1. 14 Thầy tế lễ sẽ lấy một ít máu của lễ vật chuộc lỗi lầm rồi bôi lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của người đang được tẩy sạch.

14 그리고 제사장은 죄과 제물의 피 얼마를 가져다가, 자신을 정결하게 하는 자의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발라야 한다.

2. 17 Rồi thầy tế lễ sẽ bôi một ít dầu còn lại ở lòng bàn tay lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của người đang được tẩy sạch, tức là trên máu của lễ vật chuộc lỗi lầm.

17 제사장은 손바닥에 있는 나머지 기름 중 얼마를 자신을 정결하게 하는 자의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에, 죄과 제물의 피를 바른 곳에 덧발라야 한다.

3. + 20 Hãy giết nó rồi lấy một ít máu bôi lên dái tai phải của A-rôn và các con trai người, cũng hãy bôi lên ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của họ rồi rảy máu trên mọi phía của bàn thờ.

+ 20 그 숫양을 잡고 피 얼마를 가져다가 아론의 오른쪽 귓불과 그의 아들들의 오른쪽 귓불과 그들의 오른손 엄지와 오른발 엄지에 바르고, 피를 제단 사면에 뿌려라.

4. 28 Sau đó, thầy tế lễ sẽ bôi một ít dầu ở lòng bàn tay lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của người đang được tẩy sạch, tức là cùng những chỗ đã bôi máu của lễ vật chuộc lỗi lầm.

28 제사장은 손바닥에 있는 기름 얼마를 자신을 정결하게 하는 자의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에, 죄과 제물의 피를 바른 그 자리에 덧발라야 한다.

5. 24 Tiếp theo, Môi-se dẫn các con trai A-rôn đến và bôi một ít máu của con cừu lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của họ. Nhưng phần máu còn lại thì Môi-se rảy trên mọi phía của bàn thờ.

24 그다음에 아론의 아들들을 나오게 하여 그 피를 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발랐다. 모세는 나머지 피를 제단 사면에 뿌렸다.

6. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

또한 얼굴의 너비와 이마의 넓이와 귓불의 크기를 비롯해서 턱수염이나 안경과 같이 부가적인 특징이 있다면 어떤 것이든 기억해 두어야 합니다.

7. Có thể thực hiện điều này qua những phẫu thuật khác nhau, nhưng mục đích là làm cho tinh trùng từ hòn dái không thể di chuyển được.

이렇게 할 수 있는 의학적 방법에는 여러가지가 있지만, 어느 것이든 그 목적은 정자가 고환에서 나오지 못하게 하는 것입니다.

8. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

팔다리가 손발만 있는 정도에 지나지 않는 경우가 많았습니다.

9. Khi áp dụng cho móng chân và bàn chân, phương pháp này được gọi là làm móng chân.

발톱과 발을 관리하는 기술과 그 화장품은 페디큐어(pedicure)라 부른다.

10. Ngài sẽ khiến đôi chân con vững tựa chân nai,

제 발을 사슴 발 같게 하여

11. Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

매번 발바닥이 뒤꿈치, 발 중앙, 발가락 순서로 땅에 닿게 하고 발가락으로 밀면서 앞으로 나아가야 한다

12. Chúng có tất cả năm ngón chân, nhưng chân đầu tiên ở chân trước là thô có một cái móng tay phẳng.

모든 발가락은 날카로운 발톱을 갖고 있지만, 앞발의 첫 번째 발가락은 대신에 편평하고 부드러운 발톱을 나 있다.

13. CẮN GÓT CHÂN

발꿈치가 상하는 것

14. Nếu phúc âm là chân chính, thì Sách Mặc Môn cũng chân chính.

복음이 참되다면, 몰몬경도 참되다.

15. Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

의수족 연결부는 절단 환자가 남아있는 신체 부분을 끼워 넣어 의족에 관절을 연결하는 부분입니다.

16. Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

작은 새끼 강아지였던 그가 여러분의 무릎에 발톱을 올리면, 그렇죠, 귀엽죠?

17. Đa-ni-ên nói gì về bàn chân và ngón chân của pho tượng?

다니엘은 형상의 발과 발가락에 대해서 무엇이라고 말하였습니까?

18. (Tiếng chân vịt quay)

(프로펠러 도는 소리)

19. Chân vấp phải đá.

어쩌다가 발가락이 돌에 차입니다.

20. Chân tốt, chân thẳng, và đùi run rẩy, các demesnes rằng có nằm liền kề,

그녀의 멋진 발, 직선 다리, 그리고 떨리는 허벅지, 그리고 demesnes 거기 인접해 거짓말을함으로써,

21. 11 Dạy chân lý

11 진리를 가르치십시오

22. Vậy thì điều gì quyết định mũi là mũi và ngón chân là ngón chân?

발가락을 발가락답게 만드는 것은 무엇일까요? 무엇이 이것은 뼈, 이것은 두뇌,

23. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

엄청나게 많은 파리가 날아드는 부패된 쓰레기 더미를, 아이들은 바로 그 오물 덩어리에 맨발을 빠뜨려가며 위로 오르고 있었습니다.

24. Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

그리고 자신의 머리카락으로 발을 닦아 드린 후 그분의 발에 입을 맞추었습니다.

25. Khi nào sự cai trị được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân lộ diện?

발과 발가락으로 상징된 통치권은 언제 출현합니까?

26. Vì chân ông không lành, nên ông đã phải để cho chân mình bị cưa cụt.

어느 날 집에서 기르는 소가 형제님의 다리를 걷어찼는데, 그 상처가 낫지 않아서 형제님은 결국 다리를 절단해야 했습니다.

27. Ông đạp lên chân bà.

내가 할매 발을 밟아서,

28. " Khí đại sư chân chính "?

오직 기를 가진 사부만이?

