1. Chiến đấu đi.

그게 이야기 거리야 열심히 해봐

2. Loại trang bị chiến đấu.

모히 전투를 묘사한 그림

3. Anh chiến đấu được không?

싸울수 있어요?

4. Chúng tôi cùng nhau chiến đấu.

우리 모두 이 싸움을 함께하고 있어요.

5. Tôi chiến đấu, ngày và đêm.

나는 밤낮으로 싸운다.

6. Các bạn có thể thấy Đấu trường Colosseum ở giữa, dòng sông Tiber.

가운데 콜로세움이 보이구요, 티베르강이 있구요.

7. Nếu không chiến đấu thì ta chết.

싸우지 않으면 죽을 거예요

8. Hắn chiến đấu đến chết, thưa ngài.

그는 싸우다 죽었습니다.

9. Ngài sẽ chiến đấu cho bên nào?

그 전쟁의 어느 쪽에서 싸우실 겁니까?

10. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

해변에서 싸우고 있어요

11. Không phải để chiến đấu một cuộc chiến huyền bí gì đó.

마법의 전쟁에 끼어들긴 싫다고

12. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

당신은 사탄과의 싸움에서 이길 수 있습니다!

13. Có ai chiến đấu trong đạo quân này?

이 군대에서 누가 싸우겠나?

14. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

인간이야 인간이라서 살아가기 힘들지

15. Đây người chiến sĩ đấu tranh cho tự do.

우리는 자유시를 위하여 싸운다.

16. MỘT cựu chiến binh đã từng chiến đấu trong Thế Chiến II nhận xét: “Trong chiến tranh không có người chiến thắng.

“전쟁에서는 승자가 없다. 패자만 있을 뿐이다.”

17. Trận Đại Chiến đang tới và ta vẫn sẽ chiến đấu vì người sống.

거대한 전쟁이 다가오고 있어 난 여전히 살기 위해 싸워야 하지

18. Cuộc chiến đấu của một hội thánh non nớt

새로 설립된 회중이 겪어야 했던 고투

19. còn con phải học cách cầm súng chiến đấu.

난 싸우는 법을 배우고 있었는지.

20. Tôi không thể một mình chiến đấu với FGM.

저 혼자 FGM을 이겨낼 수 없습니다.

21. Tất cả nhân lực vào vị trí chiến đấu.

모든 인원은 자신의 전투위치로

22. Tôi đang chiến đấu vì đất nước của mình.

난 내 조국을 위해 싸우는 중이지.

23. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

로버트와 에이브러햄은 같은 전쟁에서, 그러나 서로 반대편이 되어 싸운 사람들입니다.

24. Và Ngài sẽ chiến đấu, dùng Vua và chiến sĩ Giê-su Christ của Ngài!

그리고 그분은 자신의 전사인 왕 예수 그리스도를 통해 싸우실 것입니다!

25. Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

기나긴 법적 투쟁이 마침내 승리로 끝나다!

26. Đó là cách tôi chiến đấu cho bản thân mình.

이게 제가 제 자신을 위해 일어선 방식이죠.

27. Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

그들은 전투 대형을 갖춘 강력한 민족 같다.

28. Cuộc chiến đấu kéo dài cho đến khi trời sáng.

전투는 어두워질때까지 계속되었다.

29. Sao người có thể chiến đấu với một cái bóng?

그림자와는 어떻게 싸워요?

30. Cứ chuẩn bị chiến đấu rồi sẽ bị đập tan!

전투 준비를 하여라. 그러나 너희는 산산이 부서질 것이다!

31. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

싸우기 위해서 전쟁터로 돌아가야합니다.

32. 5 Để thành công, những ai đang đấu tranh phải nhớ về lý do mà mình chiến đấu.

5 영적 싸움에서 이기려면 싸움을 하는 이유를 잊어서는 안 됩니다. 우리는 하느님의 승인과 축복을 얻기 위해 싸우고 있습니다.

33. Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

전투 준비를 하여라. * 그러나 너희는 산산이 부서질 것이다!

34. Chúng ta có thể chiến đấu như một đội, một khối.

우리는 하나 된 팀으로 싸울 수 있습니다.

35. Chiến đấu để giữ tinh thần mạnh mẽ về thiêng liêng

우리는 영적으로 강한 상태를 유지하기 위해 싸웠다

36. Ta chiến đấu cho ngài ấy trong trận Vịnh Hắc Thủy.

나는 조프리 왕을 위해 블랙워터 전투에서 싸웠소

37. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

그러니 강철인간과는 어떻게 싸우죠?

38. Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

모든 전투기는 폭발지대 벗어나도록

39. Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.

그러나 이러한 수업은 끊임없이 법 위주의 토론만을 한 것은 아니었습니다.

40. Vào thời điểm anh chiến đấu, viên đá này ở đâu?

싸울 때 이 돌은 어디 있었소?

41. Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

오늘날 이런 것들중 어느 것도 지역적 지하드에 통하지는 않을 것입니다.

42. 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4 기나긴 법적 투쟁이 마침내 승리로 끝나다!

43. Nhưng giờ thì cậu ta có lý do để chiến đấu.

하지만 이제 그에게 싸울 이유가 생겼지

44. Khi nào chúng ta gặp đối thủ để mà chiến đấu?

우리가 언제 경쟁 회사들을 만나서 싸웁니까?

45. Dương gian này có những điều đáng để chiến đấu đấy.

하계의 미천한 짐승들이 하루라도 더 살아보려고 아둥바둥 몸부림 치는 꼴이라니.

46. Một số người đã chiến đấu anh dũng trong thời gian dài nay có thể sờn lòng và vì thế không còn chiến đấu hăng hái như trước nữa.

