1. Cãi lại lời cảnh cáo của những người đàn ông, một người đàn bà đã dùng rìu để thọc cái cây.

한 여자가 남자들의 경고를 무시하고 도끼로 그 나무를 찍었다.

2. Chúa cho chúng ta những người đàn ông.

신은 인간을 창조했고 원죄를 타고 태어났지

3. Dù vậy, phụ nữ dùng Thế giới thứ hai nhiều giờ hơn 30 đến 40% so với đàn ông, tức là đàn ông đăng ký nhiều hơn phụ nữ, và phụ nữ ở lại và sử dụng nhiều hơn đàn ông.

하지만 여성들은 남성들보다 시간 단위에서 보면 30-40% 정도 더 SL를 사용합니다. 그러니까 남자들이 여자들보다 더 많이 가입하지만 여자들이 남자들 보다 더 많이 사용하는 것이겠죠.

4. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

왜 그렇게 많은 남자들은 다른 남자를 강간하는 걸까요?

5. " Dậy sớm ", ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông rất ngu ngốc.

" 이것은 일찍지고있다" 고 생각 " 사람이 꽤 바보 있습니다.

6. Chúng ta có thể dùng đàn hạc, nhưng không dùng sáo.

하프 괜찮다면야 하프는 들여놓고요, 아무튼 플루트는 안되요

7. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

그리고 모든 남자들은 사냥할 때 사용하는 독화살을 가지고 있습니다.

8. Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

신원미상의 남성 여러 명이 둥을 벽돌로 내려쳐 그는 두개골에 금이 가는 부상을입었다.

9. Người đàn ông kia liền vào báo tin cho Hê-li.

하고 물었다. 그 사람은 급히 와서 엘리에게 소식을 전했다.

10. Ít có hy vọng cho một người đàn ông 55 tuổi.

55세인 남자가 기대할 수 있는 것은 거의 없었습니다.

11. Một trong số họ cho biết một người đàn ông canh cửa cho bà ngoại của ông ta.

그 중 하나는 어떤 남자가 그의 할머니의 집을 보고 있는 얘기였습니다.

12. Lòng tôi đau nhói cho người đàn ông tốt bụng này.

저는 그 선한 형제님을 보며 마음이 아팠습니다.

13. + 11 Vua dùng gỗ đàn hương để làm cầu thang cho nhà Đức Giê-hô-va+ và cung điện của mình,+ vua cũng dùng nó để làm đàn hạc và các nhạc cụ có dây cho những người ca hát.

+ 11 그래서 왕은 알굼나무 목재로 여호와의 집과 왕의 집*을+ 위한 계단을 만들고,+ 노래하는 자들을 위해 수금과 현악기도 만들었다.

14. “TRONG VÒNG vài tháng tôi đã rửa tội cho hơn mười ngàn người đàn ông, đàn bà và trẻ em”.

“나는 수개월 동안에 만 명이 넘는 남녀와 어린이에게 세례를 주었다.”

15. 31 Đàn hạc tôi chỉ dùng để thương tiếc,

31 내 수금은 애도할 때만,

16. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 첫 남자와 여자

17. Ông là một người đàn ông có vợ, có nhiều vợ nữa như Luật pháp cho phép.

그는 결혼한 사람이었으며, 율법이 허용하는 대로 여러 아내를 두었습니다.

18. QUA hàng ngàn năm, đàn ông đã lo trang sức cho phần cổ.

수천 년 동안, 남자들은 목둘레를 치장하는 데 관심이 있었습니다.

19. " Điều này nhận được dậy sớm, " ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông khá ngớ ngẩn.

" 이것은 일찍지고있다" 고 생각 " 사람이 꽤 바보 있습니다.

20. Con muốn gọi cho mẹ, hay muốn cư xử như đàn ông nào?

엄마한테 전화하는 게 남자다운 거니?

21. Có phải điều này đã cho phép các ông đàn áp vợ con?

이것은 남자들에게 아내와 자녀에 대한 압제 허가증을 내준 것이 아닙니까?

22. Con số hơn 500.000 người chết, gồm đàn ông, đàn bà và trẻ em, đã làm cho thế giới kinh hoàng.

50만 명이 넘는 남녀와 어린이가 사망했다는 사실에 세계는 경악을 금치 못했습니다.

23. + 12 Vua dùng gỗ đàn hương để đỡ nhà Đức Giê-hô-va và cung điện của mình, vua cũng dùng nó để làm đàn hạc và các nhạc cụ có dây cho những người ca hát.

+ 12 그래서 왕은 알굼나무 목재로 여호와의 집과 왕의 집*을 위한 받침대를 만들고, 노래하는 자들을 위해 수금과 현악기도 만들었다.

24. Tôi rất biết ơn ông đã cho tôi cơ hội được chơi đàn cho mọi người.

또한 여러분을 위해 연주 할 수 있는 기회를 얻어 기쁩니다.

25. Chắc chắn những người đàn ông và đàn bà thể hiện những đức tính như thế đáng cho chúng ta tin cậy.

그런 특성을 나타내는 남자와 여자는 분명히 우리의 신뢰를 받기에 합당합니다.

