전합니다.

58. Dường như các em trai Chúa Giê-su không có đức tin nơi ngài cho đến sau khi ngài chết.

예수의 형제들은 예수가 죽기 전에는 그분에게 믿음을 나타내지 않은 것 같습니다.

59. Năm 1920, ông bị một người họ hàng là Abdullah bin Talal (em trai của emir thứ 12) ám sát.

하지만, 그는 1920년에 그의 사촌인 압둘라 빈 탈랄(12번째 에미르인 무함마드 2세 빈 탈랄과 형제)에게 암살당한다.

60. Sau khi Judah tử trận, em trai của ông là Jonathan và anh ông là Simon tiếp tục tranh đấu.

유다가 전투에서 죽자, 그의 형제들인 요나단과 시몬이 항쟁을 계속하였습니다.

61. Sau buổi họp nọ, một em trai bốn tuổi chạy đến và nói với tôi: ‘Kualtsin tajtoua’ (bác nói hay).

한번은 집회가 끝나자 네 살 된 한 남자 아이가 내게 오더니 ‘쿠알친 타흐토우아’(말을 참 잘하시네요) 하고 말하더군요.

62. Chúng tôi rất đau buồn khi em trai tôi chết thảm thương trong một tai nạn lúc mới bốn tuổi.

남동생이 네 살 되던 해에 사고로 죽어서 우리 가족은 큰 슬픔에 잠기게 되었습니다.

63. Một em trai làm việc cho nhà bếp ở trên một chiếc tàu Á Châu khác thì dè dặt hơn.

또 다른 아시아 선박의 주방에서 일하는 한 소년은 남달리 조심스러웠다.

64. Ý này nói trong thư gửi em trai sau khi cô ấy lấy được tấm bằng đại học thứ 2.

이 내용은 그녀의 오빠에게 보낸 편지에 있습니다. 그녀가 두 번째 학위를 받은 후에 오빠에게 보낸 편지였어요.

65. Khi gọi tôi vào tháng 12 năm 1998, em trai nói rằng: "Tình hình có vẻ không khả quan chút nào."

1998년 12월, 남동생이 저에게 전화를 했을때 좋지 않아보이는 소식을 말했습니다.

66. Hoàng đế Rudolf-khi đó sức khỏe đang suy yếu-bị em trai là Matthias buộc nhường tước hiệu vua Bohemia.

건강이 악화되어 가던 후원자 루돌프 황제는 동생 마티아스의 강요에 의해 보헤미아 왕의 자리를 포기했다.

67. Khi có hội nghị ở Toronto, Canada, năm 1927, chúng tôi có một em trai sáu tháng tuổi, tên là Paul.

1927년에 캐나다 토론토에서 대회가 열렸을 때 우리에게는 생후 6개월 된 어린 남동생 폴이 있었습니다.

68. Quả vậy, người phụ nữ đến bên giếng nước trước nhất chính là cháu gái của em trai Áp-ra-ham!

과연, 우물에 맨 처음 나오는 여자가 공교롭게도 아브라함의 형제의 손녀인 것입니다!

69. Ma-thê sầu khổ nghĩ tới em trai đang nằm trong mộ, là một cái hang có tảng đá chặn lại.

마르다는 머릿속으로 나사로의 무덤을 그려 볼 수 있었습니다. 그곳은 입구가 큰 돌로 막혀 있는 동굴이었습니다.

70. Và trong cuộc thảm sát này, 8000 người đàn ông và trẻ em trai Bosnia theo đạo Hồi bị hành quyết.

이 학살 기간 동안에, 8,000명의 보스니아 무슬림과 아이들이 조직적으로 처형 되었습니다.

71. Nhân-chứng bắt đầu học hỏi với hai em trai, em gái, người đàn ông và hai đứa con của ông.

그 소년들과 소녀 그리고 그 남자와 그의 두 자녀가 성서 연구를 시작하였다.

72. Em trai của anh Lije là anh Gad kể lại: “Chúng tôi đi bộ nhiều tuần, đi qua hàng trăm xác chết.

리제의 남동생인 가드는 이렇게 말합니다. “우리는 몇 주 동안 걷고 또 걸었습니다.

73. Rê-bê-ca là cháu nội của em trai Áp-ra-ham, và ngoài nhan sắc xinh đẹp, nàng còn đoan chính.

리브가는 아브라함의 종손녀이며 아름다울 뿐만 아니라 덕이 있는 여자입니다.

74. Ông cũng tiết lộ rằng trưởng phán quan Sê Giô Ram đã bị em trai Sê An Tum của mình giết chết.

니파이가 또한 대판사인 시에조램이 그의 형제인 시앤툼에게 살해당했음을 밝히다.

75. Ayo, một người tốt nghiệp đại học, phải gắng sức để tự nuôi thân, nuôi mẹ và các em trai và em gái.

대학 졸업생인 아이오는 자신과 어머니, 남동생들과 여동생들을 부양하느라 애쓰고 있다.

76. Ông ta đã thuyết phục được em trai của Saime và một trong các em cùng mẹ khác cha của tôi theo ông.

처남과 이부형제 한 명이 이미 그 사람에게 설득당해 그를 따르고 있었습니다.

77. Em trai tôi, một đứa bé nghiện bóng rổ giờ đã thay đổi và trở thành một chàng trai trẻ đầy chuyên nghiệp.

행복감 속에서 얼마나 자유로웠는지를 말이죠 제 남동생, 농구에 푹 빠진 어린 소년은 어느새 다재다능한 젊은 청년으로 성장해 있었습니다.

78. Cùng đi với ngài có mẹ và các em trai cùng mẹ khác cha là Gia-cơ, Giô-sép, Si-môn, Giu-đa.

어머니와 이부동생들인 야고보, 요셉, 시몬, 유다도 함께 여행하고 있습니다.

79. Tôi và Bennett, em trai tôi, rời gia đình chúng tôi ở tiểu bang Mississippi để đi tìm việc ở Houston, tiểu bang Texas.

나는 남동생인 베넷과 함께 미시시피 주에 있는 우리 집에서부터 텍사스 주 휴스턴까지 일자리를 찾아 여행을 하였습니다.

80. Vào tháng 1 năm 1943, khi tôi đang làm tiên phong ở Kentucky thì em trai tôi, Don, cũng bắt đầu làm tiên phong.

내가 켄터키 주에서 파이오니아 봉사를 하고 있던 1943년 1월에 남동생인 돈도 파이오니아를 시작하였습니다.