오랫동안 용감하게 싸워 온 사람들 중에는 점점 지쳐서 이전과 동일한 경계 태세를 갖추고 싸우지 않게 된 사람들이 있을지 모릅니다.

47. (Xem "Chiến tranh Dòng điện".) 1904 – John Ambrose Fleming chế đèn chân không.

1904년 - 존 앰브로즈 플레밍이 진공관을 발명하다.

48. vì máy bay chiến đấu át đi tiếng nói của chúng tôi.

전투기가 우리 목소리를 다 잡아 먹기 때문이죠.

49. Nếu chiến tranh xảy đến với Westeros, hiệp sĩ xứ Vale có chiến đấu vì nhà vua không?

전쟁이 다시 일어난다면 베일의 기사들은 자신들의 왕을 위해 싸움에 임할까요?

50. Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

그의 어깨에 RPK와 탈레반 전투기를 격추 시켜라.

51. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

이런, 너희 아빠가 파일럿이라면서?

52. Người chơi tiếp tục chiến đấu tìm cách ra khỏi bệnh viện.

그곳에서 주인공은 환자들을 피해 병원으로부터 탈출을 시도한다.

53. Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

훨씬 더 현실적인 문제를 가지고 싸우고 있는 것입니다.

54. Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

빈곤과의 전쟁—승산 없는 싸움인가?

55. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

전투는 종종 그 전투가 벌어지는 장소로 알려진다.

56. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 데살로니가—좋은 소식을 위한 고투의 역사

57. Đội Anh dùng những chiến hạm linh hoạt để chiến đấu nhưng chỉ làm đối phương hư hại ít.

기동성이 더 좋은 영국 배가 스페인 배를 공격했지만 별로 피해를 입히지 못했습니다.

58. 14 Sao còn dám nói: “Ta là dũng sĩ, sẵn sàng chiến đấu”?’.

14 어찌 감히 너희가 “우리는 싸울 준비가 되어 있는 강한 전사들이다” 하고 말하느냐?’

59. Bây giờ là trận chiến đấu về ý chí hơn là sức mạnh.

.. 사자들도 지쳐 있긴 마찬가지 입니다. 지금부터는 의지의 대결입니다.

60. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 원형 경기장에서는 검투사들이 서로 상대방을 죽일 때까지 싸우거나 아니면 야수들과 싸우면서, 죽이거나 죽임을 당하였습니다.

61. Họ có thể chiến đấu với sức mạnh của Chúa bằng cách nào?

그들은 어떻게 주님의 힘으로 싸울 수 있었는가?

62. □ Chúng ta phải luôn phấn đấu trong trận chiến nào trong tâm trí?

□ 우리는 정신 속에서 끊임없이 무슨 싸움을 해야 합니까?

63. Đức Giê-hô-va chiến đấu cho Y-sơ-ra-ên (8-15)

여호와께서 이스라엘을 위해 싸우시다 (8-15)

64. Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

다스탄이 너무 열심히 싸웠군!

65. Tại sao chúng ta phải đấu tranh trong những cuộc chiến pháp lý?

우리는 법률 제도를 개혁하려고 하는 것이 아닙니다.

66. Tôi đã nhìn thấy chúng tôi chiến đấu với nhau trong tương lai.

미래를 바이브 했는데, 우리가 서로 싸웠어.

67. Chủ sở hữu chẳng những đáng gờm, nó còn chuẩn bị chiến đấu.

주인은 경고를 보내고... .. 전투 태세를 갖췄습니다.

68. Chúng tôi cần bất cứ ai có thể giúp chúng tôi chiến đấu.

우린 우리와 함께 싸울 사람들이 필요합니다.

69. Chúng vẫn còn ý chí chiến đấu, nhưng tôi không rõ tại sao.

졌는데도 왜 계속 싸움을 거는 걸까?

70. Đa phần các máy bay chiến đấu hiện đại đều là siêu thanh.

현대의 항공기 엔진은 대부분 터보팬이다.

71. Tôi bị đưa ra tiền tuyến để chiến đấu với quân đội Nga.

나는 러시아 전선으로 보내졌습니다.

72. Là tên mà cô sử dụng khi chiến đấu như một siêu anh hùng.

그가 불리는 보이져와는 그가 테러리스트로서 활동하고 있었을 때에 사용하고 있던 가명.

73. Ta chưa có một thanh gươm thích hợp để chiến đấu nhiều năm rồi.

지난 몇 년간 제대로 된 검 싸움을 한 적이 없어.

74. * Nhưng anh đã thôi đấu tranh và sẽ không bao giờ tham chiến nữa.

* 그러나 이제는 싸우는 일을 그만두었으며, 다시는 결코 전쟁에 나가지 않을 것입니다.

75. Spinks, trước đây bất bại, sẽ không bao giờ chiến đấu chuyên nghiệp nữa.

코난의 의거하면, 페인은 무적으로, 싸움에서 한번도 진적이 없다고한다.

76. 35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

35 단 사람들 가운데서는 전투 대형을 짓는 자들이 2만 8600명이었다.

77. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

78. Sao ông không gọi chúng tôi khi chiến đấu với dân Ma-đi-an?”.

“어떻게 우리에게 이럴 수 있소? 미디안과 싸우러 갈 때 왜 우리를 부르지 않았소?”

79. 109 sẽ sẵn sàng chiến đấu ngay khi chúng tôi nhận được lá chắn.

109는 부품만 오면 출동할 수 있습니다

80. Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

미식 축구 선수였던 저는 경기 전략이란 측면에서 생각해 보았습니다.