1. Đèo Cù Mông Website Du lịch Phú Yên

전면부 모습 후면부 모습 측면부 모습 웹사이트

2. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

3. Vậy mọi người đến đây để du lịch à?

여기 휴가 왔어요?

4. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

단체 관광이 주요 사업 가운데 하나가 되었다

5. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

이 남자는 휠체어 생활을 하였지만, 집에서 멀리 떨어진 곳으로 여행을 갔다.

6. Bà không còn đi làm cũng không đi du lịch nữa.

그녀는 더 이상 일도 여행도 가지 않았습니다.

7. Đôi khi web còn giúp tìm một hướng dẫn viên du lịch.

웹사이트에도 +1 버튼이 생겨 방문한 사이트를 추천하고 싶으면 클릭할 수 있게 됩니다.

8. Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

이 중에서 가장 효율적으로 척 클램프 위치 여행

9. Di chuyển người đứng đầu trục chính xuống giữa Z- axis du lịch

Z 축의 중간으로 스핀 들 헤드 여행 이동

10. Đi du lịch hoặc ăn ngoài tiệm lại càng phải thận trọng hơn.

여행 중이거나 외식을 할 때는 가외로 예방 조처를 취할 필요가 있을 것입니다.

11. Hãy mang theo tạp chí này khi đi mua sắm hoặc du lịch.

물건을 사러 가거나 여행을 할 때에도 잡지를 가지고 다니십시오.

12. Vùng xung quanh hồ là nơi thu hút khách đến Kyrgyzstan du lịch.

호수 주변은 키르기스스탄을 방문하는 사람들이 많이 찾는 관광 명소입니다. 키르기스스탄은 구소련의 공화국 중 하나였습니다.

13. Sẽ không có biên giới quốc gia, du lịch sẽ không bị hạn chế.

국경이 없을 것이며, 여행 제한이 없을 것이다.

14. Sau đó, kết nối ổ cắm du lịch đa năng với ổ cắm điện.

그런 다음 여행용 어댑터를 전원 콘센트에 연결합니다.

15. Đang khi đi du lịch tại Hy-lạp, Eva mắc bệnh đau màng óc.

아이바는 그리스를 방문하던 중 뇌척수막염에 걸렸다.

16. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

여자를 하렘 같은 다른 여행 외판원이 살고 있습니다.

17. Học tiếng Anh để đi du lịch ở Hoa Kỳ Ngày 1 tháng 7

스페인어를 배운다 멕시코 여행 7월 1일

18. Bùng nổ nhanh chóng cho phép đạn để đi du lịch nhiều hơn một chút

빠른 버스트는 발사 좀 더 여행 할 수 있습니다

19. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

저는 소파에서 자는 카우치서핑 뿐만아니라 공연중에 대중에 몸을 맡기는 일도 잘 하죠.

20. Toát mồ hôi, chụp ảnh lướt sóng tại các địa điểm du lịch kỳ thú.

여행의 끝에서 땀흘리고 서핑을 즐기는 것이죠.

21. Việc chúng tôi mặc đồ đi du lịch dường như không có vấn đề gì cả”.

우리가 여행객 차림을 한 것은 전혀 문제가 안 되는 것 같았습니다.”

22. Họ có một nhà nghỉ và cho phép tôi ở đó cho đến mùa du lịch.

그 부부는 민박 집을 운영하고 있어서, 관광 시즌이 시작되기 전까지 내가 머물 수 있도록 방을 내주었습니다.

23. Một người du lịch giàu kinh nghiệm luôn muốn biết mỗi con đường dẫn đến đâu.

경험 많은 여행자는 각각의 길을 따라 가면 어디에 이르게 되는지 알기를 원합니다.

24. Trong cuốn sách hướng dẫn du lịch Ukraine "Lonely Planet" của tôi có vài lời khuyên.

칼로 사람을 찔러서 감옥에 있다가 나온 지 얼마 되지 않았죠. 다가와서 저에게 팔을 두르더니 수영하자고 했습니다.

25. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến du lịch, như điểm đến và giá.

목적지나 가격 등 여행 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

26. Vào cuối tuần, chúng tôi đi đến nhiều nơi, với danh nghĩa là “đi du lịch”.

주말이면 우리는 관광차 여행하는 것처럼 아주 먼 곳까지 돌아다녔습니다.

27. Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

아프리카는 자연 관광으로 800억의 수익을 벌어들입니다.

28. Đối với trang web du lịch, thanh điều hướng của bạn có thể có dạng như sau:

여행 사이트의 경우 탐색 메뉴를 다음과 같이 구성할 수 있습니다.

29. Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.

계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

30. Khách du lịch có thể lọc thêm giá theo ngày nhận phòng và tỷ lệ kín phòng.

체크인 날짜와 점유율을 기준으로 가격을 더 세부적으로 필터링할 수 있습니다.

31. Và những người ngư dân biết nhìn xa trông rộng đã kiếm được bộn tiền nhờ du lịch.

그리고 그 예지력 있는 어부들은 지금은 관광으로 훨씬 많은 돈을 벌고 있습니다.

32. Cancun là địa điểm du lịch nổi tiếng cho kì nghỉ xuân, rượu tequila và tiệc xà phòng.

칸쿤은 봄방학과 테킬라와 거품 파티로 유명한 곳입니다.

33. Cuối cùng tôi dừng chân ở New York và trở thành hướng dẫn viên du lịch ở đấy.

그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다 그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다

34. Nốt đỉnh Eden( vườn địa đàng) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

에덴 상향 노트는 영국의 에덴 프로젝트에서 이름을 따왔지요.

35. Năm 1979, Hội Tháp Canh tổ chức chuyến du lịch đi Do Thái, nên tôi đăng ký đi.

워치 타워 협회가 1979년에 이스라엘 여행을 조직하기에 나도 참가하였습니다.

36. Và tác phẩm này lấy từ một dự án điêu khắc du lịch lớn mà ông đang làm.

이건 그가 진행중인 대형 여행 조각 프로젝트의 한 작품이고요

37. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

여행자가 호텔을 클릭하면 호텔 광고 예약 모듈로 연결됩니다.

38. Nhưng người dân Châu Phi dùng ứng dụng này tự chụp chính họ trong các khu du lịch.

하지만 아프리카인들은 이 공간을 관광 분야에 대한 주인의식을 갖는 데 쓰고 있었습니다.

39. Phụ nữ rất khéo léo dệt những sản phẩm có màu tươi, được nhiều khách du lịch ưa chuộng.

여자들은 능숙한 솜씨로 밝은 색깔의 천을 짜며, 그들이 만든 물건은 관광객들에게 인기가 좋습니다.

40. Neum có những ngọn đồi dốc, những bãi biển đầy cát và một số khách sạn du lịch lớn.

네움에는 가파란 언덕과 모래사장이 있는 해변, 그리고 거대한 관광호텔등이 있다.

41. Nếu bạn đang sử dụng ổ cắm du lịch đa năng đi kèm với điện thoại, hãy kết nối một đầu của cáp micro USB với cổng bộ sạc ở dưới cùng điện thoại và đầu kia với ổ cắm du lịch đa năng.

휴대전화와 함께 제공되는 여행용 어댑터를 사용하는 경우 마이크로 USB 케이블의 한쪽 끝을 휴대전화 아래쪽의 충전 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 여행용 어댑터에 연결합니다.

42. Hãy nghĩ xem một hướng dẫn viên du lịch giỏi sẽ làm gì khi thấy nguy hiểm trước mắt.

유능한 여행 가이드가 위험한 상황을 미리 알아챘을 때 어떻게 할지 생각해 보십시오.

43. Điểm phòng nhà nước của tôi, Sir, Jonah tại, " Tôi đang du lịch mệt mỏi, tôi cần phải ngủ.

'내 상태 객실, 각하 지적,'요나 ́는 제가 여행 지친 해요, 난 잠이 필요해.'지금은 말합니다

44. Người du lịch thường an tâm khi thấy một bảng chỉ đường cho biết anh đang đi đúng hướng.

여행자는 흔히 자기가 옳은 길을 가고 있음을 확인시켜 주는 표지판을 보면 기운이 납니다.

45. Khi đi du lịch, có thể chúng ta có cơ hội nói chuyện với những du khách đi cùng.

여행 중에 다른 여행객들과 대화를 나눌 기회가 생길 수 있습니다.

46. Tôi cũng biết cách quản lý tiền bạc và dành dụm được một khoản để thỉnh thoảng đi du lịch.

또 돈 관리를 하는 법을 배워서 이젠 여행을 할 여유도 조금 생겼어요.

