1. Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

여기 더 이상하고 특이한 연주가 있어요.

2. Ngài dùng những lời ví dụ đặc sắc và giản dị, phản ảnh các thực tại của đời sống hằng ngày (Ma-thi-ơ 13:34).

그분은 일상 생활의 실제 모습을 반영하는 생생하고도 간단한 예를 사용하셨습니다.

3. Những cử chỉ bác ái giản dị như vậy mang màu sắc vào một cuộc sống mà đôi khi chỉ có những ngày dài cô đơn ảm đạm.

단순하지만 자애로운 그런 행동은 때로 길고 고독하고 우중충한 나날로 이루어진 삶을 싱그럽게 물들일 수 있습니다.

4. Nhờ những phát minh xuất sắc Michael Faraday được mọi người quí trọng và đi đâu cũng được tiếp đón tưng bừng, nhưng ông sống một cuộc sống giản dị.

마이클 패러데이는 주목할 만한 것들을 발견함으로 영예와 환대를 받고 매우 존경받았지만, 과시하지 않는 생활을 영위하였습니다.

5. Khi sống trên đất, ngài đã sử dụng những kỹ thuật dạy dỗ hữu hiệu, như những câu hỏi sâu sắc và những minh họa giản dị nhưng sống động.

그분은 지상에 계시는 동안 예리한 질문, 간단하면서도 생생한 예 등 효과적으로 가르치는 방법들을 사용하셨습니다.

6. Nhưng sự cô đơn của những phụ nữ chưa bao giờ lập gia đình hoặc của những góa phụ hay những người ly dị có thể đặc biệt sâu sắc.

하지만 결혼하지 못했거나 남편과 사별하였거나 이혼한 여성이 느끼는 외로움은 특히 강렬할 수 있습니다.

7. Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

한 가족의 이야기를 담고 있는 이 짤막한 기록은 사랑, 사별의 아픔, 믿음, 충성에 대한 깊은 교훈으로 우리 모두에게 유익을 줍니다.

8. Các sử gia nói rằng trên thực tế phong trào này đã bị biến thành dị giáo bởi hàng loạt những sắc lệnh dần dần đẩy họ hẳn ra ngoài lề xã hội.

역사가들의 말에 따르면, 왈도파는 일련의 법령이 내려지면서 사실상 이단으로 내몰려 점진적이고 지속적으로 소외되었습니다.

9. Nhớ bố bị dị ứng chứ?

아빠의 알레르기 기억나?

10. Tỉ lệ ly dị bùng phát

치솟는 이혼율

11. Ông chồng dọa sẽ ly dị.

남편은 이혼하겠다고 위협하였습니다.

12. Điều đó thật là giản dị.

그것은 이렇게 간단한 일입니다.

13. Tòa Án Dị Giáo kết án

종교재판소의 단죄를 받다

14. Ông bố dị hợm của tôi kìa.

저딴 괴물이 아빠니까!

15. " Kỳ dị - đó là từ rất, " nói

" 독특한는 - 아주 단어입니다" 라고 말했다

16. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

이단에서 프로테스탄트교로

17. (thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

(“이혼 증서” 마 19:7 「신세연」 연구 노트 및 “이혼 증서” 미디어)

18. (Trịnh Văn Căn) Tuy nhiên, Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha xử trắng án cho Montano về tội dị giáo.

(킹 제임스 성경) 그러나 스페인 종교 재판을 통해 몬타노는 이단 혐의에서 깨끗이 벗어났습니다.

19. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

섬에 있는 아담한 왕국회관

20. Dị điểm này vẫn không biến mất.

이 작은 폭발은 그리 멀리 가지 않습니다 그래서 몇 달 후 우리는 매우 분명한 설명을 덧붙여 이 작은 폭팔을 세상에 공개했습니다.

21. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

갈릴레오가 이단 판결을 받다

22. 10 Bạn có cần giản dị hóa không?

10 생활을 단순하게 할 필요가 있습니까?

23. “Buôn hàng sắc tía”

“자주색 천 장수”

24. Hẳn bà cảm nhận niềm vui vô cùng đặc biệt khi lắng nghe Chúa Giê-su, người thầy vĩ đại nhất dùng những vật dụng và hình ảnh rất đỗi bình dị ấy để dạy những bài học sâu sắc nhất!

역사상 가장 위대한 선생님이셨던 예수께서 흔히 볼 수 있는 물건이나 일상적인 장면에서 매우 깊이 있는 교훈을 이끌어 내실 때, 마리아는 그러한 가르침을 들으며 분명 큰 기쁨을 얻었을 것입니다!

25. 8 Thời nay, tại nhiều nước nơi mà người ta dễ xin được ly dị, tỉ lệ ly dị tăng lên vùn vụt.

8 현대에, 쉽게 이혼할 수 있는 많은 나라들에서 이혼율이 급증해 왔습니다.

26. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

21번 염색체 삼체성 증후군은 21번 염색체에 이상이 있는 것이다.

27. Ghi đè sắc thái?

테마를 덮어쓰시겠습니까?

28. Sau đó, cha mẹ của chị ly dị.

나중에 친구의 부모님은 이혼을 했습니다.

29. ly dị một trong hai của sách này

이혼한다 양쪽 모두에게

30. Rồi đến âm sắc.

다음으로는 음색이 있습니다.

31. Cô bị dị ứng với chó đúng không?

자네 개털 알러지 있는거로군

32. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

59처럼 끝이 거칠었고 편한 스타일이었죠.

33. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“오늘날 이혼은 아주 흔한 일이 되었습니다.

34. Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

간단합니다. 바로 성신입니다.

35. Có 24 nhiễm sắc thể.

유식(唯識)에서는 24불상응행법의 하나.

36. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

따라서 그때 이후로 혼인 무효 선언이 늘어났습니다.

37. 33 Mắt con sẽ thấy những thứ dị thường,

33 네 눈은 기이한 것을 보고,

38. Tại sao nhiều người bị viêm mũi dị ứng?

왜 그토록 많은 사람들이 건초열로 고생하는가?

39. Không, việc đó đã giản dị hơn thế nhiều.

그렇지 않고 훨씬 간단한 방법을 사용하셨읍니다.

40. Đặt màu sắc của cô.

그녀에게 색깔을 넣어.

41. Các Chức Sắc Trung Ương

교회 본부 역원

42. Đơn giản nhưng sâu sắc

단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

43. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

염색체는 일반적으로 쌍을 이루는데, 염색체 삼체성 증후군을 앓는 아이들은 염색체 중 한 쌍에 염색체가 하나 더 있다.

44. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ GHÉT MỌI LOẠI LY DỊ KHÔNG?

하느님께서는 모든 이혼을 미워하시는가?

45. Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

파랄리오니라고 하는 기괴한 모양의 바위들

46. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

미신적인 장례 관습

47. Nói một cách giản dị, câu trả lời là không.

한마디로 말해서 그렇지 않습니다.

48. Những con mèo thể hiện sự dị hình giới tính.

‘ᄉ’는 성별을 나타낸다.

49. 2 Ngày nay, người ta dễ dàng ly dị và tình trạng này rất phổ biến. Tỉ lệ ly dị tại nhiều nước đang leo thang.

2 현시대에 이혼은 어디서나 예삿일이 되었고, 많은 나라에서 이혼율이 치솟고 있습니다.

50. Biên tập xuất sắc nhất 5.

특히 5번이 제일 유명하다.

51. Dân mang tội vì vô cớ ly dị (10-17)

백성이 부당하게 이혼하는 죄를 짓다 (10-17)

52. Do đó, ông quyết định âm thầm ly dị bà.

그래서 조용히 마리아와 이혼하기로 결정한 것입니다.

53. Chỉ việc trình bày giản dị, đó là bí quyết.

간단한 제공 연설만 준비하면 된다.

54. Một số người dường như ủng hộ việc ly dị.

그들 중 일부는 심지어 이혼을 옹호하는 것 같습니다.

55. 16 Tại sao nhiều người bị viêm mũi dị ứng?

19 아기가 울음을 멈추지 않을 때

56. Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

간결성을 어떻게 달성할 수 있습니까?

57. Chứng thư ly dị có từ năm 71/72 CN

기원 71년이나 72년의 것으로 추정되는 이혼 증서

58. Duyên và sắc chóng tàn (30)

매혹적인 것과 아름다움은 잠깐이다 (30)

59. Ly dị có phải là biện pháp khôn ngoan không?

이혼하기로 결정하는 것이 현명한 일입니까?

60. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

미신을 따라도 해가 없읍니까?

61. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

간단히 말하면, 형량이 너무 무겁게 될 것이다.

62. 7 Sắc lệnh đã ban ra:

7 공포된 것*은 이것이다.

63. Nhật Bản cũng có tỉ lệ ly dị không kém gì các nước Âu Châu, khi cứ 4 cặp thì có 1 cặp kết thúc bằng ly dị.

일본에서는 부부 4쌍 당 1쌍이 이혼하는데, 이러한 이혼율은 유럽의 이혼율에 육박하는 것입니다.

64. Nói cách giản dị, người ta không thể mua hạnh phúc.

간단히 말해서, 행복은 돈으로 살 수 없습니다.

65. Bài học về việc ly dị và yêu thương con trẻ

이혼 문제와 어린아이를 사랑하는 일에 대해 가르치시다

66. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

삽입 사진: “눈을 단순하게 유지하라” 드라마

67. Có phải chỉ giản dị là việc làm báp têm không?

단순히 침례만 받으면 되는 문제입니까?

68. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

불태워 죽이는 것이 이단에 대한 공식적인 형벌이었습니다.

69. Galileo tự biện hộ trước Tòa Án Dị Giáo La Mã

로마의 종교 재판정에서 자신을 변호하는 갈릴레오

70. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

“아름다움은 곧 사라지고, 지나가 버린다”고 시인 월터 데 라 메어는 말하였다.

71. Và nếu bọn cháu ly dị, anh ấy sẽ tái hôn.

그리고 우리가 이혼한다면 그는 재혼할 거예요

72. Tất nhiên là một nửa trong số đó không ly dị

물론, 나머지 반은 그렇지 않겠지요, 그치요?

73. Chắc hẳn họ nghĩ Nô-ê có lối sống dị thường.

그들은 필시 노아가 비정상적인 생활을 하고 있다고 생각하였을 것입니다.

74. Tỉ lệ ly dị đang leo thang trên toàn thế giới.

전세계에서, 이혼율이 높아지고 있습니다.

75. Những câu ngắn gọn và giản dị thường là tốt nhất.

보통 짧고 간단한 문장이 가장 좋습니다.

76. Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

하지만 그 여자는 이혼하고 괴로운 상태에 있었습니다.

77. Các sắc hồng khác nhau tỏa sáng từ quyển sắc (lớp khí giữa mặt trời và vành đai nhật hoa).

채층(코로나의 아래층)에서 번쩍거리는 분홍빛이 장관을 이루었습니다.

78. Chuyên soạn thảo sắc lệnh khắc nghiệt,

압제하는 법령을 끊임없이 만드는 자들에게 화가 있다!

79. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

머리도 정말 예리하고 민첩하지

80. Màu sắc biểu thị các lục địa.

노란색은 아메리카입니다.