1. Ông giải thích: “Trừ lúc tôi bị bệnh hoặc di chuyển,... thì tôi không bao giờ ngưng bút”.

“아프거나 여행할 때를 제외하고는 ··· 절대로 손에서 펜을 놓지 않았다”고 그는 밝혔습니다.

2. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

다른 간호사한테는 연필, 펜을 얻고요.

3. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

이름은 필명이었는데 실은 가짜 필명이었죠.

4. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

그리고 카드에 연필로 편지를 쓰고 그 위에 펜으로 다시 썼어요.

5. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

손에 볼펜이나 연필을 들고 눈을 감는다.

6. Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

기존 위젯을 수정하려면 위젯 제목에 마우스 커서를 올린 다음 수정(연필) 아이콘을 클릭하세요.

7. Chúng ta sẽ gọi chúng là bút đỏ, bút xanh, những tấm ghi chú màu vàng.

저희는 빨강 칸, 초록 칸, 노랑메모지라고 합니다.

8. Bằng bút sắt và chì!

바위에 영원히 새겨졌으면!

9. Bật cây bút lên nào...

그리고 적어도 한 번은 보시는 것이 좋습니다.

10. Ds: “bút của người phàm”.

직역하면 “멸성인 사람의 첨필”.

11. Anh lấy bút chì của con!

얘가 연필 훔쳐갔어요

12. Họ chỉ sử dụng bút chì.

그들은 그냥 연필을 사용했습니다.

13. Anh lấy trộm bút chì của em.

넌 연필 훔쳤잖아

14. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

한 번에 하나씩 돕는 손길

15. Bằng bút của người phụ nữ đó?

저 여자의 연필로?

16. Giờ xin ngài hãy trả tôi chiếc bút.

그럼 매직펜을 저에게 다시 주세요.

17. " Tái bút Markham, 4 tuổi " vẫn hiệu quả.

" 네살의 사랑하는 마크햄 올림 " 입니다. 여전히 먹히죠.

18. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

네가 협정에 사인할 떄 이미 그리됐어

19. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

또한 많은 지명과 배에서 그의 이름을 기념하고 있다.

20. Nó cũng là một con bút biển ( sea pen ).

위에 히치하이크한 불가사리와 함께있죠.

21. Cô đang cố lấy cái bút này phải không?

지금 펜 녹음기를 훔치려고 이러는 거야?

22. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

재능 있는 번역자이자 많은 글을 남긴 저술가

23. Người ta thường nói ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm.

사람들은 펜이 칼보다 강하다고 하지만 제 생각엔 카메라가 더 강하다고 봅니다.

24. Anh có một cây bút chì, em có thể cầm.

당신에게 연필을 빌려줄 수 있어요.

25. Em biết tôi thích gì về giấy và bút không?

내가 왜, 펜과 종이를 좋아하는지 알아?

26. Khi chuẩn bị học, bạn xếp sẵn Kinh Thánh, những ấn phẩm định sử dụng, bút chì hay bút mực, và có lẽ một sổ ghi chép.

연구하기 위해 준비할 때, 개인용 성서, 사용하고자 하는 출판물, 연필이나 펜 그리고 아마 노트 등을 꺼내 놓을 것입니다.

27. Giả thuyết log -- ồ, cây bút bị sao thế này?

로그 를 물어보면 --- 펜이 왜 이러지요?

28. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

종이와 연필 같은 필기구, 책, 어린이 장난감

29. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

문자 각각은 스타일과 폭이 다양합니다.

30. Bạn hãy lấy giấy bút viết con số đó ra nào.

이제, 종이와 펜으로, 그 숫자를 적어주세요.

31. Nên bù lại, tôi giữ bút chặt hơn, và điều này dần dần khiến tay run dữ dội hơn, Thế nên tôi lại càng ghì chặt cây bút hơn.

그래서 손을 떨지 않으려고 펜을 더 세게 잡고 그림을 그렸더니 결국은 상태가 더 나빠지게 되었습니다. 그러니 펜을 더 세게 쥐게 되었죠.