47. Ứng dụng Điện thoại có thể giúp bạn thực hiện cuộc gọi trong khi đi du lịch ra nước ngoài.

거주 국가를 벗어나 여행 중에 전화를 걸 때 전화 앱의 도움을 받을 수 있습니다.

48. Chúng tôi còn tham dự tất cả các buổi họp ngày Chủ Nhật khi đi nghỉ hè hoặc đi du lịch.

저희는 휴가나 여행 중에도 일요일 모임에 빠짐없이 참석합니다.

49. Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

먼저 항공사 또는 여행사에 직접 연락하여 도움을 받아 보세요.

50. Cô nói rằng kể từ khi làm hướng dẫn viên du lịch, chưa bao giờ cô thấy cảnh tượng như thế.

그는 안내원으로 여러 해 동안 일하면서 그러한 광경은 본 적이 없다고 말했습니다.

51. Những người như Tom và Greg -- chúng tôi đi du lịch rất khác người -- chúng tôi làm hài hòa mọi thứ.

사람들은 탐과 그랙을 좋아합니다. - 우린 당신은 할 수 없는 활동들을 하죠 - 우리는 모든것을 설게합니다.

52. Google Chuyến bay có các tính năng giúp bạn tìm giá vé tốt nhất cho thời điểm bạn muốn đi du lịch.

Google 항공편 검색에서는 여행 시 최적의 요금을 찾을 수 있는 기능을 제공하고 있습니다.

53. Tôi làm về du lịch và là một sứ giả hòa bình, nhưng xuất phát điểm của tôi không phải như thế.

저는 관광 기업가이고 평화 건설자입니다. 그러나 처음에는 그렇지 않았죠.

54. Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

그래서 제가 여행을 시작하고 이런 박물관들을 방문했을 때, 아주 많은 것을 배우기 시작했습니다.

55. Rất ít người nhận ra rằng những chuyến đi hơn 50 dặm chiếm 85% số dặm đường đi du lịch ở Mĩ.

50마일 이상의 여행이 미국 내 여행의 85%이상을 차지한다는 것을 아는 사람은 거의 없을 것입니다.

56. Chẳng hạn, khi đi du lịch, một cặp vợ chồng Nhân Chứng ăn mặc đàng hoàng ngồi cạnh một người đạo Hồi.

일례로, 단정한 차림으로 여행 중이던 증인 부부는 이슬람교인인 한 남자 옆에 앉게 되었습니다.

57. Tôi bỏ nghề biên tập báo sau khi bố tôi mất vào tháng 2 năm đó, và quyết định đi du lịch.

나는 신문 편집장으로서의 직업을 그만 두었습니다 같은 해 2월, 아버지가 돌아가시고 나서 여행을 하기로 결심했습니다.

58. Năm 1996 du lịch đã vượt qua ngành công nghiệp mía đường để trở thành nguồn thu ngoại tệ lớn nhất cho Cuba.

1996년, 관광산업은 사탕수수 산업을 제치고, 쿠바가 경화(硬貨)를 벌어들이는 가장 큰 자원이 되었다.

59. Lưu ý: Một số khách sạn và đại lý du lịch cho phép bạn hoàn thành việc đặt phòng trực tiếp trên Google.

참고: 일부 호텔과 여행사는 Google에서 바로 예약할 수 있습니다.

60. Khi nhấp vào đường dẫn liên kết đặt phòng, khách du lịch sẽ được đưa đến trang web để hoàn tất đặt phòng.

여행자가 예약 링크를 클릭하면 예약을 완료할 수 있는 웹사이트로 연결됩니다.

61. Mẹo: Xem các đề xuất về thời gian đặt vé, nâng cấp hạng bay, hướng dẫn du lịch và nhiều nội dung khác.

팁: 항공권 예약 시기, 좌석 업그레이드, 여행 가이드 등 추천 사항을 살펴보세요.

62. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

마음을 졸이던 얼마의 순간이 지나고 나서, 우리는 관광객 무리에 섞여 안전하게 스위스 국경을 넘었습니다.

63. Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

아무도 그 지역엔 없었습니다. -- 여행사도, NGO 단체도, 아무것도 -- 목격자가 없었습니다.

64. Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này quảng cáo các chuyến du lịch có liên quan đến tất cả các nhóm tuổi.

