1. Đức Chúa Trời hẳn đã không buồn lòng vì dân này muốn cầu hòa.

하나님께서는 틀림없이 평화를 구한 기브온 사람들을 불쾌하게 여기시지 않았을 것이다.

2. Họ đã yêu cầu hòa bình, Và đám cưới của em là một phần trong đó

그들이 평화를 제안했어 네 결혼이 화해의 상징이지

3. 32 Nếu thấy không thể thì khi vua kia còn ở xa, người cử một đoàn sứ giả đi cầu hòa.

32 사실, 맞설 수 없다면 그 왕이 아직 멀리 있을 때에 사절단을 보내어 평화를 청할 것입니다.

4. Vì tìm cầu hòa thuận, người đó có được mối giao hảo vững bền với người khác.—Hê-bơ-rơ 12:14.

그는 평화를 추구하며 다른 사람들과 행복하고 안정된 관계를 누리기 때문입니다.—히브리 12:14.

5. Dân này trước đó đã phái một số sứ giả hóa trang đến với Giô-suê để cầu hòa và họ được như ý.

그들은 위장한 사신들을 여호수아에게 보내어, 화평을 청해 얻어 냈습니다.

6. Thật thế, theo lời của Ê-sai, “các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” vì thất bại não nề (Ê-sai 33:7).

참으로 이사야의 말대로, “평화의 사신들이” 자신들의 실패에 좌절하여 “슬피 곡”하고 있다.—이사야 33:7.

7. (1 Sa-mu-ên 25:18-35) Trong một minh họa, Chúa Giê-su nói về một vị vua không còn cách nào khác đành phải sai sứ giả đi cầu hòa.

(사무엘 첫째 25:18-35) 예수께서는 대사들을 보내어 평화를 청하는 것 외에는 의지할 만한 다른 적절한 수단이 없는 한 왕에 대한 예를 드셨습니다.

8. (Giô-suê 2:9-21; 9:24-27) Tuy nhiên, không một dân nào trong xứ Ca-na-an ngoại trừ người Ga-ba-ôn xin được khoan hồng hoặc lợi dụng cơ hội để cầu hòa.

(여호수아 2:9-21; 9:24-27) 하지만 기브온 사람들 외에는 그 어떤 가나안 민족도 자비를 구하거나 화평을 청할 기회를 활용하지 않았습니다.

9. Lý do sau cùng cho ta hiểu tại sao Liên Hiệp Quốc không thể thành công trong việc mưu cầu hòa bình, đã được giải thích qua các lời sau của Cố Tổng thơ ký Dag Hammarskjöld năm 1953: “Hy vọng lớn nhất của chúng ta là có thể cứu được quả đất cũ này”.

‘국제 연합’이 평화를 가져오는 데 결코 성공할 수 없는 마지막 이유는 전 사무총장 다그 하마슐드가 1953년에 한 다음과 같은 말이 알려 주었다.

10. 3 Này, ta biết nơi dân La Man giam giữ quân của ta đã bị chúng bắt làm tù binh; và vì Am Mô Rôn không chấp thuận những đề nghị của ta viết trong bức thư của ta, này, ta sẽ làm cho hắn đúng như lời ta đã nói; phải, ta sẽ đem lại chết chóc cho chúng đến khi nào chúng cầu hòa.

3 보라, 레이맨인들이 그 포로로 잡은 바 나의 백성을 어디에 두고 지키고 있는지 그 장소를 내가 아노니, 앰모론이 나의 서한의 요구를 듣지 않으려 한즉, 보라 내가 내 말대로 그에게 해 주어 참으로 그들이 화평을 간청할 때까지 그들 가운데서 죽음을 구하리라 하였느니라.