1. Dai hơn nữa.

좀더 쫄깃쫄깃 하달까.

2. Khóa xác thực DAI

DAI 인증 키

3. Hỗ trợ nền tảng DAI

DAI 플랫폼 지원

4. Chúng bám dai như đỉa.

그러한 약점은 거머리처럼 달라붙어 아무리 노력해도 떨어지지 않습니다.

5. Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

영구적으로 지속될 탐구

6. Anh sống dai bỏ mẹ ra, Javi.

DEA 요원이 로스 페페스와 관련된 걸 알아내기야 쉽지

7. H là một tên khốn dai dẳng.

H는 끈질긴개자식이었죠

8. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

두고두고 사무치는 아픔

9. Cần sử dụng cùng với dai-ot và mỗi giá trị phải thuộc cùng loại như mô tả trong thông số dai-ot.

이는 dai-ot와 함께 사용되어야 하며, 각 값은 dai-ot 매개변수에 설명된 유형과 같아야 합니다.

10. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

그 고통은 끊임없이 계속되며 모든 일에 스며들어 있지요.”

11. Thế nhưng, chó Chihuahua dai sức hơn bạn tưởng.

그렇지만 치와와는 당신이 생각하는 것보다 더 강인합니다.

12. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

유연하고, 깨끗한 혈관이었죠.

13. Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

오랜 대결이 그 절정에 이르다

14. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

다이 만주는 이 이야기가 시작할 때 13살 이었습니다.

15. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

육적인 약점이 끈질기게 계속될 경우

16. ♫ Tại sao những ký ức cứ dai dẳng ♫

♫ 기억력이 어쩜 그리 좋으세요 ♫

17. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

여자 모자가게의 진빠지는 약속?

18. Nếu Dai chết, linh hồn thanh kiếm cũng sẽ chết.

이 검에 베여 죽으면 망자가 되어 되살아난다.

19. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

어쩌면 여러분은 보다 더 스태미너를 가져서 더욱더 신체가 적합하고 강인하기를 바랄 수도 있습니다.

20. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

산염소 암컷은 우아한 데 더해 강인하지 않으면 안 됩니다.

21. " Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai

'난 계속 내 모든 사지는 매우 유연

22. Có hai nhóm hoạt động riêng biệt cần thiết để hỗ trợ DAI.

DAI를 지원하려면 별도의 두 운영팀이 필요합니다.

23. BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

당신은 끈질기게 계속되는 어떤 시련에 맞서 싸우고 있습니까?

24. Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói

하나는, 인구 과잉이 가난의 지속적 원인들 중 하나라는 점입니다.

25. Thật là phí khi chúng ta không dùng 1 người như Dai Manju

다이 만주와 같은 사람을 사용하지 않는다면, 그것은 자원의 낭비입니다.

26. Nhưng nói sao về những vấn đề đã ăn sâu và dai dẳng?

하지만 이미 뿌리 박혀서 헤어나기 어려운 문제가 있다면 어떠합니까?

27. Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

"난 최고로 강인한 슈퍼맨이다!", 뭐 이런거였을까요?

28. Mặc dù bị chống đối dai dẳng như thế, Régis vẫn nhịn nhục.

이러한 끊임없는 반대에도 불구하고, 레지스는 계속 오래 참음을 나타냈습니다.

29. 18 Sao nỗi đau con cứ dai dẳng, vết thương con không chữa được?

18 어찌하여 저의 고통이 그치지 않고 저의 상처가 낫지 않습니까?

30. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

여전히 제 힘과 체력을 증명해 보여야 한다는 걸 알았습니다.

31. Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

어린이들은 편견이 없으며 신속하게 용서하고 잊어버린다

32. Chúa Giê-su biết tình trạng nghèo đói sẽ là vấn đề dai dẳng.

예수께서는 가난이 지속적인 문제가 될 것임을 아셨습니다.

33. Thành phần URL nhập là bắt buộc đối với nguồn cấp dữ liệu DAI.

처리 URL 요소는 DAI 피드에 필요합니다.

