1. Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.

휴대전화 또는 SIM 카드에 다른 연락처가 있는 경우 수동으로 연락처를 복원하는 방법을 알아보세요.

2. Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

하느님의 이름을 높이는 방법

3. Chọn danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn bằng cách sử dụng danh sách các danh mục phổ biến.

일반 카테고리 목록을 통해 비즈니스를 가장 잘 나타내는 카테고리를 선택합니다.

4. Dưới đây là cách chế độ ẩn danh hoạt động:

시크릿 모드는 다음과 같은 방식으로 작동합니다.

5. Cậu không có biệt danh một cách ngẫu nhiên đâu.

우연히 그 이름을 얻진않았겠지

6. Bạn có thể lấy ID danh sách phát bằng cách:

재생목록 ID는 다음과 같이 찾을 수 있습니다.

7. Nếu không biết chắc cách phát âm danh Đức Chúa Trời, tại sao chúng ta vẫn dùng danh ấy?

하느님의 이름의 발음을 확실히 알 수 없는데도 왜 그 이름을 사용해야 합니까?

8. Tìm hiểu cách gửi email từ một địa chỉ bí danh.

별칭에서 이메일을 보내는 방법 알아보기

9. Hãy suy nghĩ về cách bạn muốn sắp xếp email của mình, sau đó chọn bí danh cho mỗi danh mục.

이메일을 분류하고자 하는 방법을 고려하여 카테고리별로 별칭을 선택하세요.

10. Vì vậy, sau nhiều thế kỷ không phát âm danh Đức Chúa Trời, người ta quên cách phát âm danh ấy.

이런 식으로 하느님의 이름을 사용하지 않고 여러 세기가 지나자, 그 발음은 사람들의 기억에서 사라지게 되었습니다.

11. (Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

(또한 “「파수대」가 하느님의 이름을 드높이다” 제하의 내용 참조)

12. Có 2 cách để lưu trữ mã định danh người dùng trong Analytics.

사용자 ID는 다음 두 가지 방법을 이용해 애널리틱스에 보관할 수 있습니다.

13. Sau đây là cách khai thác tối đa danh sách tiếp thị lại:

리마케팅 목록을 최대한 활용하려면 다음 단계를 따르세요.

14. Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

사진에도 잘 나와 있듯이 그 경갑(頸甲)에는 이에호바라는 이름이 또렷이 새겨져 있습니다.

15. Đây không phải là cách ẩn náu nơi danh Đức Giê-hô-va.

여호와의 이름으로 도피한다는 것은 그렇게 하는 것을 의미하지 않습니다.

16. Với thời gian, cách phát âm đúng danh Yahweh đã bị lãng quên”.

··· 시간이 지나면서 그 관행으로 인해 야훼라는 이름의 올바른 발음이 잊혀지게 되었다.”

17. ‘Biết danh Đức Chúa Trời’ có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ biết một cách đơn giản danh ngài là Giê-hô-va

‘하나님의 이름을 안다는 것’은 그분의 이름이 여호와라는 사실을 단순히 머리의 지식으로 아는 것만을 의미하는 것이 아니다

18. Tổ chức tôn giáo đã làm ô danh Đức Chúa Trời qua cách nào?

종교 조직은 어떤 면으로도 하느님께 불명예를 돌려 왔습니까?

19. Yêu cầu lớp học tìm kiếm cách chúng ta mang lấy danh của Chúa.

반원들에게 우리는 어떻게 그리스도의 이름을 받드는지 찾아보라고 한다.

20. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

명의 도용이 의심되면 명의 도용 웹 양식을 사용해 신고하세요.

21. Có 2 cách để chỉ định các tùy chọn khớp cho danh sách từ khóa:

키워드 목록에 검색 유형을 지정하는 방법은 다음 두 가지가 있습니다.

22. Các thứ tiếng khác có cách riêng để phát âm danh của Đức Chúa Trời.

다른 언어들에도 하느님의 이름을 발음하는 그 언어들 나름의 방법이 있습니다.

23. Vì thế, không biết chắc cách phát âm danh Đức Chúa Trời thời xưa không phải là lý do chính đáng để không dùng danh ấy.

그러므로 하느님의 이름의 고대 발음이 확실하지 않다고 해서 그 이름을 사용하지 않는 것은 이치에 맞지 않는다.

24. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

일반 또는 특정 카테고리의 광고나 특정 애드센스 광고주 도메인의 광고를 필터링하는 방법은 다음과 같습니다.

25. “Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

“여호와”는 하느님의 이름의 발음으로 가장 널리 사용되어 왔다

26. Làm cách nào để xóa danh sách của tôi khỏi đơn vị Dịch vụ địa phương?

지역 서비스 단위에서 내 비즈니스 정보를 삭제하려면 어떻게 해야 하나요?

27. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

목록을 열고 해당 세그먼트에 대한 선택을 취소하여 세그먼트를 제거합니다.

28. Đọc thêm về cách phân đoạn khách hàng tiềm năng với danh sách tiếp thị lại.

리마케팅 목록을 이용해 잠재고객을 분류하는 방법 자세히 알아보기

29. Truy cập Trung tâm trợ giúp G Suite để tìm hiểu cách thêm bí danh email.

G Suite 고객센터에서 이메일 별칭 추가 방법을 알아보세요.

30. Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

이름이 알려져 있지 않은 이 서기관들은 세심하고도 사랑에 찬 관심을 가지고 신성한 책을 복사하였다.”

31. Tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa hoặc chia sẻ danh sách mua sắm trên điện thoại.

휴대전화에서 쇼핑 목록을 만들거나 수정하거나 공유하는 방법을 알아보세요.

32. Bài viết này cung cấp thông tin tổng quan về bí danh email là gì, mục đích sử dụng và tài nguyên về cách thêm bí danh email.

이 도움말에서는 이메일 별칭의 개요, 사용 목적, 추가 방법에 대한 리소스를 제공합니다.

33. (b) Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục bằng cách nào?

(ᄂ) 여호와께서는 어떻게 자신의 이름에 가해진 치욕을 제거하셨습니까?

34. Dù không chắc chắn cách phát âm danh của Thượng Đế trong tiếng Hê-bơ-rơ thời xưa, ý nghĩa của danh ấy không phải là một bí mật.

고대 히브리어로 하느님의 이름을 어떻게 발음하였는지는 확실하지 않지만, 그 이름의 의미까지 완전히 비밀에 싸여 있는 것은 아닙니다.

35. “Người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”, dường như theo cách bất kính.

아마도 신성 모독적인 방식으로 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”됩니다.

36. Bài viết này giải thích cách nhắm mục tiêu các danh sách này trong Chiến dịch video.

이 도움말에서는 동영상 캠페인에서 이 목록을 타겟팅하는 방법을 설명합니다.

37. ● Để biết về tính cách, hạnh kiểm và danh tiếng của đối phương, bạn có thể làm gì?

● 사귀는 사람의 성격, 행실, 평판에 대해 알아보기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

38. Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

Google은 다음과 같은 방법으로 정책과 법률을 집행합니다.

39. Yêu cầu quản trị viên miền của bạn bật Danh sách bằng cách đăng nhập vào bảng điều khiển G Suite của họ, tìm Danh bạ và nhấp vào nút "Thêm".

도메인 관리자에게 G Suite 제어판에 로그인한 후, 주소록을 찾아 '추가' 버튼을 클릭하여 주소록을 사용 설정해 달라고 요청하세요.

40. Đành rằng không thể biết chính xác cách phát âm nhưng danh Đức Chúa Trời vẫn tồn tại.

물론 현재 그 이름의 정확한 발음은 알 수 없지만, 그 이름은 없어지지 않았습니다.

41. Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

카탈로그에서 사용자가 규칙에 따라 제외하거나 수동으로 제외한 기기입니다.

42. d) Đức Chúa Trời đã làm rạng danh Ngài một cách đặc biệt thế nào trong thời Môi-se?

(ᄅ) 하나님께서는 ‘모세’ 시대에 어떤 특별한 방법으로 자신의 이름을 알리셨읍니까?

43. Tìm hiểu cách tạo quảng cáo văn bản thành công và chọn danh sách từ khóa phù hợp nhất.

효과적인 텍스트 광고를 만드는 방법과 최적의 키워드 목록을 선택하는 방법을 알아보세요.

44. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

이 형태는 하느님의 이름을 네 개의 히브리어 글자 요드, 헤, 와우, 헤로 표기한 것으로, 이것을 영어로 음역하면 일반적으로 YHWH가 됩니다.

45. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

또한 명예로운 정치체계에의 신뢰의 표현입니다. " Mr.