26. Ở New Jersey, Mỹ, một số phụ nữ từ chối tình dục nếu người đàn ông không chịu dùng bao dương vật.

미국 뉴저지 주의 일부 여성들은 남자가 콘돔을 사용하기를 원하지 않을 경우 성관계를 거부하였습니다.

27. Ông trao một cái gương cho một người đàn ông khác rồi trùm y bằng miếng vải trắng.

주술사는 어느 한 사람에게 거울을 준 다음, 흰 천으로 그를 덮었습니다.

28. Nó được tạo ra bởi Tomás Saraceno, ông ta dùng những không gian rộng lớn này, cài đặt những hệ thống khổng lồ mà chỉ dùng những dây đàn hồi.

토마스 사라세노가 만든 것인데 그는 넓은 공간 안에 고무밴드만을 이용해 거대한 설치물을 만듭니다.

29. Nên có nhiều bài khác nhau trong trí để thảo luận—một bài cho người trẻ, một bài khác cho đàn ông và một bài khác nữa cho đàn bà.

대화할 다양한 기사들을—청소년, 성인 남자 그리고 여자를 위한 기사를 각각 별도로—생각해 두는 것이 좋다.

30. “Chị cho người đàn ông xấu xí gớm ghiếc đó ở đêm qua à?

“그 험상궂은 사람을 받아줬단 말이에요?

31. Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy

그대 남자, 아가씨! 아줌마 같은 사람

32. Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

하지만 몸에 꽉 끼거나 노출이 심한 수영복은 남자에게든, 여자에게든 적절하지 않을 것입니다.

33. Thí dụ, sách ấy cho biết về sự sáng tạo bầu trời, trái đất, người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

예를 들어, 성서는 별이 빛나는 하늘과 땅의 창조, 첫 남자와 여자의 창조에 관하여 알려 줍니다.

34. Người đàn ông: Họ cúp rồi.

이미 끊어졌어요.

35. Cùng tiếng đàn dây của ông.

무덤*으로 떨어졌구나.

36. Sơ đồ khung chậu đàn ông

남성의 골반부 단면도

37. • Bernarda chủ động làm chứng cho một người đàn ông đã gọi chị lộn số.

● 베르나르다는 전화를 잘못 건 남자에게 적극적인 태도로 증거하였습니다.

38. Người đàn ông trong minh họa tượng trưng cho những người rao truyền Nước Trời.

이 비유에 나오는 사람은 왕국 선포자 개개인을 가리킵니다.

39. Bài thứ hai cho biết người nữ tín đồ Đấng Christ nên nghĩ gì về câu: “Người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.

두 번째 기사에서는 그리스도인 여자들이 “여자의 머리는 남자”라는 말씀을 어떻게 보아야 하는지 설명합니다.

40. Những người đàn ông và đàn bà mà, cho đến ngày hôm nay, có thể nhận biết 250 ngôi sao trên bầu trời đêm.

이들은 오늘날에도, 밤하늘의 별 250개를 구분할 수 있는 사람들입니다.

41. Tục đa thê: Tục lệ vài nơi cho phép người đàn ông lấy nhiều vợ.

일부다처: 일부 문화권에서는, 남자가 한 명 이상의 아내를 두는 것이 허용된다.

42. Một người đàn ông bước vào.

한 남자가 걸어 들어오고 있었습니다.

43. Một người đàn ông bước tới.

한 남자가 가까이 왔습니다.

44. Ds: “người đàn ông lớn tuổi”.

또는 “장로”.

45. Ông ta là một người đàn ông đáng ngạc nhiên.

그 분은 정말 놀라운 분 입니다.

46. Có tới 5.000 người đàn ông, và cả ngàn đàn bà và trẻ con.

그곳에는 남자 5000명과 그 밖에도 여자들과 자녀들이 많이 있었습니다.

47. Vâng, một miếng vải choàng cổ có thể tạo vẻ trang trọng cho người đàn ông.

그렇습니다. 남자의 목에 두른 천 한 조각이 품위를 더해 주고 존경심을 불러일으킬 수 있는 것입니다.

48. Người đàn ông: Không, họ chỉ bước sao cho phù hợp với chuyển động của cầu

남자: 글쎄요, 그보다는 다리의 움직임에 맞추려는 것이죠.

49. Đôi khi ông chủ cho tôi dùng xe của ông để chở gia đình đi chơi.

때때로 고용주가 가족들을 태우고 야외로 나갈 수 있도록 자기 차를 사용하게 해 주었습니다.

50. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

예를 들어, 당시에는 많은 남자들과 성 관계를 갖는 여자들이 있었어요.

51. Cô sẽ để người đàn ông đó vào và đội mũ trùm đầu cho anh ta.

너는 두번째 사람을 들어오게 해서 그에게 두건을 씌우도록 해.

52. Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

그가 탄자니아에서 가장 좋은 강당인 쿠림지 홀에서 연설을 하고 있는데, 누추한 옷차림을 한 노인이 내 옆 자리에 와서 앉는 것이었습니다.

