1. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[허용되지 않음] 앱 또는 웹 스토어 정책을 위반하는 도착 페이지

2. Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

스토어 등록정보에 프로모션 그래픽 이미지의 업데이트를 제출하지 않아도 됩니다.

3. Sách này có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play và cũng được liệt kê trên Google Sách.

이 책은 Google Play 스토어에서 판매 가능하며 Google 도서에도 표시됩니다.

4. Lưu ý: Nếu bạn muốn sao chép hoặc xóa danh sách cửa hàng tùy chỉnh vào lúc khác, hãy chọn biểu tượng ba dấu chấm trên trang Danh sách cửa hàng tùy chỉnh của ứng dụng để chọn một tùy chọn.

참고: 나중에 맞춤 스토어 등록정보를 복사하거나 삭제하려면 앱의 맞춤 스토어 등록정보 페이지에서 점 3개 아이콘 을 선택한 다음 옵션을 선택합니다.

5. Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

스토어 등록정보를 게시하려면 고해상도 아이콘이 필요합니다.

6. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

기본 및 맞춤 스토어 등록정보 페이지에서 실험을 진행할 수 있습니다.

7. Để xuất bản Danh sách cửa hàng của bạn, bạn phải cung cấp tối thiểu 2 ảnh chụp màn hình.

스토어 등록정보를 게시하려면 2개 이상의 스크린샷을 제공해야 합니다.

8. Bạn bước vào cửa hàng.

시내 중심의 작은 빌딩에 있는 정말 대단한 마술 상점입니다

9. Bạn cũng có thể sử dụng danh sách cửa hàng tùy chỉnh cụ thể cho các chiến dịch đăng ký trước.

또한 사전 등록 캠페인 전용 맞춤 스토어 등록정보도 사용할 수 있습니다.

10. Để phân phối theo mục tiêu, bạn có thể chọn từ danh sách các quốc gia có Cửa hàng Google Play.

타겟팅하여 배포하려는 경우 Google Play 스토어를 사용할 수 있는 국가 목록에서 선택할 수 있습니다.

11. Bạn cũng có thể thêm nội dung đồ họa đã bản địa hóa cho trang danh sách cửa hàng của mình.

스토어 등록정보 페이지에 현지화된 그래픽 저작물을 추가할 수도 있습니다.

12. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

현재 비즈니스 정보 소유자에게 오프라인 매장 운영 업체에 대한 소유권을 요청하려면 다음 단계를 따르세요.

13. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

수천 채의 가옥과 사업체가 파손되었습니다.

14. Đường dẫn liên kết đăng ký giúp chủ sở hữu cửa hàng nhượng quyền và người quản lý cửa hàng dễ dàng hơn trong việc quản lý danh sách cho các vị trí mà họ sở hữu hoặc điều hành.

가입 링크를 사용하면 프랜차이즈 소유자 및 매장 관리자가 소유하거나 운영하는 위치에 대한 비즈니스 정보를 더 쉽게 관리할 수 있습니다.

15. Sau khi thiết lập thử nghiệm, bạn sẽ thấy các chi tiết sau trên trang Thử nghiệm danh sách cửa hàng của mình.

실험을 설정하면 스토어 등록정보 실험 페이지에 다음과 같은 세부정보가 표시됩니다.

16. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

그래서 그 가게가 실제로 아주 잘되었어요.

17. Các chủ cửa hàng đã thuê thêm người.

가게 주인들은 더 많은 사람들을 고용하고 있습니다.

18. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

특정 지역의 장소나 제품을 찾는 경우 남영동 빵집과 같이 위치를 추가합니다.

19. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

보스톤이 사탕가게 같다는것도 아실수도 있겠죠

20. Có hàng ngàn hàng vạn cuốn sách ở ngoài đó.

밖에는 정말 정말 많은 책이 있어.

21. Sau khi đã tạo một thử nghiệm, bạn có thể chọn danh sách cửa hàng, các biến thể và thuộc tính mà bạn muốn kiểm tra.

실험을 생성했다면 테스트할 스토어 등록정보, 변형, 속성을 선택할 수 있습니다.

22. Biến thể thử nghiệm sẽ chỉ được hiển thị với người dùng xem danh sách cửa hàng của ứng dụng bằng các ngôn ngữ bạn chọn.

내가 선택한 언어로 앱의 스토어 등록정보를 보는 사용자에게만 실험 버전이 표시됩니다.

