1. Chỉ có một cục sủi cảo.

만두가 또 하나 뿐이야

2. Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

그 토론의 정당성을 믿는 사람과 아닌 사람으로요. 그리고는 그 토론으로 인해 제 주위에도 분열이 있었습니다.

3. Tôi muốn để nhà xuất bản Ad Exchange khác đặt quảng cảo của họ trên trang web của tôi.

다른 Ad Exchange 게시자가 내 사이트에 광고를 게재하는 것을 허용하고 싶습니다.

4. Di chúc ở đâu?

유언장이 어디에 있냐고요?

5. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

움직이는 벽을 움직이면 접는 식의 손님 침대가 생기죠.

6. “Nghiện” điện thoại di động

휴대 전화 “중독”

7. Chúng không hề di động.

그 자리에서 움직이지 않을겁니다.

8. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

이탈리아, 그리고 즉시 무디 수로 이사하고, 즉시 무디 이동할 수 있습니다.

9. (Cười) Chúng tôi nói đến kệ di động - Hàng hóa sẽ được để lên kệ di động.

(웃음) 저희는 이동식 선반을 생각해봤습니다.

10. Đó là điện thoại di động.

바로 휴대폰입니다.

11. Lịch trên điện thoại di động

□ 휴대폰 스케줄러

12. Bao nhiêu người có di chúc?

여러분은 유언장을 가지고 계십니까?

13. Biết rõ tuyến đường di tản.

가족을 준비시키고 대피로를 알아두십시오

14. Ho luon loai bo no di.

동성애에 대한 교욱은 없다. 그들은 항상 동성애에 대한 교육은 등한시한다.

15. Cần di chuyển một số đồ đạc?

가구를 좀 옮겨야 합니까?

16. Không phải nhà cung cấp dịch vụ di động nào cũng hoạt động với các điểm phát sóng di động.

일부 이동통신사에서는 모바일 핫스팟을 지원하지 않습니다.

17. Và khi tôi di chuyển ngón tay.

그리고 제가 두번째 손가락을 움직일 때 말이죠.

18. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

파일을 이동하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

19. Ông bà tôi di cư từ Nhật sang Hạ Uy Di (Hawaii), và cha mẹ tôi là người Phật giáo.

조부모가 일본에서 하와이로 이주하였으며, 부모는 불교 신자였다.

20. Mô tả (di chuột qua văn bản)

설명(마우스 오버)

21. Di sản của Hê-rốt Đại Đế

헤롯 대왕의 자취

22. Người Hasmonaean và di sản của họ

하스몬 가와 그들이 남긴 유산

23. Em có thể bỏ váo di động."

아니면 당신의 핸드폰에 저장할 수도 있겠죠."

24. Đám man di này nói dối rồi.

이 야만족들은 거짓말을 하고 있어요

25. Một giải pháp là nhà di động.

한 가지 방법은 이동 주택 차에서 생활하는 것이었습니다.

26. Còn điện thoại di động thì sao?

휴대 전화의 경우는 어떠합니까?

27. Ta không sơn điện thoại di động.

휴대전화를 그리지는 않죠.

28. Trong thực tế, việc di cư vào đô thị hiện nay miêu tả việc di chuyển của động vật, đã từng được biết đến như là sự hoang dã di cư vào trung tâm đô thị.

사실 도시에서의 이동이란 전에 야생동물로 알려진 동물이 도심으로 이주해 들어 오는 것으로 묘사됩니다.

29. Thay vì di chuyển từ đầu đến cuối màn hình, điểm quét sẽ di chuyển từ nút Menu đến bàn phím.

화면 상단에서 하단으로 이동하는 대신 메뉴 버튼에서 키보드로 이동하며 검색됩니다.

30. [Di chuyển tới] : Chuyển thư vào một nhãn

[이동] : 메일을 라벨로 이동

31. Một số người đã khinh thường di sản

유산을 업신여긴 사람들

32. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

연사의 교통편은 어떠한가?

33. Khi di chuyển, anh phải ngồi xe lăn.

그런 데다 청력도 손상되어 잘 듣지 못하며 휠체어 없이는 아무 데도 가지 못합니다.

34. Vậy, di truyền học biểu sinh là gì?

후성유전학이란 무엇입니까?

35. Và tôi gọi chúng là những di vật.

전 그들을 유물이라고 불렀습니다.

36. Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

제 손을 움직여서 풍선을 터뜨리거나 벌레를 움직일 수 있습니다.

37. Sampson Một con chó của nhà Montague di chuyển.

샘슨은 몬태규의 집 개가 날 이동합니다.

38. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

이 모든 것들이 산업쪽으로 움직이기 시작했어요.

39. George với căn nhà di động của chúng tôi

우리의 이동 주택 차와 함께 서 있는 동생 조지

40. Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

그래서 은하들은 서로 멀어지고 있습니다.

41. ▪ Khi di chuyển đây đó, đi mua sắm

▪ 여행을 하거나 장을 볼 때

42. Tôi là một nhà di truyền học thực vật.

저는 식물 유전학자입니다.

