1. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

2. Còn thôn dân phụ cận?

인근 주민들은 어떴소?

3. 27 Chi phái Ma-na-se không chiếm thành Bết-sê-an và các thành phụ cận,* thành Tha-a-nác+ và các thành phụ cận, thành Đô-rơ và các thành phụ cận, thành Gíp-lê-am và các thành phụ cận, thành Mê-ghi-đô và các thành phụ cận.

27 므낫세는 벳스안과 그에 딸린* 마을들, 다아낙과+ 그에 딸린 마을들, 돌 주민과 그에 딸린 마을들, 이블르암 주민과 그에 딸린 마을들, 므깃도 주민과 그에 딸린 마을들을 차지하지 않았다.

4. Bạn có thể mở các ứng dụng hỗ trợ tiếp cận hoặc chuyển đổi giữa các ứng dụng bằng cử chỉ Hỗ trợ tiếp cận (dùng 2 ngón tay vuốt lên) hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận [Hỗ trợ tiếp cận].

접근성 동작(두 손가락으로 위로 스와이프)이나 접근성 버튼 [접근성]을 사용하여 접근성 앱을 시작하거나 앱 간에 전환할 수 있습니다.

5. Ai đó thân cận với ông.

당신과 가까운 누구일 겁니다

6. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

절편의 위치를 세우고...

7. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

모듈 입구로 접근 중 500미터

8. Yêu người lân cận có nghĩa gì?

우리의 이웃을 사랑한다는 것의 의미

9. Nói thật với người lân cận bạn

이웃에게 진리를 말하십시오

10. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

길을 찾아 가게 저를

11. Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

··· 네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

12. “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

“네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

13. Thứ hai: Tiếp Cận với Nguồn Điện Lực

둘째, 힘의 근원에 전원을 연결한다

14. Người lân cận của các em là ai?—

누가 참으로 우리의 이웃일까요?—

15. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

도달범위 플래너에서는 예상 도달범위와 게재빈도를 보여줄 뿐이며 이러한 실적을 보장하지는 않습니다.

16. Nhưng ai là “người lân cận” của chúng ta?

그러면 누가 우리의 “이웃”입니까?

17. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

도달범위 및 게재빈도 측정

18. “Ngươi phải yêu người lân cận như chính mình”

“네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”

19. Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

20. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

21. + 19 A-bi-gia tiếp tục đuổi theo Giê-rô-bô-am và đoạt lấy các thành từ tay ông, Bê-tên+ và các thành phụ cận,* Giê-sa-na và các thành phụ cận, Ép-ra-in+ và các thành phụ cận.

+ 19 아비야는 여로보암을 계속 뒤쫓아 가서 그의 도시들, 곧 베델과+ 그에 딸린* 마을들, 여사나와 그에 딸린 마을들, 에브라인과+ 그에 딸린 마을들을 점령했다.

22. “Ngươi chớ nói chứng-dối cho kẻ lân-cận mình”.

“네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말찌니라.

23. Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

문제에 접근하는 방법에 관한 것 입니다.

24. “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

‘각기 이웃으로 더불어 진실을 말하라’

25. ‘Mạng sống con cận kề bờ vực mồ mả’ (3)

“내 생명이 무덤의 문턱에 이르렀습니다” (3)

26. Tôi có nỗ lực làm người lân cận tốt không?’

나는 좋은 이웃이 되기 위해 보통 이상의 노력을 기울이고 있는가?’

27. Yêu người lân cận như chính mình có nghĩa gì?

이웃을 우리 자신처럼 사랑한다는 것은 무엇을 의미합니까?

28. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

우리의 이웃은 우리와 친한 친구들만이 아니랍니다.

29. Karina chọn số điện thoại của một làng kế cận.

카리나는 가까운 마을의 전화 번호 하나를 골라 전화를 하였습니다.

30. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 그러한 이웃 사랑은 얼마나 중요합니까?

31. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

도달범위 플래너 사용 방법

32. (Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

(웃음) 대단히 현명한 접근방법이죠.

33. Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn

기후: 아열대성. 산악 지대에서는 온대성 기후가 나타난다

34. Tại sao người Sa-ma-ri là người lân cận tốt?

이 사마리아 사람이 선한 이웃이었던 이유는 무엇일까요?

35. Sau đó, tôi làm cận vệ cho một trùm băng đảng.

나중에는 폭력 조직의 경호원으로 일하기도 했습니다.

36. Hãy sẵn sàng cho một cuộc cận chiến này, đồ điếm!

바로 이게'미지와의 조우'다, 나쁜 년!

37. Chúng ta cần tiếp cận một mục tiêu bên trong não.

우리는 뇌의 내부에 있는 목표물에 도달해야 합니다

38. Kinh Thánh nói: “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

성서에서는 이렇게 말합니다. “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

39. Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất bao gồm:

순 사용자 도달범위 측정항목의 예:

40. Tính năng hỗ trợ tiếp cận cho Pixel và Pixel XL:

Pixel 및 Pixel XL의 접근성 기능은 다음과 같습니다.

41. Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

그분은 “이웃”이라는 말의 초점을 옮기셨습니다.

42. Anh chị có “yêu người lân cận như chính mình” không?

‘이웃을 자신처럼 사랑’합니까?

43. Chúng ta có thể tiếp cận nguồn dược phẩm từ xa.

원거리 치료도 받을 수 있을 거에요.

44. Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.

전 지구상의 DIY 과학자와 예술가들을 통틀어, 사이매틱스는 누구나 쉽게 접근할 수 있습니다.

45. Rồi người lãnh đạo hỏi: “Ai là người lân cận tôi?”

그러자 그는 “내 이웃이 누구니이까”라고 물었습니다.