23. Bạn có thể bao gồm các quốc gia nơi bạn định bán sách, ngay cả khi chưa có cửa hàng Google Play ở quốc gia đó.

도서를 판매하려고 계획하고 있는 국가를 포함할 수 있으며 Google Play 스토어를 아직 사용할 수 없는 국가도 가능합니다.

24. Thẻ của chúng ta bị lộn ở cửa hàng.

우리 카드가 뒤바꼈어요

25. ♫ Cửa hàng bán đĩa đã đóng của ♫

어젯밤에 레코드 가게가 문을 닫았어.♫

26. Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu

새로운 카테 창을 만듭니다(현재 카테 창과 같은 문서 목록을 가집니다

27. Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

식료품점까지 자전거로 가자꾸나"

28. Chẳng mấy chốc các nhân viên an ninh của cửa hàng cũng được thông báo cho biết, và mọi người trong cửa hàng đã tham gia vào việc tìm kiếm đứa bé, ở bên trong và bên ngoài cửa hàng.

곧 매장 안전 요원에게 신고를 하고 매장 내 모든 사람이 아이를 찾아다녔습니다.

29. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

30. Đọc sách hướng dẫn, cậy cửa ra, bước cái đệt đi!

설명서 읽고 문을 빼내라고 나서서 해 보라고!

31. Một buổi chiều, khi tôi đang chờ Ivan, tôi vào một cửa hàng bán rau, một cửa hàng rất điển hình, bán mỗi thứ một ít.

어느 날 오후, 아이를 기다리던 저는 채소가게에 들어갔습니다. 모든 것을 조금씩 파는 평범한 가게였죠.

32. Từ đó cửa hàng của Wendy tràn ngập khách mua.

가게의 종업원인 웬디에게 연심을 품고 있다.

33. Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

저희 아버지는 자동차와 산업 관련 보수 가게를 운영하셨습니다.

34. (Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

(웃음) 술 가게, 패스트 푸드점, 공터들이 있지요.

35. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

로사는 작은 식료품 가게를 운영했습니다.

36. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

그 젊은이는 알겠다고 하며 상점에 갔습니다.

37. Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

데이비드는 한 회사에서 목수로 일하고 있습니다.

38. Cứ như là làm trong cửa hàng đồ ngọt vậy.

이 일은 마치 과자가게에서 일하는 거나 마찬가지에요

39. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

제조업체, 판매점, 대리점의 이름

40. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 최신 제품을 주문하세요.

41. Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

백화점 이층에서 아버지는 저에게 창 밖을 내다보라고 하셨습니다.

42. Hãy ghé thăm cửa hàng của chúng tôi ngay hôm nay!

지금 매장을 방문하세요.

43. Đặt hàng dụng cụ mới nhất từ CỬA HÀNG có độ bền và chất lượng tuyệt vời.

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 위젯 신상품을 주문하세요.

44. Anh ấy ước kiếm được tiền và mở một cửa hàng.

그의 소원은 돈을 좀 벌어서 가게를 하나 내는 것입니다.

45. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

여긴 정말 세계 최고의 마술 상점이군요

46. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.

47. Có nhiều trường học, trạm y tế và các cửa hàng.

학교와 병원과 가게도 있습니다.

48. có những thứ này - bao nhiêu người ở đó có nghe về kho mở cửa hay cửa hàng mở của ?

이런 것이 있습니다. 여기 있는 여러분 중 얼마나 많은 분들이 팝업 스토어나 팝업 샵에 대해서 들어봤나요?

49. Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng (đối tác dữ liệu).

매장 판매(데이터 파트너) 전환추적 설정

50. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

서적과 소책자와 전도지가 수억 부 배부되었습니다.

51. Chúng tôi muốn sản phẩm của chúng tôi trong cửa hàng đó.

우린 우리 상품이 그 가게에 있길 바란다." 라고 하는 것이죠.

52. Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

매장을 방문해서 제품을 구입합니다.

53. Nhất Nguyên Hựu Tử): chủ cửa hàng thực hiện những điều ước.

스케줄 매니저 : 자신이 담당하는 연예인의 스케줄을 맡는다.

54. Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

다음 날에는 그것조차 없더군요.”—폴, 짐바브웨.

55. Khi đang mua đồ, Tôi bắt chuyện với Jose, chủ cửa hàng.

이것저것 사다가 가게 주인인 호세와 대화하게 되었습니다.

56. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

멋진 일이었죠. 왜냐면 제가 소매점을 갖게 된 거였으니까요.