43. Được ban phước với một di sản đặc biệt

특별한 유산을 받는 축복

44. Vậy còn cuối những năm 40, khi nhà di động đang là cơn sốt và bỗng nhiên ta có phòng ngủ di động thì sao?

1940년대 말에 자동차가 엄청난 인기를 끌면서 바퀴 달린 침대가 등장했던 그 시절은 어땠죠?

45. Trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

휴대전화 또는 태블릿

46. Bạn muốn sử dụng trên thiết bị di động?

휴대기기 사용을 선호하십니까?

47. Nếu di chuyển thì thú vật phải chở đi.

그들은 움직이고 싶어도, 짐바리 짐승이 옮겨 주어야만 합니다.

48. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

아, 그건 휴대전화 입니다.

49. Thế là chúng tôi chuẩn bị di tản ngay.

우리는 즉각 대피했습니다.

50. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

자연적인 현상, 유전자, 또는 양육에 의해서 일까요?

51. Định luật di truyền đã có hiệu lực rồi.

아담은 자녀들에게 자기가 가지고 있지 않은 것을 물려줄 수 없었습니다.

52. * Những người để lại di chúc nầy giờ đây đã chết, và nay di chúc của họ vẫn có hiệu lực, GLGƯ 135:4–5.

* 이 유언자들은 이제 죽었거니와 그들의 유언은 효력이 있느니라, 교성 135:4~5.

53. 3 Các giám thị lưu động luôn luôn di chuyển.

3 여행하는 감독자들은 끊임없이 옮겨 다닙니다.

54. Di dời đấng chí tôn, nên là kế cuối cùng.

사도 조겸(趙謙)의 동생이며, 후한의 마지막 사도이다.

55. Người chiến thắng sẽ dần đầu Phi đội Di sản.

마지막 훈련의 승자가 레가시 중대를 이끈다

56. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

삼분의 일은 사실 유전적입니다.

57. Lao động và vốn không di chuyển giữa hai nước.

두 국가간에서 자본과 노동의 움직임이 존재하지 않는다.

58. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 아기가 산도 쪽으로 이동한다

59. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

제가 떨어졌던 공식적인 사유는 소아마비 후유증의 마비, 아, 그게 아니고 소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

60. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

그들은 휴대폰을 쓰는법부터 배울 것입니다

61. Đằng kia có cái gì đang di chuyển trên sóng!

파도 너머 저 앞에서 무언가가 움직이고 있었습니다!

62. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

그게 우리 문화 유산입니다.

63. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

거기서 10배쯤 더 멀리 나가보도록 하겠습니다.

64. Chúng được trang bị những chiếc điện thoại di động,

그들은 더 많은 희생자를 찾아 살해하는데 이런 기술을 사용합니다.

65. Nhiều thứ quan trọng sẽ xoay quanh cái di động.

중요한 요소들이 많이 있는데 분명 모바일에 관련된 것이고요.

66. Nhưng con StriDER của tôi không di chuyển như thế.

하지만 STriDER 는 이런식으로 움직이지 않습니다.

67. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

휴대기기에서 손쉽게 계정 전환하기

68. 22 Người lành để lại di sản cho con cháu mình,

22 선한 자는 상속 재산을 손자녀에게 남기지만,

69. Tôi đã viết mã cho điện thoại di động của mình.

제 휴대전화기를 위한 몇 가지 코드를 썼습니다.

70. Phần trên đất của tổ chức Ngài cũng đang di chuyển.

마찬가지로 여호와 하느님의 조직의 지상 부분도 계속 움직이고 있습니다.

71. Tôi để lại di sản gì cho thế hệ mai sau?

나는 다음 세대에 어떤 유산을 남길 것인가?

72. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

알츠하이머 병은, 대부분의 경우, 유전병이 아닙니다.

73. Phần lớn di tích nay đã bị rừng rậm bao phủ.

이에 따라 현재의 사주 가운데 대부분이 숲에 뒤덮였다.

74. Sự di truyền có định đoạt tương lai của bạn không?

당신의 장래는 유전 인자에 달려 있는가?

75. Thủ đô Hàn Quốc phải tạm thời di dời đến Busan.

전북현대는 전지훈련을 브라질로 떠났다.

76. Giả sử bạn bán phụ kiện dành cho điện thoại di động và muốn hiển thị quảng cáo cho những người sở hữu thiết bị di động X.

휴대전화 액세서리를 판매하고 있고 휴대기기 X를 소유한 사람들에게 광고를 게재하고 싶다고 가정해 보겠습니다.

77. " Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

" 그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요. "

78. Nhiều người cũng đặt hy vọng nơi ngành di truyền học.

또한 많은 사람들은 유전학에 기대를 겁니다.

79. “CHÚNG TÔI sống trong nhà di động trên một nông trại.

“우리는 농장에 세워 놓은 이동 주택에서 생활합니다.

80. Không gian điều khiển di chuyển với vận tốc ánh sáng.

우리는 변화에 대해 생각해봅시다. 정부도 우리도 변화를 찾고있죠.