46. Một bản dịch Kinh Thánh cận đại trong 80 ngôn ngữ

80개 언어로 발행되는 현대 성서 번역판

47. Chỉ số phạm vi tiếp cận dựa trên cookie bao gồm:

쿠키 기반 도달범위 측정항목의 예

48. Người lân cận là mọi hạng người đồng loại của chúng ta.

우리의 이웃은 모든 종류의 사람들이예요.

49. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

다음은 도달범위 플래너의 장점입니다.

50. 3 Chúng ta cũng kiên trì vì yêu thương người lân cận.

3 우리는 또한 이웃을 사랑하기 때문에 꾸준히 봉사합니다.

51. 15 phút: Anh chị đã thử cách tiếp cận linh động chưa?

15분: 융통성 있는 접근 방법을 사용해 보았습니까?

52. Một người Sa-ma-ri chứng tỏ là người lân cận tốt

사마리아 사람이 선한 이웃임이 드러나다

53. Và yêu thương người lân cận cũng là một động lực tốt.

하느님에 대한 사랑과 그분을 기쁘시게 하고자 하는 욕망은 가장 좋은 동기가 됩니다.

54. “Hãy yêu người lân cận” và “hãy yêu kẻ thù nghịch mình”

“네 이웃을 사랑하고” 또 “너희 원수를 사랑하[라]”

55. Một số người phạm tội ác và hiếp đáp người lân cận.

일부 사람들은 범죄자로서 동료 인간을 해칩니다.

56. Họ thường bị xem là kỳ quặc, thiển cận và đáng thương hại.

따라서 그들은 흔히 이상하고 근시안적이고 한심한 사람들로 여겨집니다.

57. “Hãy nói thật với kẻ lân-cận mình” (Ê-phê-sô 4:25).

“각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말하십시오.”

58. Hãy cố gắng tiếp cận vấn đề từ những khía cạnh khác nhau.

그 문제를 여러 각도에서 다루려고 노력하십시오.

59. Ông tái tổ chức quân đội, thiết lập một hải lực thường trực, và thành lập một toán cận vệ tinh nhuệ cho hoàng đế có tên là Đạo Quân Cận Vệ.

그는 육군을 재조직하였고, 상비 해군을 창설하였으며, 근위대로 알려진 황제 호위 정예 부대를 만들었다.

60. Làm sao tiếp cận những lực lượng được giấu và ngụy trang này?

이렇게 숨어서 위장하고 있는 권력엔 어떻게 대응해야 할까요?

61. 19 Chúa Giê-su nói: “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

19 예수께서는 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”라고 말씀하셨습니다.

62. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

“이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라.”

63. Chính phủ và người dân đang thử nghiệm các cách tiếp cận mới.

각 정부와 시민단체들은 새로운 접근법을 실험하고 있습니다.

64. Trong các phòng lân cận bên phải, các em gái bắt đầu khóc.

오른쪽에있는 이웃 객실에는 여동생이 빌어먹을하기 시작했다.

65. Chọn các tính năng hỗ trợ tiếp cận mà bạn muốn sử dụng:

사용할 접근성 기능을 선택합니다.

66. 1 Chúa Giê-su nói rằng “hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

1 예수께서는 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”고 말씀하셨습니다.

67. Đề tựa quyển sách là "Access to Tools" (Tiếp cận các công cụ).

이 책 제목의 부재는 "도구로의 접근" 입니다.

68. Android cung cấp tính năng hỗ trợ tiếp cận cho người mù và người có thị lực kém qua ứng dụng TalkBack, BrailleBack và các tính năng hỗ trợ tiếp cận đặc biệt.

Android는 시각 장애인과 시력이 낮은 사용자를 위해 음성 안내 지원, 점자 지원 앱 및 특수한 접근성 기능을 지원합니다.

69. 20 phút: “Những người lân cận của chúng ta cần nghe tin mừng”.

20분: “이웃 사람들은 좋은 소식을 들을 필요가 있습니다.”

70. Bạn biết đấy, tôi trở thành -- Tôi tiếp cận với phong trào đả phá

전 아주 우상 파괴적인 접근을 했습니다.

71. “Hầu hết các tôn giáo đều dạy là phải yêu thương người lân cận.

“대부분의 종교는 사람들에게 이웃을 사랑하라고 가르칩니다.

72. + Còn anh em, anh em là ai mà xét đoán người lân cận mình?

+ 그런데 당신이 누구이기에 이웃을 판단합니까?

73. Nhưng các xe tự hành hiện nay không thể tiếp cận địa hình đó.

항상 절벽에 있다고 합니다. 현재의 탐사차량으로는 절벽에 못 올라가죠.

74. “Tình yêu thương không làm ác cho người lân cận”.—Rô-ma 13:10.

“사랑은 이웃에게 악한 일을 하지 않습니다.”—로마서 13:10.

75. Anh nói với em là ta cần một chương trình tiếp cận cộng đồng.

내가 우리도 이제 사회봉사 차원의 프로그램들이 필요하다고 말했잖아

76. Hippocrates đã đặt nền tảng cho việc tiếp cận hợp lý với y học.

히포크라테스는 의학에 이성적으로 접근하는 방법의 기초를 놓았습니다.

77. Uh, George này, cậu có thể quay cận cảnh vào góc phòng được không?

오케이, 조지, 뒤쪽 코너 마켓쪽으로 돌아줄래?

78. Do đó, nhờ khoảng 10.000 lính cận vệ, Ti-be-rơ được vững mạnh.

따라서 티베리우스는 약 1만 명의 근위병을 힘입어 위력을 유지하였습니다.

79. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

도달범위 [그러고 나서] 평균 수익/방문자

80. Xin xem khung “Đội quân cận vệ của hoàng đế trong thời Nê-rô”.

“네로 시대의 근위대”라는 제목의 네모 참조.