1. Bởi vì sẽ không có nhiều tiền để cải thiện các dịch vụ công cộng hay cải thiện chính phủ hay cải thiện bao thứ khác mà các chính trị giá hay nói đến.

왜냐하면 공공 서비스나 정부 혹은 그 외에 정치인들이 떠들어대는 많은 것들을 더 나아지게 만들기 위한 예산이 충분하지 않을 것이기 때문이죠.

2. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

애드워즈 실적 개선을 위한 도움말

3. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

4. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

가르치는 기술을 향상시키도록 도움을 받습니다.

5. Không gì quý hơn được chứng kiến chân lý trong Kinh Thánh cải thiện đời sống người ta, như từng cải thiện đời sống tôi.

나처럼 사람들이 성서 진리를 통해 더 나은 삶을 사는 것을 보면, 형언할 수 없이 큰 보람을 느낍니다.

6. AdSense sử dụng cookie để cải thiện quảng cáo.

애드센스는 광고를 개선하기 위해 쿠키를 사용합니다.

7. Lưu ý rằng việc tăng giá thầu của bạn cải thiện chất lượng quảng cáo hoặc có thể cải thiện cả Xếp hạng quảng cáo.

입찰가를 높이거나, 광고 품질평가점수를 높이거나, 두 가지를 다 높이면 광고 순위를 높일 수 있습니다.

8. Làm thế nào tôi có thể cải thiện lời cầu nguyện?

어린이 비만—무엇이 문제인가?

9. Những cây nào có thể cải thiện không khí trong phòng?

교실 내의 공기의 질을 개선하기 위해 어떠한 식물들을 사용할 수 있는가?

10. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

무엇이 그들의 상황을 개선시킬 수 있겠습니까?

11. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 사실 변화되는 것은 발전하거나 향상되는 것 이상의 의미가 있습니다.

12. Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

어떻게 성서가 가정 생활을 개선시킬 수 있는가?’ 와 같은 질문들에 대답해 줍니다.

13. Chúng tôi sử dụng cookie để cải thiện dịch vụ của mình.

Google에서는 서비스를 개선하는 데 쿠키를 사용합니다.

14. Có những thứ trong quá khứ dạy ta cải thiện hiện tại.

현재를 개선하게끔 과거로부터 배울 수 있는 것도 있어요.

15. Ví dụ: Google có thể sử dụng thông tin để cải thiện:

Google은 이러한 정보를 사용하여 다음과 같은 사항을 개선할 수 있습니다.

16. Ước tính có thể hữu ích khi đo lường được cải thiện.

측정 결과가 개선됨에 따라 예상치가 더 유용해 질 수 있습니다.

17. Chẳng phải hoài công khi đơn phương cải thiện hôn nhân sao?

혼자서는 결혼 생활을 개선하려고 노력해 봐야 아무 소용이 없습니까?

18. Nhóm tiếp thị Analytics có thể đề xuất các cách để cải thiện chuyển đổi hoặc các cải thiện chiến lược khác thông qua báo cáo hiệu suất qua email hàng tháng.

또한 Google 애널리틱스 마케팅팀이 월간 이메일 실적 보고서를 통해 획득 및 기타 전략에 대한 개선 방안을 제시할 수 있습니다.

19. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

산업경제에서는 비용이 핵심입니다.

20. Ông/Bà nghĩ các tình trạng này có bao giờ được cải thiện?

상황이 나아질 거라고 생각하시나요?

21. Nó sẽ cải thiện hơn một phần ba năng suất trong công nghiệp.

3차 산업혁명 때보다 생산성을 휠씬 더 높일 것입니다.

22. Học viên nên trở lại phòng chính sau phần Cải thiện thánh chức.

“야외 봉사에 힘쓰십시오” 부분이 끝나면 학생들은 다시 전체 회중에 합류해야 합니다.

