1. Âm nhạc từng ở dưới dạng vật chất.

음악은 한 때 아주 물리적인 것이었죠.

2. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[첨부] : 첨부파일로 전달

3. EP được phát hành vào ngày 15 tháng 9 năm 2012 dưới dạng kĩ thuật số và vào ngày 18 tháng 9 năm 2012 dưới dạng đĩa cứng.

이 EP 음반은 2012년 9월 15일에 디지털 음원이 발매 되었고, 9월 18일에 정식 음반으로 발매되었다.

4. Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

씹는 담배는 담배로 만든 여러 개의 기다란 가닥이 대개 주머니에 포장된 상태로 판매됩니다.

5. Giải pháp: Thêm pay.frdeemem.com dưới dạng loại trừ giới thiệu trong Analytics:

해결 방법: Google 애널리틱스에서 pay.frdeemem.com을 추천 제외로 추가하세요.

6. Mỗi lược đồ được sắp xếp dưới dạng tập hợp các thuộc tính.

각 스키마는 속성들의 모음으로 구성됩니다.

7. Biểu đồ dạng cây trình bày dữ liệu dưới dạng hình chữ nhật.

트리맵에는 데이터가 직사각형으로 표시됩니다.

8. Tại sao tôi không thể gửi biểu mẫu W8-BEN dưới dạng cá nhân?

W8-BEN 양식을 개인 자격으로 제출할 수 없는 이유는 무엇인가요?

9. Tính năng xuất dưới dạng CSV hỗ trợ tối đa 2 triệu mục nhập.

CSV로 내보내기는 최대 2백만 개의 항목을 지원합니다.

10. Mỗi báo cáo xuất hiện dưới dạng một thẻ riêng trong Trang tổng quan.

각 보고서는 대시보드에 별도의 카드로 표시됩니다.

11. Mẹo: Chế độ ánh sáng ban đêm có sẵn dưới dạng Cài đặt nhanh.

도움말: 야간 조명을 빠른 설정으로 사용할 수 있습니다.

12. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

인쇄된 출판물과 전자 출판물을 발행하고 배부한다

13. Và trong cuộc sống thường ngày, chúng ta tồn tại dưới dạng từng cá thể.

그리고 사람들의 평범한 일상에서 우리는 개인으로 존재합니다.

14. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

15. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

TV에서는 전체 이미지가 배경에 채널 아트로 표시됩니다.

16. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

매일, 엄청난 수증기가 바닥에서 증발합니다.

17. Đưa cho mỗi học sinh một bài kiểm tra dưới dạng tờ giấy phát tay.

각 학생에게 퀴즈 유인물을 나눠 준다.

18. 20 Mặt khác, “TÊ-KEN” chỉ được viết một lần và dưới dạng số ít.

20 한편, “테켈”은 단수 형태로 단 한 번 쓰였습니다.

19. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

분쟁 지역의 경계선은 회색 파선으로 표시됩니다.

20. Quan trọng: Bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ Tài khoản Google nào đã thêm trước đó và đồng bộ hóa với thiết bị dưới dạng tài khoản hoặc người dùng, ngoại trừ dưới dạng khách.

중요: 이전에 기기에 추가되고 동기화된 모든 Google 계정을 사용하여 계정 또는 사용자로 로그인할 수 있지만 게스트로는 로그인할 수 없습니다.

21. Các nguyên tắc phúc âm thường được ghi trong thánh thư dưới dạng “nếu-thì”.

경전에서 복음 원리는 종종 “만일 ~ 한다면” 형식으로 나온다.

22. Nếu có, các gói sẽ xuất hiện dưới dạng tùy chọn mua khi thanh toán.

일부 피트니스 교실에서는 여러 수업 세션으로 구성된 '패키지'를 일괄 구매하는 고객에게 가격 할인을 제공하며 가능한 경우 패키지가 결제 단계에서 구매 옵션으로 표시됩니다.

23. Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

(역주:영국의 저가 항공사) 마술 항아리가 있습니다. 월마트나 테스코같은 마트들이죠.

24. Bạn cần thiết lập nguồn cấp dữ liệu Xếp hạng sản phẩm dưới dạng tệp XML.

제품 평가 피드를 XML 파일로 설정합니다.

