1. Khi họ đã hoàn toàn ra khỏi tầm nhìn, Phineas bắt đầu cựa quậy mình.

그들이 시야 밖으로 꽤 있었을 때, Phineas 자신을 분기하기 시작했다.

2. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느꼈습니다.

3. Chân của một cô gái không còn cựa quậy được nữa.

한 여자아이는 다리를 절고 있다.

4. Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느낍니다.

5. "Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình."

"당신보다 2살 어림, 당신보다 12살 많음, 3살 어림, 딱 당신 나이, 정확하게 당신 나이."

6. Đuổi mình ra khỏi lều của mình.

내 텐트에서 쫓겨나다니

7. Ta mất mẹ của mình, đất nước của mình, quyền thừa kế của mình.

내 어머니, 내 나라 내 상속권을 잃었어

8. 21 Khốn thay cho kẻ chính mắt mình coi mình là athông sáng, và tự mình xét đoán mình là khôn ngoan!

21 자기 스스로의 눈에 ᄀ현명한 자들과 자기 스스로의 보기에 명철한 자들에게 화 있을진저!

9. Mình có một đòn bẩy ngay dưới ngón tay mình và mình để nó vụt đi.

그런 힘을 내 손아귀에 쥐고 있었는데 빠져나가게 뒀다니...

10. Hắn nhìn mình như thể mình bị điên”.—Candice.

그랬더니 저를 정신 나간 사람이라도 되는 것처럼 쳐다보더라고요.”—캔디스.

11. Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy”.

“남편들도 자기 아내 사랑하기를 제몸 같이 할찌니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라.”

12. Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy.

“남편들도 자기 아내 사랑하기를 제몸 같이 할찌니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라 누구든지 언제든지 제 육체를 미워하지 않[느니라.]”

13. Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

우리 아빠 국수는 안 질려

14. Khốn thay cho kẻ chính mắt mình coi mình là khôn-ngoan, tự mình xét-đoán mình là thông-sáng!”—Ê-sai 5:20, 21.

자기 눈에 지혜롭고 자기 면전에 슬기로운 자들에게 화가 있다!”—이사야 5:20, 21.

15. Nếu cha mẹ cứ bắt mình nói về chuyện mình chưa muốn nhắc tới, mình sẽ nói là: .....

하고 싶지 않은 이야기를 부모님이 말해 보라고 다그치시면 이렇게 말씀드리겠다. .....

16. Và giờ thì con phản bội chồng mình, con mình.

네 남편과 네 자식들도 배신했겠지

17. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

자신이 사형수가 자신이 excus'd.

18. Tại sao mình cứ yêu những người phụ nữ mình gặp... mà không thèm để ý đến mình chút nào?

왜 내가 사랑하게 되는 여자는 내게 관심도 없는 걸까

19. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“기분이 우울해지면 그냥 혼자 있어요.

20. Motty, những người hút núm của thanh của mình, uncorked mình.

그의 스틱의 손잡이를 빨아했습니다 Motty은, 자신을 uncorked.

21. ● “Đừng ép mình nữa. Hút hay không là quyền của mình”.

● “담배를 피우지 않기로 한 내 결정을 존중해 줬으면 좋겠어.”

22. Có lẽ nhờ một người dùng xe của mình chở mình đi.

아마도 동반자가 당신의 차를 운전해 줄 수 있을 것입니다.

23. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

누군가가 나를 모욕하거나 화나게 하면 이렇게 하겠다. .....

24. Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

그의 아버지는 말했다, ́자신이 개최 포기하지 마세요!

25. Mình đã ‘đong đưa’ với hai bạn nam hơn mình hai tuổi.

이제 그 이유를 알 것 같아요. 제가 두 살 많은 오빠 두 명에게 관심이 있는 것처럼 행동했거든요.

26. Nếu người ấy cố ép mình làm chuyện sai trái, mình sẽ .....

사귀는 사람이 더러운 행동을 하자고 압력을 가하면 이렇게 하겠다. .....

27. “Mình là Tùng”.

“난 브렛이라고 해.”

28. Nếu bọn mình...

하지만 생각해 봐, 만약 우리가...

29. Đặt mình xuống.

스톤 얘기. 자신을 내려 놔.