23. Có phần nào bạn nghĩ cần cải thiện trong lĩnh vực này không?

이 부면에서 발전할 여지가 있다고 느낍니까?

24. Tôi chẳng còn thiết sống và cũng không màng cải thiện đời sống.

나에게는 살아가야 할 이유가 전혀 없었고 상황을 개선하려는 노력도 기울이지 않았습니다.

25. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện hôn nhân.

성서 원칙을 적용하면 상황을 바로잡는 데 도움이 될 수 있습니다.

26. Sử dụng thông tin này để cải thiện danh sách từ khóa của bạn.

보다 효과적인 키워드 목록을 만들려면 이 정보를 이용하세요.

27. Điều gì có thể giúp vợ chồng ước muốn cải thiện việc trò chuyện?

그리스도인 부부에게는 성공적인 결혼 생활을 하는 데 필요한 어떤 동기가 있습니까?

28. Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

이미지를 개선할 수 없는 경우 제공 항목이 계속 비승인됩니다.

29. Chúng ta có tình nguyện để cải thiện những yếu kém của mình không?

우리는 기꺼이 우리가 가진 약점을 고치려 합니까?

30. Bạn cần cải thiện khả năng lắng nghe mà không phản ứng thái quá.

과민 반응을 보이지 않고 잘 듣는 능력을 기를 필요가 있습니다.

31. Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

노래를 더 잘하는 데 도움이 되는 어떤 제안들이 있습니까?

32. Làm sao để cải thiện quản trị và thực hiện tam quyền phân lập.

어떻게 하면 이들의 정치적 수준을 향상시키고 견제와 균형을 도입할 수 있을까요?

33. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

크리스 앤더슨: 미국에서 사용하는 전력의 대부분은

34. Chúng tôi cập nhật chính sách này để cải thiện trải nghiệm người dùng.

변경사항은 모든 국가에 적용되며, 이 정책 업데이트는 사용자 환경 개선을 위한 조치입니다.

35. Những gì bạn có thể làm và những gì chúng tôi đang làm là cải thiện hệ thống này, cải thiện chất keo, vật liệu chúng ta sử dụng để bắt sâu hay cái gì đó.

반면에 우리가 할 수 있는 일, 즉 제가 하는 일은 프린터 시스템을 발전시키고 더 나은 레진을 만드는 것입니다. 참고로 레진은 벌레 등을 잡아두는 용도로 쓰는 재료입니다.

36. Ngược lại, cũng đừng quá thất vọng chỉ vì cần cải thiện điểm nào đó.

반대로 자신에게 고쳐야 할 점이 있다는 이유만으로 지나치게 낙담할 필요는 없습니다.

37. Để cải thiện kết quả lập chỉ mục trang của bạn, hãy làm như sau:

페이지 색인 생성 개선하기

38. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

청남 프로그램의 전신인 청남 상호향상회가 조직되었다.

39. Sao không dành thời gian bàn với nhau về cách cải thiện lời trình bày?

그 시간을 활용하여 제공 방법을 어떻게 향상시킬 수 있는지 이야기해 볼 수 있지 않겠습니까?

40. Tại sao có thể nói việc biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện?

변화와 향상은 어떻게 다릅니까?

41. THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

편지는 수많은 사람들의 생활과 행실을 개선시켜 왔습니다.

42. Chúng tôi đã cập nhật chính sách này để cải thiện trải nghiệm người dùng.

이 조치는 사용자 환경을 개선하기 위해 내려진 결정입니다.

43. Anh Henryk thổ lộ: “Tham gia công việc rao giảng giúp tôi cải thiện nhân cách.

헨리크는 이렇게 말합니다. “야외 봉사에 참여하면 성품을 개선시킬 수 있습니다.

44. Vì nếu bạn muốn cải thiện sự cộng sinh người-máy, bạn có thể làm gì?

만일 인간과 컴퓨터의 공생을 개선하려면 어떻게 하면 될까요?