25. Bạn có thể xem hoạt động của mình dưới dạng nhóm hoặc các mục riêng lẻ.

번들 또는 개별 항목별로 활동을 확인할 수 있습니다.

26. Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

최종 이미지는 가로로 늘어난 형태로 보여야 합니다.

27. Đây là phương pháp dùng để biểu diện con số dưới dạng những hình tượng lặp lại.

이것들은 반복되는 아이콘을 이용한 숫자를 나타내는 방법입니다.

28. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

이 도움말에는 다운로드를 목표 전환으로 추적하는 방법이 나와 있습니다.

29. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

30. Các loại tiện ích con sau đây khả dụng dưới dạng tiện ích con thời gian thực:

실시간 위젯으로 사용할 수 있는 위젯 유형은 다음과 같습니다.

31. Nếu bạn thêm URL cho nhận xét, URL đó sẽ hiển thị dưới dạng siêu liên kết.

댓글에 URL을 추가하면 하이퍼링크로 표시됩니다.

32. Bạn cũng có thể xuất quảng cáo văn bản mở rộng dưới dạng quảng cáo đáp ứng.

또한 확장 텍스트 광고를 반응형 광고로 내보낼 수도 있습니다.

33. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

조약에 의한 경계선이나 임시 경계선처럼 확정된 국경이 아닌 경우, 점선으로 표시됩니다.

34. Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

자동 태그 기능은 광고의 소스/매체에 'google/cpc'를 자동으로 입력합니다.

35. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

마법과 부적이 많이 사용되었으며 흔히 글로 쓰여진 주문이 널리 통용되었습니다.

36. Trái đất -- môi trường của chúng ta, dưới dạng là chính chúng ta -- đang tạo ra kiến thức.

지구는 -- 즉 우리 환경은 우리의 모습 안에서 지식을 창조하고 있습니다.

37. Google Earth hiển thị dữ liệu địa chỉ của bạn dưới dạng biểu tượng trong trình xem 3D.

Google 어스에서는 주소 데이터를 3D 뷰어에서 아이콘으로 표시하며, 다른 위치표시와 마찬가지로 이러한 위치표시의 속성을 수정할 수 있습니다.

38. Tóm lại mọi thứ sẽ được xử lí dưới dạng các hiện vật, ý tưởng hay từ ngữ.

아이템, 아이디어 혹은 단어 수준에서 연결되는 거죠.

39. Biểu tượng kênh cũng có thể xuất hiện dưới dạng hình ảnh vuông bên dưới hình ảnh kênh.

채널 아트의 하단에 정사각형 이미지로 표시될 수도 있습니다.

40. Lý do (not set) xuất hiện dưới dạng giá trị thứ nguyên khác nhau tùy theo báo cáo.

측정기준 값에서 (not set)이 나타나는 이유는 보고서마다 다릅니다.

41. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

채널 아트는 내 YouTube 페이지 상단에 배경 또는 배너로 표시됩니다.

42. Số giá trị bị loại bỏ được ghi dưới dạng tỷ lệ phần trăm của tổng số giá trị.

잘라낸 값의 숫자는 전체 자료 수에 대한 백분율로 표시한다.

43. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 SA360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

44. Dưới dạng biểu thức toán học, Newton phát biểu rằng Lực là tích của khối lượng và gia tốc.

뉴턴의 제2법칙은 수학적 공식을 통해 힘은 질량과 가속도의 결과라고 말합니다.

45. Trục Y2 được hiển thị dưới dạng đường thẳng đứng thứ hai xuất hiện ở bên phải biểu đồ.

Y2축은 그래프의 오른쪽에 두 번째 수직선으로 표시됩니다.

46. Trong báo cáo, danh mục được nhóm sẽ xuất hiện dưới dạng một hình chữ nhật được gắn nhãn Khác.

보고서에서 그룹화된 카테고리는 기타라는 하나의 직사각형으로 표시됩니다.

47. Google chụp nhanh mỗi trang web dưới dạng bản sao lưu trong trường hợp trang hiện tại không có sẵn.

Google은 최신 페이지를 사용할 수 없는 때를 대비해 백업으로 각 웹페이지의 스냅샷을 캡처합니다.

48. Chúng được ghi âm lại bằng số dưới dạng dãy nhị phân, với 44.000 dãy cho mỗi giây âm thanh.

이들은 일련의 이진 형태를 가진 숫자로 기록됩니다. 매 초마다 무려 44000개나 되는 소리들을 말이지요.

49. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 DV360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

50. Người đó nhìn thấy cửa hàng gần nhất bán sản phẩm của bạn, dưới dạng địa chỉ hoặc trên bản đồ

원하는 제품을 판매하는 주변 매장의 위치를 주소나 지도를 통해 확인합니다.

51. Chủ đề đó sẽ xuất hiện quanh đường viền của trình duyệt và dưới dạng nền khi bạn mở tab mới.

테마는 브라우저의 테두리에 표시되며 새 탭을 열 때 배경으로 표시됩니다.

52. Soleb không chỉ là nơi duy nhất ở Nubia có danh Yahwe dưới dạng chữ tượng hình của người Ai Cập.

누비아에서 이집트 상형 문자로 야훼라는 이름이 발견된 곳은 솔렙만이 아닙니다.

53. Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

값은 쉼표나 통화 기호 없이 십진법 숫자로 삽입해야 합니다.

54. Phần lớn dữ liệu vectơ GIS của bên thứ ba xuất hiện dưới dạng bộ sưu tập các tệp hỗ trợ.

대부분의 타사 GIS 벡터 데이터는 지원 파일 모음으로 제공됩니다.

55. Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

멀웨어는 인기 영화, 앨범, 게임 또는 프로그램으로 위장할 수 있습니다.

56. Khi di cư, chúng vận chuyển phân bón dưới dạng chất thải từ những nơi dồi dào đến những nơi cần nó.

그들이 이동함에 따라, 그들의 배설물의 형태인 비료들이 그것이 분출된 장소에서 필요한 장소로 옮겨져요.

57. + 32 Giăng cũng làm chứng rằng: “Tôi thấy thần khí từ trời xuống, dưới dạng chim bồ câu và ngự trên ngài.

그러나 내가 와서 물로 침례를 준 이유는 그분을 이스라엘에 알리려는 것이었습니다.” + 32 요한은 또 이렇게 증언했다.

58. Nhiều biến trong truy vấn này có tên tập dữ liệu kèm theo chúng dưới dạng tiền tố (ví dụ: Imported_DataSet.’productId_field’, Alias_Name.quantity_sold).

이 쿼리에서 많은 변수가 데이터세트 이름이 프리픽스로 추가됩니다(예: Imported_DataSet.’productId_field’, Alias_Name.quantity_sold).

59. Một số ứng dụng lịch sẽ xuất các sự kiện lặp lại dưới dạng một bộ sưu tập các sự kiện đơn lẻ.

캘린더 애플리케이션에 따라서는 반복되는 일정을 개별 일정의 모음으로 내보냅니다.

60. Chúng tôi có thể chia sẻ mã ZIP/mã bưu chính của bạn dưới dạng ẩn danh với nhà xuất bản tạp chí.

Google에서 구매자의 우편번호를 익명으로 잡지 발행인과 공유할 수는 있습니다.

61. Từ đó trở đi, hàng tỉ quyển Kinh Thánh, toàn bộ hay một phần đã được in ra dưới dạng sách chép tay.

그때 이래로, 전역과 부분역을 합하여 문자적으로 수십억 부의 성서가 책의 형태로 생산되어 왔습니다.

62. Đối với Chiến dịch hiển thị, một nhóm từ khóa phủ định sẽ được loại trừ dưới dạng một chủ đề chính xác.

디스플레이 캠페인의 경우 제외 키워드는 정확히 일치하는 주제로 적용됩니다.

63. Đây là mẫu phổ biến nhất, được đặt dưới dạng tùy chọn mặc định khi bạn tạo danh sách tiếp thị lại mới.

이 템플릿은 새 리마케팅 목록을 만들 때 기본 옵션으로 선택되며, 가장 많이 사용하는 템플릿입니다.

64. Ví dụ: Chỉ dẫn chế tạo súng, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in súng hoặc bộ phận súng dưới dạng 3D

예: 총기 제조 방법 안내, 총기 또는 총기 부품의 3D 프린팅을 위한 가이드, 소프트웨어 또는 장비

65. Tính năng mã hóa lưu trữ dữ liệu dưới dạng chỉ đọc khi điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đã mở khóa.

암호화 기능은 사용자의 휴대전화나 태블릿이 잠금 해제되었을 때만 읽을 수 있는 형식으로 데이터를 저장합니다.