53. Ai là người đàn ông giỏi hơn?

누가 더 잘난 놈이더냐?

54. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

참 안된 일이지 않나요? 자, 45% 남성에게 암이 발병합니다.

55. Người đàn ông: Đấy là đạn thật.

남자: 경찰이 지금 실탄을 쏘고 있어요.

56. Anh ấy là đàn ông đích thực.

정말 남자답다니까

57. Đấy là việc đàn ông con trai."

가족을 도와야지. 그게 너네가 할 일이야."

58. Đàn ông là mặc định của tôi.

남성이 제 기본 설정이에요.

59. Đàn ông chết đuối nhiều gấp 2 lần phụ nữ, vì đàn ông nghĩ rằng họ có thể bơi qua hồ.

남성이 여성의 두배로 익사하는데, 이는 남성들이 수영으로 호수를 건널 수 있다고 생각하기 때문입니다.

60. Tại Hoa Kỳ, số đàn ông da đen bị ung thư này cao gấp hai lần số đàn ông da trắng.

미국에서는 이 암에 걸리는 비율이 흑인의 경우가 백인의 두 배가량이나 됩니다.

61. Thần Tezcatlipoca báo cho người đàn ông tên là Nata biết trước nên ông đục rỗng một cây gỗ để ông và vợ ông là Nena ẩn náu cho đến khi nước rút.

테즈카틀리포카 신이 나타라는 사람에게 경고했고, 그는 통나무에 구멍을 파고 그의 아내 네나와 함께 물이 물러갈 때까지 그 속에 피하였다.

62. Ông là người đàn ông có tài lãnh đạo hơn người

그는 위대한 리더십을 갖춘 사람이었죠.

63. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

어떤 남자와 여자들은 위대하신 선생님께서 그들에게 가르치신 것을 믿었어요.

64. Nên, có thể là -- oh xin lỗi, ông ấy đạo Chúa, thứ lỗi cho tôi -- và ông ấy là đàn ông, nhưng ông ấy không phải da trắng.

그러니까 아마도 -- 아이쿠, 그는 기독교인이군요, 죄송합니다 -- 그리고 그는 남자지만 백인은 아니죠.

65. Hậu quả là nhiều đàn bà đã có thái độ tiêu cực về đàn ông.

그 결과, 많은 여자들이 남자들에 대한 부정적인 태도를 발전시켜 왔습니다.

66. Quần áo đã được cấp cho 12.654 người trong hoàn cảnh thiếu thốn gồm đàn ông, đàn bà, và trẻ em, cũng như những bé sơ sinh...

··· 주신 의복은 1만 2654명의 도움이 필요한 남자, 여자, 아이들 및 신생아들에게 지급하였습니다.

67. 5 Hãy xem lời miêu tả ấy cho biết gì về người đàn ông công chính này.

5 그 기록이 의로운 노아에 관해 무엇을 알려 주는지 생각해 보십시오.

68. 2 Một chị trao một cuốn sách cho một người đàn ông và hứa sẽ trở lại.

2 한 자매는 어떤 남자에게 서적을 전하고 다시 방문할 것을 약속했다.

69. Mỗi khi tôi vào nhà hàng ở Nigeria với một người đàn ông, người phục vụ đều chỉ chào người đàn ông.

나이지리아에 있는 음식점에 남자와 함께 갈 때마다 웨이터는 저는 무시하고 남자에게만 인사합니다.

70. Để thực hiện vai trò mà Đức Chúa Trời đã tạo ra cho họ, đàn ông phải có nam tính và đàn bà phải có nữ tính.

하느님께서 그들을 창조하신 원래 목적에 부합하려면, 남자는 남자다워야 하고, 여자는 여자다워야 합니다.

71. [ người đàn ông nói ngôn ngữ mẹ đẻ ]

[ 남자 현지어로 얘기함 ]

72. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

경찰 무전기에서는 저를 묘사하는데 "중동 남성, 배낭 소지" "중동 남성, 배낭 소지" 이라는 얘기만 반복했습니다.

73. Đàn ông tạo ra rất nhiều tinh trùng.

남성이 정자를 무수히 많이 만들어서에요.

74. người đàn ông nói ngôn ngữ mẹ đẻ:

남자( 현지어 ): 자, 일어나.

75. Người đàn ông này bị mất ba chi.

이 남자 분은 팔다리 세 군데가 없습니다.

76. Hai người đàn ông xin của bố thí.

그 남자들은 동냥을 달라고 하였습니다.

77. Bom của anh đã giết hại những đàn ông, đàn bà và con trẻ vô tội.

당신의 폭탄 무고한 남성, 여성과 아이들을 죽였다.

78. Ông ấy không phải thần linh Cha là một người đàn ông

아버진 신이 아닌데, 인간일 뿐이라고!

79. Ông nội của người đàn ông này đã từ chối không đi.

이 노인의 할아버지는 가기를 거부했습니다.

80. Đàn ông cũng như đàn bà theo đuổi quyền lực và danh vọng bằng mọi giá.

사람들은 어떤 희생을 치르고서라도 권력과 명성을 얻으려고 합니다.