46. Khi ở trên đất với tư-cách là người, Giê-su có “danh” là người trong-sạch, liêm-khiết.

한 인간으로 이곳 지상에 계신 동안, 예수께서는 흠잡힐 데 없이 성실을 지키는 분으로서의 “이름”을 남기셨읍니다.

47. Các công ty nặc danh thậm chí đã bước ra ánh sáng trong cuộc cách mạng vừa rồi ở Ucraina.

익명 회사들은 우크라이나에서 일어난 최근 혁명에서도 밝혀지게 되었습니다.

48. Mở rộng thêm danh sách của bạn bằng cách bao gồm tên thương hiệu và tên sản phẩm của bạn.

그런 다음, 구체적인 상표와 제품명을 포함하여 키워드 목록을 확장합니다.

49. Khai thác tối đa danh sách tiếp thị lại video của bạn bằng cách khám phá các tính năng sau:

동영상 리마케팅 목록을 최대한 활용하려면 다음과 같은 기능을 이용해 보세요.

50. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

목록에 기본 전화번호 또는 웹사이트 중 하나를 입력하면 오류를 해결할 수 있습니다.

51. Những tên riêng này có thể cho chúng ta manh mối về cách phát âm danh Đức Chúa Trời chăng?

그러한 고유 명사들을 통해 하느님의 이름이 어떻게 발음되었는지에 관한 실마리를 얻는 것이 가능합니까?

52. Ngày nay, một số người vô luân che đậy danh tánh và ý đồ của mình bằng cách dùng Internet.

오늘날 일부 부도덕한 사람들은 인터넷을 사용함으로 자신의 정체와 진짜 의도를 숨깁니다.

53. Và chúng ta vinh danh mỗi người đã kế nhiệm ông với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

아울러 그를 계승한 모든 분을 교회 회장으로 존경합니다.

54. Bạn cũng có thể nhập danh sách số nhận dạng, được phân tách bằng dấu cách để tìm nhiều sách.

또한 공백으로 구분한 식별자 목록을 입력하여 여러 권의 책을 찾을 수도 있습니다.

55. Bằng cách tha thứ cho Stroman công khai trong danh nghĩa đạo Hồi và chủ nghĩa nhân đạo của đạo.

이슬람의 이름과 자비의 교리로 스트로맨을 공개적으로 용서하는 것이죠.

56. Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

그분은 아버지의 이름을 돋보이게 할 수 있는 기회를 결코 놓치지 않으셨으며, 매우 적절하게도 본이 되는 기도를 “이름이 거룩히 여김을 받으시오며”라는 탄원으로 시작하셨습니다.

57. Ngày nay không ai có thể buộc tội chúng ta là mang danh lừng lẫy của Đức Chúa Trời một cách sai lầm hoặc sợ rao truyền danh ấy trên khắp cùng trái đất!

(히브리 11:16) 오늘날 아무도 우리에 대해, 그분의 빛나는 이름을 잘못 지니고 있다고, 땅 끝까지 그 이름을 선포하기를 두려워한다고 비난할 수 없습니다!

58. Vài người trong họ nỗ lực trục xuất các ác thần bằng cách nhân danh Chúa Giê-su và Phao-lô.

그러한 유대인들 중 어떤 사람들은 예수와 바울의 이름을 빙자해 악귀를 쫓아내려고 했습니다.

59. Để bắt đầu, bạn sẽ lọc thông tin trong báo cáo bằng cách chọn một danh mục sản phẩm của Google.

먼저 Google 상품 카테고리를 선택하여 보고서의 정보를 필터링합니다.

60. Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

부록 “하느님의 이름—용법과 의미”에서 하느님의 이름의 의미와 발음에 대해 더 읽어 볼 수 있다.

61. Tội phạm thượng là tội dùng danh Đức Chúa Trời cách bất kính hoặc muốn giành lấy quyền thuộc về Ngài.

신성 모독죄는 하느님의 이름을 불경스럽게 사용하거나 하느님께만 속한 권한이나 권위를 침해할 때 성립하였다.

62. Xuất danh sách các đơn vị quảng cáo mạng của bạn sang bảng tính, bằng cách làm theo các bước dưới đây:

아래 단계에 따라 네트워크의 광고 단위 목록을 스프레드시트로 내보내세요.