32. Ngài sẽ lấy chiếc bút ra và kí vào tờ tiền.

첫째, 매직펜을 갖고 지폐에다 싸인을 하세요.

33. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

교황의 칙령 하나로 세계가 둘로 나뉘어 버린 것입니다!

34. Thế nên tôi cũng mượn bút và giấy, rồi làm thế.

그래서 나도 펜과 종이를 얻어서 필기를 하기 시작했습니다.

35. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “유다의 죄는 철필로 기록되어 있다.

36. Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

그는 촉각 기기 앞에 앉아있습니다. 힘되먹임 시스템이죠. 그가 팬을 심장쪽으로 가지고 가면, 그 심장이 지금부터 그 앞에서 뜁니다. 심장이 어떻게 뛰는지 알수 있죠.

37. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

직접 입력한 주소: 직접 주소를 입력한 경우 해당 주소 위로 마우스를 가져간 다음 연필 아이콘을 클릭하여 위치 정보를 수정합니다.

38. Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

이메일 알림 섹션의 연필 아이콘을 클릭합니다.

39. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

‘숙제를 마치려면 어떠한 것들—책, 종이, 펜, 계산기—이 필요할 것인가?’

40. Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

깃을 깍는 방법에 대해 배우는 것을 쓰는 기본인것인가?

41. Trong nhiều năm ròng, tôi luôn gọt sẵn bút chì cho anh ấy.

여러 해 동안 나는 그 일을 충실히 수행했습니다.

42. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

교황 알렉산데르 6세의 칙령 하나로 세계가 둘로 나뉘어 버렸습니다

43. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

톰은 그때 연필도 없었고 받아 쓸 종이도 없었고 녹음기도 가지고 있지 않았지요.

44. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

어부들은 종이와 잉크, 붓을 가지고 바다로 나갔습니다.

45. Cái đuôi đen và kết thúc bằng một điểm giống bút chì màu.

검은 빛깔의 꼬리는 끝이 연필의 끝처럼 생겼다.

46. (Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

그전에, 발명품 하나를 먼저 소개해드리죠 (웃음) 제가 레이저포인터의 광선을 응결시켰습니다.

47. Tôi đã là một người cầm bút toàn thời gian khoảng 34 năm.

34년 동안 저는 전업 작가 일을 해왔습니다.

48. 31 Cử tọa cũng có thể bị đãng trí nếu diễn giả để trong túi áo ngoài đầy những bút mực, bút chì, và những vật khác nữa mà người ta nhìn thấy rõ.

31 또한 연사가 그의 외부 주머니에 펜, 연필 그리고 다른 소지품을 뚜렷이 보이게 많이 꽂고 있는 것은 청중의 주의를 돌리게 할 수 있다.

49. Nếu người ta có thể dùng bút và mực viết danh ấy, thì tại sao họ lại không nói đến được, vì nói còn tốt hơn là dùng bút và mực để viết ra?

··· 만일 그 이름이 ‘펜’과 ‘잉크’로 기록될 수 있는 것이라면, ‘펜’과 ‘잉크’로 기록되는 것보다 말로 발음되는 것이 훨씬 더 좋은 일인데, 그 이름을 말해서는 안 되는 이유가 무엇인가?

50. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

첫째, 종이 집게와 매직펜이 있는지 확인 할게요.

51. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

월요일부터 일요일까지 매일의 계획을 연필로 기입하십시오.

52. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

사후에 발견됐는데, 코멘트를 남겨뒀더라구요. "명확하진않지만, 멋짐"

53. (2) Nếu có thể được, mỗi người có riêng một cặp rao giảng, Kinh Thánh, sổ tay, bút mực hoặc bút chì, giấy mỏng và những ấn phẩm khác, mọi thứ đều đàng hoàng, tươm tất.

(2) 가능한 환경이라면, 각자 자기의 야외 봉사 가방, 성서, 노트, 펜이나 연필, 전도지, 그리고 그 밖의 출판물을 깨끗한 상태로 가지고 있는지 확인해 보십시오.

54. Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

자, 펜 및 잉크 및 종이에 대한 부인 Medlock 물어 보자. "

55. Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

제롬의 편집인으로서의 충절 즉 성실성은 확실히 돈으로 매수할 수 있는 것이 아니었습니다.

56. Cây bút không than phiền khi tôi muốn dùng mực đỏ thay vì mực xanh.

그 펜은 제가 파란색 대신에 빨간색을 사용한다고 불평하지 않았습니다.

57. A Ga Bút nói tiên tri là sẽ có nạn đói (CVCSĐ 11:27–28).

아가보가 기근을 예언하였다(행 11:27~28).

58. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

59. Nhưng thật ra tôi đã vẽ từ khi tôi có thể cầm một cây bút màu.

전 크레용을 잡을 수 있을 때부터 쭉 그림을 그렸습니다.

60. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

자, 책상위에 노란색 연필이 놓여 있다고 생각해 볼까요.

61. Thật ra, ngòi bút+ giả dối của các ký lục chỉ dùng cho việc dối trá.

서기관*들의 거짓된 펜*은+ 거짓을 쓰는 데에만 사용되었다.

62. Hãy nhấp vào biểu tượng bút chì chỉnh sửa để thêm hoặc chỉnh sửa các bước.

단계를 추가하거나 수정하려면 수정 연필을 클릭하세요.

63. Cái này gọi là EyeWriter (bút viết bằng mắt), và bạn thấy mô tả ở đây.

이것은 EyeWriter라고 하는데요, 여러분께서 그 설명을 보실 수가 있으시죠.

64. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

예를 들어, 연필을 만질 때 미생물 교류가 일어납니다.

65. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

서기가 경험이 없거나 용지의 재질이 최상품이 아닌 경우, 깃펜처럼 생긴 그의 갈대 펜이 파피루스 위에서 걸리거나, 종이가 찢어지거나, 글씨가 알아보기 어렵게 될 수 있었습니다.

66. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

이 사람은 컴퓨터가 한 번에 두개의 펜으로 동시에 어떻게 그릴 수 있는지 알아냈죠. "너, 펜 이거해, 그리고 너 펜 이거해" 이런 식으로요.

67. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

도움말: 필요한 경우 먼저 얼룩 제거 펜이나 아이소프로필 알코올을 면봉에 묻혀 세척하세요.

68. Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

화장도 하고 화장실에서 눈화장하며 유대감도 키웁니다.

69. Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

질투는 숱이 많은 빛나는 머릿결을 좋아하고 그 귀여운 작은 필통도 마찬가지죠.

70. Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

문맹 퇴치반에서 사용할 펜과 공책을 살 돈을 마련하기 위해서였습니다!

71. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

그래서 배비지는 "플로터가 필요해, 큰 종이와 잉크와 펜이 있으니까 컴퓨터가 작도하게 만들어야지"

72. Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

미국 시인인 Lucille clifton의 시로 끝내겠습니다.

73. Di chúc ở đâu?

유언장이 어디에 있냐고요?

74. Nếu chiếc bút của bạn có thể nhân đôi, điều đó có trở thành một vấn đề.

여러분의 펜이 복제할 수 있는경우, 그건 문제가 되겠지요

75. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

연필 자국에서 하나 혹은 여러 개의 평면층으로 된 그래핀을 소량 발견할 수 있습니다.

76. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

움직이는 벽을 움직이면 접는 식의 손님 침대가 생기죠.

77. 13 Tôi có nhiều điều để viết cho anh, nhưng không muốn viết tiếp bằng bút và mực.

13 내가 그대에게 쓸 것이 많지만, 펜과 잉크로 다 쓰고 싶지는 않습니다.

78. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

그 연필이 노란색으로 보이는 이유는 다른 색들 중에서 노란색 빛만 반사시키기 때문입니다.

79. “Nghiện” điện thoại di động

휴대 전화 “중독”

80. Trên tay anh Jordan cầm cái gọt bút chì hình chiếc tàu trông không có gì đặc biệt.

조던의 손에 있는 배 모양의 연필깎이는 다른 연필깎이들과 별다를 게 없어 보입니다.