30. Liệu mình sẽ để thế gian ép mình vào khuôn của nó, rồi có lẽ khiến mình rời bỏ sự thật không?”.

세상의 압력에 굴복하여 세상의 틀 속으로 밀려 들어가고, 진리 밖으로 벗어나기까지 할 것인가?’

31. * Các em nghĩ mình và bạn mình sẽ nói gì sau buổi họp?

* 여러분과 친구는 모임 후에 어떤 말을 할 것이라고 생각하는가?

32. Người anh cho rằng em mình sinh sự và đánh mình trước, còn người em lại cho rằng mình bị anh ăn hiếp.

형은 동생이 먼저 싸움을 걸었다고 하고, 동생은 형이 못살게 굴었다고 말합니다.

33. Ông giáo sư giật mình và phải thú nhận là mình chưa đọc.

교수는 당황하였고, 성서를 읽어 본 적이 없다고 시인하지 않을 수 없었습니다.

34. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

그러니까 부모님이 저를 더 신뢰하시는 것 같아요.”—다이애나

35. Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

자기 몸을 스스로 공격하라고 명령할 것인가요?"

36. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

또래들이 함께 술을 마시자고 하면 이렇게 말하겠다. .....

37. Ngày nào ba cũng cùng mình cầu nguyện trước khi đưa mình đến trường.

“아빠는 매일 학교에 저를 내려 주기 전에 함께 기도해 주셨어요.

38. Anh ta muốn quan hệ với mình trên tiền sảnh tòa nhà mình ở.

그는 내가 사는 빌딩의 복도에서 하기를 원했고.

39. Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.

그 다음 거창하고 환상적인 결혼식을 올릴 것을 기대하게 된다.

40. Tôi hỏi người chủ, "Bạn thích chó của mình chào đón mình ra sao?"

저는 개주인들에게 묻습니다. "음, 개가 당신에게 어떻게 인사하면 좋겠습니까?"

41. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

“침상이 너무 짧아서 몸을 펴지 못하고, 홑이불은 몸을 감싸기에 너무 좁다.”

42. Vậy nên tôi nghĩ mình sẽ bắt đầu bằng cách mình đến được đây.

그래서 제가 어떻게 이 자리에 오게 됐는지부터 말씀드리겠습니다.

43. Có lẽ người đó hoang mang về mình và về tương lai của mình.

어떤 사람이 자신과 자기의 미래에 대하여 불안해 할지 모른다.

44. “Mình mếu máo kể cho mẹ nghe chuyện mình vừa cãi nhau ở trường.

“한번은 학교에서 다툰 일에 대해 울면서 엄마에게 이야기한 적이 있었어요.

45. □ Mình luôn buồn bã.

□ 항상 기분이 우울해요.

46. Luôn đi một mình.

늘 자신을 뒤돌아보면서, 늘 혼자?

47. Đừng coi thường mình

자신을 비하하지 말라

48. Mình ở bên nhau.

함께 하잖아요

49. Mình ôm nhau nhé?

한번 안아볼까?

50. Mình sẽ lái xe.

운전할 수 있어요.

51. Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

그래서 1년 내내 눈물을 흘리면서 혼자 밥을 먹어야 했죠.”—헤일리, 18세.

52. Nếu một người khác phái hẹn gặp mình ở chỗ vắng vẻ, mình sẽ nói: .....

이성인 누군가가 외딴곳에서 만나자고 하면 이렇게 말하겠다. .....

53. Ngoại hình của mình tôi sợ hãi, và ý định của mình, tôi nghi ngờ.

그의 내가 공포 외모, 그의 관점에서 내가 의심.

54. Các anh em có thể mời người bạn của mình đi nhà thờ với mình.

그 친구에게 교회에 함께 가자고 초대할 수 있습니다.

55. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

드루실라는 가족의 생계를 책임지면서 남편도 돌보아야 했습니다.

56. Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.

결혼하는 날, 신랑은 신부를 자신의 집이나 자기 아버지의 집으로 데려왔습니다.

57. Trái lại, cô cảm thấy rằng mình chỉ đang tự bảo vệ mình mà thôi.

오히려 자신은 그저 스스로 방어하는 것뿐이라고 생각했습니다.

58. Hãy tận hưởng vinh quang của mình nhưng cứ ở cung điện của mình đi.

그 영광이나 즐기면서 당신 집*에 머물러 있으시오.