34. Dạy lời cầu nguyện mẫu một lần nữa; minh họa: người bạn đòi dai dẳng

모본이 되는 기도를 다시 가르치시다; 끈질기게 요청하는 친구의 비유

35. Kinh Thánh công nhận nỗi đau mất bạn đời vừa dữ dội vừa dai dẳng.

성서는 배우자를 잃은 고통이 극심하고 오래갈 수 있다는 사실을 확증해 줍니다.

36. Nhưng nỗi đau khi vợ tôi qua đời thì nhức nhối và dai dẳng hơn nhiều.

하지만 아내가 죽었을 때 느낀 고통은 훨씬 더 컸으며 더 오래갔습니다.

37. Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

이 시점에서 분명, 이런 종류의 후회는 믿을 수 없을 만큼 고통스럽고 오래갈 겁니다

38. Tiếng nói của thế gian rất to, không ngừng, có sức thuyết phục, và dai dẳng.

세상의 목소리는 크고 무자비하며 설득력 있고 지속적입니다.

39. 2 Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là “tinh thần dẻo dai”.

2 “오래 참음”에 해당하는 그리스어 단어는 문자적으로 “영이 긴 상태”를 의미합니다.

40. Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

해로운 것은 심각하고 지속적인 압박감(혹은 비탄)입니다.

41. Trường này chỉ áp dụng khi điểm nghỉ quảng cáo (dai-ah) ở trong yêu cầu luồng.

이 입력란은 스트림 요청에 광고 중단(dai-ah)이 있는 경우에만 적용됩니다.

42. (Sáng-thế Ký 25:8) Phần lớn có cảm giác dai dẳng là đời sống họ vô ích.

(창세 25:8) 대다수의 사람들은 공허하다는 느낌을 지우지 못합니다.

43. Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

값 유형을 설명하는 주문 유형 정보는 dai-ov 매개변수에 의해 지정됩니다.

44. Để hiển thị một cách chính xác quảng cáo giữa video cho DAI, bạn phải làm như sau:

DAI의 미드롤을 올바르게 표시하려면 다음을 완료해야 합니다.

45. 13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.

13 끈질기게 계속되는 유혹에 직면할 때 특히 열렬히 기도할 필요가 있습니다.

46. Trong vòng các Giáo hội Cải cách của đạo Tin lành, cuộc bàn cãi còn kéo dài dai dẳng.

프로테스탄트 개혁 교회들 내에서 이 논쟁이 끝나려면 요원하였다.

47. Dai dẳng có nghĩa là tập trung một cách ám ảnh và lặp đi lặp lại cùng một việc.

'보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다

48. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

예수께서는 사도들이 낙담한 상태로 오래 지내다 보면 어려움을 겪게 될 수 있음을 아셨다

49. Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

따라서 지구력이 강하고 튼튼한 다리를 가진 당나귀는 더할 나위 없는 운송 수단입니다.

50. 10 Chúa Giê-su biết việc tranh giành địa vị giữa các môn đồ vẫn kéo dài dai dẳng.

10 예수께서는 제자들이 서로 누가 탁월한가를 놓고 끊임없이 경쟁하는 것을 잘 알고 계셨습니다.

51. Người ta cho rằng việc bé khóc dai dẳng là nguyên nhân dẫn đến hội chứng “xóc em bé”.

아기가 쉴 새 없이 울어 대는 문제는 ‘흔들린 아기 증후군’을 유발하는 한 가지 요인으로 생각됩니다. 동 지에서 다음과 같이 보도한 바와 같습니다.

52. DAI trên Ad Manager có thể gắn quảng cáo vào luồng tuyến tính hoặc luồng trực tiếp 24/7.

Ad Manager DAI는 광고를 언제든지 선형 스트림 또는 실시간 스트림에 연결할 수 있습니다.

53. Tôi chưa thích ứng được với thời tiết nóng và ẩm. Đó sẽ là một thử thách dai dẳng.

덥고 습한 날씨에 몸이 적응되지 않았던 겁니다. 그 후로도 날씨 때문에 고생을 많이 했습니다.

54. Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

비교한 표인데 21개 거미종으로 부터 얻은 것입니다.

55. Được biết, trước đó chỉ một số động vật biển mới có khả năng dẻo dai như thế mà thôi.