Yosemite Hikes 캠페인에서는 모든 연령대에 적합한 여행 상품을 광고하고 있습니다.

65. Giá thầu CPC tối đa (cố định hoặc theo phần trăm): Bạn trả tiền khi khách du lịch nhấp vào quảng cáo của bạn.

최대 CPC 입찰가(고정 또는 비율): 여행자가 광고를 클릭할 경우 비용을 지불합니다.

66. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

폐기물 관리 전문가인 도나 리옹은 이렇게 말합니다. “관광 업계는 엄청난 양의 폐기물을 발생시킨다.

67. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

공원 입장료는 이제 공원 관리자가 관광객과 어획 할당량을 관리하는 자금으로 쓰입니다.

68. Như kiểu, phải có một khoản tiền lớn thì ta mới có thể du lịch nhiều nơi lạ lẫm thì ta mới có hạnh phúc.

예를 들면, 돈이 많아야 여행을 갈 수 있고 그래야 행복할 수 있다는 식이죠.

69. Sau đó chạy bộ tháp pháo dọc theo Z- axis hướng tới trục chính nhận được cuối cùng của z du lịch nếu có thể

스핀 들 쪽으로 z 축 따라 터렛을 조깅 가능 하면 Z 여행 끝에 지 고

70. Bảng sao kê của bạn sẽ hiển thị khoản phí từ khách sạn hoặc đối tác đại lý du lịch, chứ không phải từ Google.

명세서에는 Google이 아닌 호텔 또는 여행사 파트너가 청구한 내역이 표시됩니다.

71. Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

여행 가이드는 예상 여행 비용을 포함해 목적지의 간단한 정보를 제공합니다.

72. Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

배나 크루즈선을 타고 바다에 나가 배의 굴뚝을 올려다 보면 검은 연기가 보입니다.

73. Bạn sở hữu một trang web đặt chỗ du lịch được sử dụng để đặt trước cả phòng khách sạn và xe hơi cho thuê.

호텔 객실과 렌터카를 모두 예약할 수 있는 여행 예약 사이트를 운영하면서 광고에서 각 유형의 예약을 유도하는 과정을 알아보기 위해 모든 전환을 집계하는 것으로 선택했다고 가정해 보겠습니다.

74. Một sách hướng dẫn du lịch cho biết: “Vanuatu được xem là nơi có tỉ lệ ngôn ngữ trên dân số cao nhất thế giới”.

한 관광 가이드북에서는 “바누아투는 인구 대비 사용 언어 수가 어떤 나라들보다도 더 많다”고 합니다.

75. Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

Google 항공편 검색을 이용하면 Google과 제휴한 300개 이상의 항공사 및 온라인 여행사를 통해 항공권을 예약할 수 있습니다.

76. Đối với quảng cáo Khách sạn, ECPC hoạt động khi khách du lịch nhấp vào liên kết từ mô-đun đặt phòng quảng cáo Khách sạn.

호텔 광고의 경우 향상된 CPC 입찰기능은 호텔 광고 예약 모듈에서 링크를 클릭할 때 작동합니다.

77. Trong lúc đi du lịch, bà đã gửi cho cặp vợ chồng một bưu thiếp để một lần nữa cảm ơn về lòng tốt của họ.

그는 휴가 중에도 그 부부에게 카드를 보내 다시 한 번 그들의 친절한 행동에 대해 감사를 표했습니다.

78. Sau khi định cư, chuyển tháp pháo quay qua đầy đủ Z- axis du lịch đến mặt trục chính và lưu ý định hướng cấp nghiêng

일단 정착, 이동 터렛 다시 전체 z 축 여행에 걸쳐 스핀 들 측면 그리고 어느 방향이 수준 기울이기

79. Lưu ý: Tất cả các yêu cầu đặt vé được thực hiện với các hãng hàng không hoặc công ty du lịch trực tuyến có liên quan.

참고: 모든 예약은 관련 항공사 또는 온라인 여행사를 통해 이루어집니다.

80. May mắn thay, không ai bắt con chim cánh cụt nào và chúng tôi đang có hơn 100,000 khách du lịch hàng năm đến để xem chúng.

다행히도, 누구도 펭귄을 잡아들이지 않았고 우리는 펜귄을 보기위해 일년에 10만명이 넘는 관광객들을 유치할 수 있었습니다.