59. Robin lây lan đôi cánh của mình - Mary khó có thể tin vào mắt mình.

로빈은 그의 날개를 전파 - 마리아는 기뻐서 그녀의 눈을 믿을 수 없었다.

60. Nếu ai đó hỏi tại sao mình tin có Đấng Tạo Hóa, mình sẽ nói: .....

누군가가 나에게 창조주의 존재를 믿는 이유가 뭔지 물어보면 이렇게 말하겠다. .....

61. ♪ Và chả có ai còn khoe mình về năng lực mình hơn người ♪

♪ 그리고 그들 누구도 왕족만큼 유명하지는 않지 ♪

62. Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ .....

친구들이 나에게 압력을 가해서 옳지 않은 행동을 하게 하려고 하면 이렇게 하겠다. .....

63. Tuy nhiên, với vốn kiến thức uyên thâm của mình, ta biết mình đơn độc.

그러나, 아직까지 밝혀진 바에 의하면 우리 주위엔 아무도 없습니다.

64. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

내게 단점만 있는 것 같은 생각이 들 때는 이렇게 하겠다. .....

65. Nó vờ vịt rằng ta có thể tách mình và nước mình khỏi nước khác.

지역주의는 우리는 다른 국가와 아무런 연관이 없다고 말합니다.

66. Kelly nói: “Mình muốn chọn một công việc có thể giúp mình làm tiên phong”.

“저는 파이오니아를 할 수 있는 직업을 선택해야 했어요”라고 켈리는 말합니다.

67. Chúng tôi đã có thể sống trong nhà của mình và lái xe của mình.

저희는 저희 집에 살면서 저희 차로 다녔습니다.

68. 6 Sau đó, A-rôn phải dâng con bò đực tơ của lễ vật chuộc tội cho mình, rồi chuộc tội cho mình+ và nhà mình.

6 아론은 자기를 위한 속죄 제물인 수소를 바쳐서 자기와+ 자기 집안을 위해 속죄를 해야 한다.

69. Chúng ta muốn dành thời giờ với con cái mình, nhưng chúng ta cũng muốn đắm mình vào nhiều sở thích dành cho đàn ông của mình.

자녀와 함께 시간을 보내고 싶지만 우리는 또한 남자들이 좋아하는 취미 생활을 즐기고 싶기도 합니다.

70. Khi nhìn mình chằm chằm trong gương, cô bất mãn thốt lên: “Mình còn quá mập!”.

거울에 비친 자신의 모습을 못마땅한 눈으로 쳐다보면서 “아직도 너무 뚱뚱해!”

71. “Mỗi người trong anh em phải yêu vợ mình như mình”.—Ê-phê-sô 5:33.

“여러분도 각각 자기를 사랑하듯 자기 아내를 사랑하십시오.”—에베소 5:33.

72. “Mỗi người trong anh em phải yêu vợ mình như mình” (Ê-PHÊ-SÔ 5:33).

“여러분도 각각 자기 아내를 자기 자신처럼 사랑하십시오.”—에베소 5:33, 신세.

73. Martha giấu đôi chân của mình theo cô ấy và làm cho mình khá thoải mái.

마사는 그녀의 밑에 그녀의 발을 자세 자신이 매우 편안했다.

74. Tôi cảm thấy mình đang sống cuộc đời mình hơn là chỉ chạy đua qua nó.

저는 제 삶을 살아가고 있다고 느낍니다, 단순히 경주해나가는 삶이라기 보다는요.

75. Trims vành đai và các nút của mình, và lần lượt các ngón chân của mình. ́

Trims 그의 벨트와 버튼, 그의 발가락을 밝혀.

76. Bạn bè là người thật sự hiểu mình và biết cách làm mình lên tinh thần.

친구는 진정으로 우리를 이해해 주고 기분을 좋게 해 주는 방법을 알죠.

77. Vậy mình sẽ đi vòng.

걸어다녀보자.

78. Nhóc đi một mình sao?

여기 너 혼자 있는거니?

79. Tôi biết mình bốc mùi.

죄인의 냄새가 나죠

80. Chẳng chệch khỏi lối mình.

자기 길에서 벗어나지 않는다.