이전에 이렇게 오랜 시간 동안 쉬지 않고 활동하는 사례로 보고된 것은 해양 동물의 경우밖에 없었다.

56. Giống như cái chết, khi anh đóng ngày của cuộc sống, Mỗi một phần, depriv'd của chính phủ dẻo dai,

죽음과 마찬가지로, 때 인생의 하루를 조용하게, 유연한 정부의 depriv'd 각 부분을,

57. Tuy nhiên, vốn quý nhất của xứ sở này vẫn là những con người khiêm nhường và chịu đựng dẻo dai.

하지만 동티모르의 가장 큰 자원은 강인하고 겸손한 사람들입니다. 한 티모르인 여성은 「깨어라!」

58. Mối thù này bao hàm sự xung đột dằng dai giữa sự thờ phượng thật và giả, giữa thiện và ác.

이 적의에는 참 숭배와 거짓 숭배, 옳은 행실과 악 사이에 있게 되는 끊임없는 충돌이 포함될 것입니다.

59. Một chị đã đương đầu thế nào trước cuộc thẩm vấn dai dẳng và bản án tù dài hạn sau đó?

한 자매는 무자비한 심문과 그 후 이어진 장기 투옥 형에 어떻게 대처해 나갔습니까?

60. Dĩ nhiên, các anh như Pum, Jan, Dries và Otto nay không còn mạnh mẽ và dẻo dai như khi còn trẻ.

물론, 펌과 얀과 드리스와 오토와 같은 형제들에게는 젊은 시절의 힘이나 활력이 이제 더는 없습니다.

61. * (2 Cô-rinh-tô 12:7-9) Như Phao-lô, có thể bạn đang gặp một thử thách dai dẳng nào đó.

* (고린도 둘째 12:7-9) 바울처럼 우리도 어떤 시련을 오래도록 겪고 있을지 모릅니다.

62. Đôi khi chúng tôi có thể vụng về hoặc đường đột hay thậm chí dai dẳng trong các nỗ lực của mình.

우리의 메시지를 배우고 시험해 보라는 권유는 예수 그리스도의 복음이 우리 삶에 미친 긍정적인 영향에서 나온 것입니다.

63. “Lời xin lỗi cải thiện hôn nhân của bạn, những vấn đề dai dẳng và căng thẳng biến thành chuyện nhỏ nhặt.

“결혼 생활에서 문제가 지속되어 긴장감이 감돌다가도, 사과하면 문제가 도로의 작은 요철처럼 느껴집니다.

64. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

강털소나무, 세쿼이아, 몇몇 종의 사이프러스, 가문비나무와 같은 다양한 나무들은 수천 년을 삽니다.

65. Bà miễn cưỡng bắt đầu và cho biết rằng sẽ mất một thời gian dài để nấu loại thịt thỏ rất dai đó.

아내는 늙고 질긴 토끼 고기를 요리하려면 시간이 꽤 걸릴 것이라며 마지 못해 요리를 시작했습니다.

66. Đa số chúng ta đều hồi hộp, nhưng đối với một số người, cảm giác này dai dẳng hơn so với người khác.

우리는 대부분 불안감을 느끼지만, 어떤 사람에게는 그러한 느낌이 다른 사람에 비해 더 오래갑니다.

67. Hầu hết các tính năng video phổ biến được hỗ trợ cho DAI, tùy thuộc vào nền tảng các tính năng này xuất hiện.

표시되는 플랫폼에 따라 대부분의 일반적인 동영상 기능은 DAI에서 지원됩니다.

68. Điểm ngắt quảng cáo giữa video cho DAI có thể không rơi vào ranh giới phân đoạn video tiêu biểu cho luồng của bạn.

DAI의 미드롤 광고 시간은 스트림의 일반적인 동영상 세그먼트 범위에 속하지 않을 수 있습니다.

69. Đối với một số người trong hoàn cảnh đó, một tật ô uế là thủ dâm có thể trở nên một vấn đề dai dẳng.

그런 상황에 처한 사람들 중에는 불결한 습관인 수음 문제를 극복하지 못하는 사람이 있을지 모릅니다.