63. Tôi tìm cách đặt bàn tay trên danh sách đó và vò nát nó trong lòng bàn tay mà không bị lộ.

나는 들키지 않고, 손을 펴서 명단을 덮은 다음 그것을 손바닥 밑으로 구겨 넣을 수 있었습니다.

64. Qua những lời này, một nhà văn ẩn danh đã minh họa một cách thích hợp giá trị của sự nhàn rỗi.

이름이 알려져 있지 않은 어떤 사람은 그러한 말을 통해 휴식의 가치를 예를 들어 적절하게 설명하였습니다.

65. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

또한 많은 지명과 배에서 그의 이름을 기념하고 있다.

66. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

따라서 죄 없는 사람은 명성이 손상받고, 자신의 결백을 증명해야 하는 짐을 지게 된다.

67. • Dù cho phép có sự gian ác, Đức Giê-hô-va tỏ ra rất tôn trọng danh Ngài đúng cách như thế nào?

• 여호와께서는 어떻게 악을 허락하시면서도 자신의 이름을 크게 존중하심을 적절하게 나타내 오셨습니까?

68. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

(시 139:19, 20) 다윗은 그러한 악인들을 직접 죽이기를 바라지 않았습니다.

69. Danh tính tự nó không nên là một mẫu mã chảnh chọe hay một huy chương vàng mà là một cuộc cách mạng.

정체성은 잘난척 할 수 있는 표식이나 금메달이 아닌 혁명이어야 합니다.

70. Bạn có thể chọn từ hơn 1600 danh mục ngành công nghiệp, bằng cách sử dụng menu trong báo cáo Đo điểm chuẩn.

벤치마킹 보고서에서는 메뉴를 사용해 1,600개 이상의 업종 카테고리 중에서 원하는 카테고리를 선택할 수 있습니다.

71. Bằng cách lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va, tại sao chúng ta không ngưng làm môn đồ của Giê-su Christ?

여호와의 증인이라는 이름을 받아들임으로써, 우리는 왜 예수 그리스도의 추종자이기를 중단한 것이 아닙니까?

72. Các khung truy tìm sẽ cho bạn biết nhóm tuổi, tính cách, hình, bí danh và quốc gia các nhân vật đang cư ngụ.

검색 창에는 연령대, 거주 국가, 성격 소개, 사진, 인터넷용 가명 등이 나타납니다.

73. Một lời ghi chú giải thích: “Danh GIÊ-HÔ-VA..., danh được biệt riêng ra, hoặc danh được công bố”.

“‘여호와’라는 이름 ··· 구별된 이름/또는/선언된 이름.”

74. Nếu tư cách thành viên của danh sách quá thấp, quảng cáo của bạn có thể không hiển thị vì lý do bảo mật.

목록의 멤버십 수가 너무 적으면 개인정보 보호를 위해 광고가 게재되지 않을 수 있습니다.

75. Nhưng, bằng cách giải thoát và lập họ thành một nước, Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục.

하지만 여호와께서는 이스라엘 사람들을 구출하고 한 나라로 세워 주심으로써 자신의 이름에 가해진 치욕을 제거하셨습니다.

76. Đức Giê-hô-va hẳn có thể làm danh Ngài lừng lẫy bằng cách tỏ lòng sốt sắng mãnh liệt đối với dân Ngài.

여호와께서는 자신의 백성을 위하여 불 같은 열심을 나타내심으로 자신의 이름이 알려지게 하실 수도 있었습니다.

77. Đức Giê-hô-va làm rạng danh Ngài bằng cách tiêu diệt kẻ ác, đồng thời che chở tôi tớ trung thành của Ngài

여호와께서는 악인을 멸하시고 동시에 충성된 종들을 보존하심으로써 자기 이름을 높이신다

78. Đúng hơn, chúng ta nhìn nhận danh ngài là thánh, biệt riêng danh ngài ra, hết sức tôn kính danh ngài.

그런 것이 아니라, 우리는 그 이름이 거룩한 것임을 인정하고 따로 분리하여 그 이름을 가장 높이 존중하는 것입니다.

79. Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

파일 이름 지정 방법 등 전체 요구사항 목록을 알아보려면 파일 및 업로드 요구사항을 검토하세요.

80. Ngài tạo một danh cho mình và danh ấy còn đến ngày nay.

주께서 이름을 떨치셨으니 오늘날까지도 그러하십니다.