45. Tôi rất tin tưởng cảm biến có thể giúp họ cải thiện chất lượng cuộc sống.

저는 센서로 노인들의 삶의 질을 향상시킬 수 있다고 굳게 믿습니다.

46. Chúng tôi muốn đề xuất giải pháp để mọi người có thể cải thiện điều đó.

저희는 사람들에게 그와 관련해 무엇을 할 수 있는지에 대한 아이디어를 제공하고 싶습니다.

47. Tập aerobic vừa phải vài lần mỗi tuần sẽ giúp cải thiện sức khỏe của bạn.

일주일에 몇 번씩 적당한 유산소 운동을 하면 건강이 몰라보게 좋아질 것입니다.

48. Làm những điều có thể để cải thiện tình trạng sức khỏe là rất đáng công.

건강을 개선하기 위해 우리가 기울이는 노력은 그만한 가치가 있습니다.

49. Sự tham gia và phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện ứng dụng.

여러분의 참여와 피드백은 앱을 개선하는 데 큰 도움이 됩니다.

50. Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

이것은 좋은 연습입니다. 더욱더 잘 듣기 위해서 말이죠.

51. Chúng ta có thể cải thiện khả năng dạy dỗ trong thánh chức qua những cách nào?

어떻게 봉사의 질을 높일 수 있습니까?

52. Song, bạn cũng thấy rằng quan niệm này không cải thiện tình trạng đạo đức nói chung.

하지만 그러한 태도가 도덕관을 전반적으로 개선해 주지 못했다는 것이 분명히 나타나고 있습니다.

53. Kể cả giáo viên muốn cải thiện tình hình cũng không có các công cụ để làm.

좋은 선생님들이 열심히 해보려고 해도 그러기가 쉽지 않아요.

54. Các cài đặt sau đây có thể cải thiện trải nghiệm của bạn khi sử dụng TalkBack.

다음 설정은 음성 안내 지원 사용 환경을 개선합니다.

55. Đây là câu hỏi có thể thúc đẩy tất cả chúng ta cải thiện cách cư xử.

이러한 질문들은 우리 모두에게 자신의 행동 방식을 개선하도록 동기를 부여해 줄 수 있습니다.

56. Loại dữ liệu này rất quan trọng trong việc cải thiện tính năng này trong tương lai.

이러한 데이터는 향후 기능 개선에 매우 중요합니다.

57. Và bởi vì bạn đang đốt 99% đó, bạn đã cải thiện đánh kể bảng chi phí.

연료를 99%까지 연소시킬 수 있다면, 비용면에서 엄청난 향상을 볼 수 있죠.

58. Một ý tưởng phi lợi nhuận nhưng sẽ giúp cải thiện sức khỏe trong mọi lĩnh vực.

누구도 이득을 얻을수는 없지만 모든 지역의 공중위생에 도움이 되는 아이디어였죠.

59. Để cải thiện tình hình tài chính gia đình, chồng tôi bắt đầu ra nước ngoài làm việc.

남편은 가족의 재정 형편을 개선시켜 볼 생각으로 해외로 나가 일하기 시작하였습니다.

60. để cải thiện web bằng cách tạo tự vựng phổ biến để mô tả dữ liệu trên web.

가 웹의 데이터를 설명하는 공통 용어를 만들어 웹을 개선하기 위해 시작한 공동 프로젝트입니다.

61. Tất cả những ai nhận được sự sống đời đời là những người đã cải thiện nhân cách.

악하거나 불공정한 사람은 한 사람도 없을 것이며, 어느 누구도 그런 사람의 피해자가 될 가능성이 없을 것이다.

62. Bạn có thể cải thiện trải nghiệm duyệt web của mình bằng cách sử dụng dịch vụ web.

웹 서비스를 사용하여 탐색 환경을 개선하세요.

63. Chúng tôi sử dụng các lá cờ này để cải thiện ứng dụng cho tất cả mọi người.

YouTube는 이러한 신고 기능을 활용하여 모든 사용자를 위해 앱을 개선합니다.