29. Tình yêu thương chân thật được nổi bật hơn nữa qua những lời trìu mến chân thành.

참 사랑은 진실하게 애정을 표현할 때 크게 강화됩니다. 아가서에서 애인인 목동은 이렇게 외칩니다.

30. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

베드로가 진심에서 우러나와 예수를 진정으로 염려했다는 데에는 의문의 여지가 없습니다.

31. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

물론 우리는 언제나 솔직하고 진솔한 질문을 환영합니다.

32. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 참그리스도인은 정직하고 진실할 것인가를 개인이 선택할 수 있는 문제로 여기지 않습니다.

33. Mấy chân ếch nhỏ xíu.

작은 개구리 다리.

34. Ngón tay Ngón chân Mũi

손가락 발가락 코

35. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

그 종아리는 쇠요 그 발은 얼마는 쇠요 얼마는 진흙이었나이다.

36. “Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

“여러분은 진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”—요한복음 8:32

37. Và chân của người què.

저는 자에게 발이 되어 주었지.

38. Đây là đường chân trời.

여기가 수평선입니다. 보이시죠?

39. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

키츠가 말했습니다. "아름다움은 진실이고 진실은 아름다움이다.

40. và bước chân trái ra ngoài.

라고 명령하면서 왼발을 내디뎌 걷기 시작합니다.

41. Đinh đâm xuyên xương gót chân

못이 박혀 있는 발꿈치뼈

42. Tay chân ngài bị đóng đinh.

두 손과 발에 못이 박혔습니다.

43. Đây là ngón chân thạch sùng.

이것들은 도마뱀의 발가락입니다.

44. 20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

20분: “그분의 발걸음을 밀접히 따르십시오.”

45. Hoặc thò chân ra ngoài thì lạnh hoặc co chân vào thì chăn lại quá hẹp để đắp.

찬 공기 속으로 발이 삐져나오든지, 아니면 다리를 끌어당기니까 이불이 너무 좁아 몸을 따뜻하게 감싸 주지 못하든지 하는 것과 같은 상태에 있습니다.

46. Negan có bao nhiêu tay chân?

니건한테 사람이 얼마나 있는데요?

47. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

48. rửa chân cho các môn đồ: Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, người ta thường mang loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

제자들의 발을 씻겨 주시고: 고대 이스라엘 사람들이 신던 신발은 대부분 샌들이었다.

49. Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

진정한 사랑은 참그리스도인을 식별시켜 줍니다.

50. Chân yếu, tay run, răng rụng.

손과 팔은 떨리고, 다리는 약해지고, 치아는 적어집니다.

51. Được soi rọi hiểu chân lý,

친절과 자비로

52. Bạn không thấy đường chân trời.

매일 새벽과 황혼에 열렸습니다.

53. Đây là một bức chân dung.

이건 자화상이에요.

54. ‘Chân xinh-đẹp trên các núi’

‘산을 넘는 아름다운 발’

55. Không đếm các bước chân tôi?

내 발걸음을 낱낱이 세지 않으시는가?

56. Bạn buồn bã tiễn chân người.

서운하게도 작별 인사를 나눕니다.

57. Chúa Giê-su là “chân lý”.

예수는 “진리”이십니다.

58. Đầy những dấu chân dính máu.

피 묻은 발자국으로 덮여 있다.

59. Đám con chúng nhảy chân sáo.

그들의 자녀들은 뛰논다네.

60. Chân sau cũng có động tác đấy.

뒷다리도 같은 동작을 합니다.

61. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

오, 그 사랑, 그 충실.

62. Con chân thật về phương diện nào?

어떤 방법으로 동정심을 보였니?

63. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

그 발밑에는 흑암이 있었습니다.

64. Giữa hai chân bà, hắn gục ngã;

그의 발 사이에서 거꾸러지고 쓰러졌구나.

65. Làm Chứng về Giáo Lý Chân Chính

참된 교리에 대해 간증한다

66. Con người đặt chân lên mặt trăng

인간이 달 표면에 발을 내딛다

67. Mắt, tai, tay, chân, bàn chân và đuôi đều có vẻ quá lớn so với thân hình tí hon của nó.

이 안경원숭이의 눈, 귀, 손, 발, 다리, 꼬리는 모두 작은 몸에 비해 너무 커 보입니다.

68. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

칠판에 다리가 세 개인 의자를 그린다.( 또는 다리가 세 개인 의자를 보여 준다.)

69. Thanh sườn ngang phải sao cho khi đứng giạng chân qua, chân bạn chạm được mặt đất (xem hình trên).

크로스바를 사이에 두고 두 발로 땅을 딛고 설 수 있어야 한다 (위 그림 참조).

70. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

‘진리와 평화를 사랑하라’

71. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

진리 밝게 비치니

72. Noi theo dấu chân của cha mẹ

부모의 발자취를 따라감

73. Đây được gọi là chân dung Lansdowne.

이것은 일종의 랜스다운 초상화입니다.

74. đường chân lý quyết luôn bước theo.

살아 숨 쉬게 하리.

75. chân lý của Cha, ta không giấu.

잠잠하지 않으리.

76. Và gót chân ngươi bị hành hạ.

너의 잘못이 크기 때문이다.

77. Đôi chân con cũng run lẩy bẩy.

다리가 밑에서 후들거렸습니다.

78. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

이들은 파리잡이 아네모네입니다.

79. Phải cẩn thận để ý cách mang dây đặc biệt là dây chân bởi vì phải mang vào giữa hai chân.

다리 사이를 지나는 안전띠는 특히 신중을 기합니다. 그리고 보조낙하산을 입고, 그 다음으로 무거운 배낭을 메죠.

80. Viên cai tù học biết chân lý

감옥을 지키던 간수가 진리를 배우다