70. Người ta thường tự quyền thi hành luật pháp, và thường có những mối thù dai dẳng giữa gia đình này với gia đình kia.

사람들은 종종 법의 심판에 맡기지 않고 자기 임의로 제재를 가했으며, 따라서 피비린내 나는 처절한 복수극이 자주 벌어졌습니다.

71. Bởi vì bà không muốn bị đau đớn vì một căn bệnh dai dẳng và không muốn trở thành gánh nặng cho gia đình bà.

오래 끄는 병으로 인한 고통을 면하기 원했고 가족에게 짐이 되고 싶지 않았기 때문이다.

72. Một tôi tớ trung thành khác nài xin Đức Giê-hô-va lấy ra ‘cái dằm xóc vào thịt’, ám chỉ một vấn đề dai dẳng.

또 다른 충실한 종인 사도 바울은 여호와께 “육체의 가시” 즉 자신이 겪고 있는 고질적인 문제를 없애 달라고 청하였습니다.

73. Hiện nay có tình trạng khó hiểu là những bệnh dai dẳng vẫn tồn tại song song với những tiến bộ đáng ngạc nhiên về y khoa.

현재 우리는 고질적인 질병들과 깜짝 놀랄 만한 의학의 진보가 공존하는 이해하기 힘든 상황에 직면해 있습니다.

74. Rễ của nó tỏa rộng, có thể bén sâu xuống đến 6 mét và lan ngang xa hơn, là bí quyết khiến cây sai trái và sống dai.

넓게 자리잡고 있는 뿌리—어떤 경우에는 땅 밑으로 약 6미터 깊이까지 이르고 옆으로는 그보다도 더 멀리까지 뻗어 있는 뿌리—가 바로 이 나무가 풍성한 수확을 내고 생존해 나가는 비결입니다.

75. Tôi lặn xuống và bắt nó lên, và ngay lập tức bị mê hoặc và ấn tượng bởi tốc độ, sự dai sức và nhanh nhẹn của nó.

손을 뻗어 문어를 잡았고, 바로 그 순간 녀석의 속도와 힘, 민첩함에 매료되고 말았습니다

76. Còn nếu muốn và có sức dẻo dai, thì chúng ta đi theo một con đường mòn vào trong những vùng núi chỉ có thể đến bằng đường bộ.

가려는 마음이 있고 체력만 뒷받침해 준다면, 걸어서 가야만 구경할 수 있는 산악 지대로 이어진 오솔길을 택하는 편도 좋을 것 같습니다.

77. Nếu có những khuyết điểm thầm kín dai dẳng, hãy cố gắng hết sức để loại trừ chúng, nếu không, chúng làm nghẽn huyết mạch thiêng liêng của bạn.

오래된 은밀한 잘못이 있다면, 그러한 잘못이 당신의 비유적인 동맥을 막지 못하도록 그러한 잘못을 뿌리 뽑기 위해 열심히 노력하십시오.

78. Sở hữu hàm răng nhỏ, lởm chởm, chúng không thể nhai những thực vật dai, xơ cứng hiệu quả như những con khủng long khác trong cùng thời kỳ.

이빨은 매우 작고 이랑을 가지고 있어 비슷한 시기에 살았던 다른 공룡들처럼 질기고 섬유질이 많은 식물을 효과적으로 씹을 수는 없었을 것이다.

79. Cuối cùng, để đáp lại câu hỏi dai dẳng đó, Chúa Giê Su phán cùng họ: “Ai trong các ngươi là người vô tội, hãy trước nhất ném đá vào người.”

질문이 끈질기게 이어지자, 마침내 예수께서 이렇게 답하셨습니다. “너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라.”

80. Tuy vậy, đôi khi cảm giác tội lỗi cứ dằng dai mãi vì một tín đồ đấng Christ cảm thấy là mình không bao giờ đáng được Đức Chúa Trời thương xót.

그런데 어떤 그리스도인이 자기는 결코 하느님의 자비를 받을 가치가 없다고 느끼기 때문에 때때로 죄책감에서 벗어나지 못할 수 있습니다. 그렇지만 성서는 우리에게 이렇게 따뜻하게 보증합니다.