64. Vậy, liệu có cách nào giúp người ái kỉ cải thiện đặc điểm tính cách tiêu cực này?

그렇다면, 나르시시스트들은 이러한 부정적인 특성을 개선할 수 있을까요?

65. Trong khi đó những kế hoạch nhằm cải thiện nền an ninh thế giới gia tăng nhanh chóng.

한편으로는, 국제적 안전을 증진시키기 위한 계획들이 속도를 더해 갔다.

66. Lưu ý rằng quá trình hoàn toàn tự động này có thể không cải thiện được hình ảnh.

완전히 자동화된 이 절차가 성공하지 않는 경우도 있을 수 있다는 점에 유의하세요.

67. Chương trình chứng nhận công ty hiện tạm ngừng vì chúng tôi đang cải thiện chương trình này.

프로그램을 개선하는 중이므로 현재 회사 인증이 제공되지 않습니다.

68. Mình cố gắng xem người ấy như một người bạn đang giúp mình cải thiện bản thân”.—JUSTIN

충고를 해 주는 사람이야말로 날 도와주는 친구라고 생각해요.”—저스틴

69. Anh này mắc bệnh trầm cảm sáu năm và thuốc men không cải thiện tình trạng của anh.

그는 약 6년 동안 우울증을 앓았는데 약을 먹어도 효과가 없었습니다.

70. Cải thiện hiệu suất trên Google Ads bằng cách sử dụng điểm tối ưu hóa để định hướng

최적화 점수를 가이드로 사용하여 Google Ads에서 실적 개선하기

71. Google cấm hành vi này và liên tục cải thiện các biện pháp bảo vệ cho nhà xuất bản.

Google은 이러한 행동을 금지하며 게시자에 대한 보호를 지속적으로 개선하고 있습니다.

72. Bài viết này cung cấp cho bạn một vài mẹo để cải thiện vị trí quảng cáo của bạn.

이 도움말에서는 광고 게재순위를 개선하기 위한 몇 가지 팁을 알려드립니다.

73. VẤN ĐỀ: Đầu tiên, bạn có thể nghĩ rằng việc ban hành luật mới sẽ cải thiện vấn đề.

문제: 언뜻 생각하기에, 새로운 법을 만들면 부패 문제가 개선될 것 같을지 모릅니다.

74. Mục tiêu: để giúp mỗi thiếu niên và thiếu nữ cải thiện, bắt đầu từ nơi họ đang đứng.

목표: 각 청남 청녀가 현재 위치에서 시작하여 계속 발전하도록 돕는다.

75. Ví dụ: Google có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng và chẩn đoán để cải thiện:

예를 들어 Google에서는 사용 및 진단 정보를 활용하여 다음을 개선할 수 있습니다.

76. Sử dụng hình ảnh hấp dẫn để gây ấn tượng tốt nhất và cải thiện hiệu suất sản phẩm.

멋진 이미지를 사용하여 좋은 인상을 남기고 제품 실적을 개선해 보세요.

77. Có một số cách để cải thiện hiệu quả hoạt động của chiến dịch quảng cáo vừa mới tạo.

새로 생성된 광고 캠페인의 실적을 개선하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

78. Cha mẹ có thể giúp con cái bằng cách cải thiện chất lượng lời cầu nguyện của chính mình.

부모는 자신의 기도의 질을 향상시킴으로 자녀를 도울 수 있습니다.

79. Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

애플리케이션 개선사항: 다운 문제를 방지하고 API 통합을 개선하기 위해 간단하게 수정되었습니다.

80. Cho phép Ad Manager tự động điều chỉnh quy tắc đặt giá thống nhất để cải thiện hiệu suất.

Ad Manager에서 통합 가격 책정 규칙을 자동으로 조정하도록 하면 실적을 개선할 수 있습니다.