66. Thay vào đó, bạn nên gửi từng kiểu mẫu mã sản phẩm dưới dạng một mặt hàng duy nhất trong nguồn cấp dữ liệu.

대신 각 제품 옵션을 피드의 고유 항목으로 제출해야 합니다.

67. Phần được khoanh tròn là danh Đức Chúa Trời dưới dạng bốn ký tự tiếng Do Thái cổ, thường được chuyển tự là YHWH

동그라미 안에 하느님의 이름이 흔히 YHWH로 음역되는 네 개의 고대 히브리 문자로 표기되어 있습니다

68. Hãy sử dụng loại biến này nếu bạn có thể tìm thấy giá trị trong mã nguồn của trang dưới dạng biến JavaScript chung.

원하는 값을 페이지의 소스에서 전역 자바스크립트 변수의 형태로 찾을 수 있으면 이 변수 유형을 이용하세요.

69. Bạn cũng có thể lưu các địa điểm quan trọng của mình dưới dạng phím tắt để tìm chỉ đường một cách nhanh chóng.

또한 중요한 장소를 바로가기에 추가해 빠르게 길을 찾을 수 있습니다.

70. Bản phổ biến rộng rãi đầu tiên được ra mắt vào tháng 10 năm 2006 dưới dạng bản Beta dùng trong Windows Vista RC1.

처음 버전은 2006년 10월에 윈도우 비스타 RC1과 더불어 베타 버전으로 사용할 수 있었다.

71. Bạn có thể gửi và nhận tệp âm thanh, video hoặc ảnh dưới dạng tin nhắn đa phương tiện (MMS) trong ứng dụng Tin nhắn.

메시지에서 사진, 동영상, 오디오 파일을 멀티미디어 메시지(MMS)로 주고받을 수 있습니다.

72. Những bộ này xuất hiện trong báo cáo của bạn dưới dạng các liên kết bên dưới tab Trình khám phá trong nhiều báo cáo.

이러한 세트는 여러 보고서의 탐색 탭 아래에 링크로 표시됩니다.

73. Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

AMP 페이지는 캐러셀 안에 일반적인 결과 링크나 요약된 형식으로 표시될 수 있습니다.

74. Danh sách phát theo bộ cho phép bạn đánh dấu danh sách phát dưới dạng một loạt video chính thức sẽ được xem cùng nhau.

시리즈 재생목록을 사용하면 내 재생목록을 함께 시청해야 하는 공식 동영상 모음으로 표시할 수 있습니다.

75. Phần trăm phạm vi tiếp cận được thể hiện dưới dạng hàm của mục tiêu trên số lượng đối tượng trong nhóm nhân khẩu học.

도달범위 비율은 타겟층의 사용자 수를 인구통계학적 인구로 나눈 값입니다.

76. Đừng hiển thị tất cả các tùy chọn kiểu mẫu mã dưới dạng một giá trị duy nhất trong giá trị thuộc tính tương ứng.

모든 옵션을 해당하는 속성 값에 단일 값으로 표시하지 마세요.

77. Vì thế, bản chỉ thị khẳng định: “Các giáo hữu thời sơ khai chưa bao giờ xướng âm Thánh Danh Chúa dưới dạng tứ tự”.

따라서 그 문서는 “그리스도인들도 처음부터 신성한 테트라그람마톤을 결코 발음하지 않았다”고 단언합니다.

78. Thánh linh đã từng hiện xuống dưới dạng một con chim bồ cầu và những cái lưỡi bằng lửa—không bao giờ lấy hình người

성령은 비둘기 모양으로 그리고 불의 혀 모양으로 나타났다—결코 하나의 인격체로 나타나지 않았다

79. Kích thước chính xác của từng độ phân giải được liệt kê trong phần cài đặt bộ mã hóa dưới dạng "chiều rộng x chiều cao".

각 해상도에 대한 올바른 크기는 인코더 설정에 '너비 x 높이'로 나와 있습니다.

80. Ví dụ: chúng tôi xuất danh bạ dưới dạng vCard, là một định dạng rất phổ biến đối với các nhà cung cấp dịch vụ email.

예를 들어 연락처는 vCard로 내보내는데 이 형식은 이메일 제공업체에서 매우 널리 사용됩니다.