57. Ví dụ: nếu bên trong khách sạn của bạn có nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng hoặc spa mà khách hàng không phải là khách của khách sạn cũng có thể vào thì các doanh nghiệp đó đủ điều kiện để có danh sách của riêng họ.

예를 들어 호텔 고객이 아닌 고객이 방문할 수 있는 식당, 라운지, 상점, 스파가 있는 경우 해당 업체는 자체적으로 비즈니스 정보를 관리할 수 있습니다.

58. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

고객 데이터는 고객 일치 타겟팅 정책을 준수하여 수집해야 합니다.

59. Nó được dựng trên đầm nước, và không có những con đường nơi có những cửa hàng để mua sắm, và thế là các cửa hàng này sẽ tìm đến khách.

판자촌은 석호 위에 지어졌으며 그 곳엔 쇼핑할 수 있는 가게가 있는 거리도 없고 따라서 상점이 사람들의 관심을 끌 수도 없어요.

60. Tôi cảm thấy rất sợ khi chúng tôi len lén đến cửa từng nhà và để lại sách trước cửa nhà người ta.

몰래 한 집 한 집 다가가서 문 앞에 소책자를 남겨 놓는 일을 하면서 나는 바짝 긴장했습니다.

61. Để theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng, bạn cũng sẽ cần thực hiện các bước sau:

또한 매장 판매 전환을 추적하려면 다음을 수행해야 합니다.

62. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

우리는 비에 흠뻑 젖은 채로 다시 그 가게에 도착했습니다.

63. Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

은행들은 문을 닫았고 현금 인출기는 비어 있거나 작동하지 않았습니다.”

64. "Một cửa hàng sắp khai trương, nhưng không có ăn mừng gì cả."

"새로 개점을 합니다만, 개점 축하행사 계획은 일정에 없습니다"

65. Và trong khi, nếu ai đó nói "Cậu có cửa hàng đẹp đấy.

마찬가지로, 누군가 말하길, “당신 좋은 가게를 가지고 있네.

66. Tuy nhiên, hàng ngàn người bị thương và mất nhà cửa, tài sản.

그러나 수많은 사람이 다치고 막대한 재산 피해가 발생했습니다.

67. Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

바로 이곳이지요. 술 가게, 패스트 푸드점, 공터들이 있지요

68. Và 2 ngày sau, gói hàng này nằm ở trước cửa nhà bạn.

이틀 뒤에 집으로 택배가 도착합니다.

69. Cách đây vài năm, tôi đang đứng sắp hàng để mua đồ tại một cửa hàng tạp hóa địa phương.

몇 년 전, 저는 제가 사는 지역의 한 식품점 계산대에서 줄을 서 있었습니다.

70. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 시스템의 설정을 완료했습니다.

71. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

연구생의 남편이 문간으로 나오자 증인은 팜플렛에 나온 내용을 읽어 주겠다고 제의했습니다.

72. Do đó, bạn cần ngân sách chiến dịch hàng ngày.

분산된 비용 지출을 원하면 캠페인 일일예산을 이용하세요.

73. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google은 Chrome 웹 스토어에서 구매한 항목에 대한 청구 분쟁에 대해 책임지지 않습니다.

74. Chúng tôi bán chúng và có chuyện ki quái xảy ra ở cửa hàng.

그래서 우리는 그것들을 판매하고, 그 다음에 뭔가 이상한 일이 일어나고 있었습니다.

75. Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

일년에 한 번씩 구역철을 검토하면서 방문하지 말라고 통고받은 집의 목록을 작성해야 한다.

76. Để danh sách "địa điểm hàng đầu" trên trang web của bạn đủ điều kiện xuất hiện trong kết quả Danh sách địa điểm hàng đầu, danh sách đó phải đáp ứng các tiêu chí sau:

사이트의 '인기 장소' 목록을 인기 장소 목록 검색결과에 표시하려면 목록이 다음 기준을 충족해야 합니다.

77. Dễ thôi, hãy nói với chúng đây là đồ ăn từ cửa hàng McDonald's.

아주 간단합니다. 그것들이 맥도날드에서 나왔다고 하면 됩니다

78. Các doanh nghiệp đóng cửa, các hãng hàng không bắt đầu huỷ lịch trình.

결국 지구 반대편까지도 말이죠. 가게들은 문을 닫고 비행편도 취소되었습니다.

79. Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

인도 가게에 가면 할인도 받았죠.

80. Cô đi đến một cửa hàng rượu tại Paris Cùng với bạn của mình

그녀는 파리에 있는 구제의류( 빈티지 ) 가게에 그녀의 친구와 함께 갔어요.