1. Những trường hợp khác vô vọng quẫy đạp trong làn nước rồi cũng chìm dần.

그렇지 않았다해도 일반적으로 물 속에서 속수무책으로 발버둥치다가 익사합니다.

2. Nếu nó quẫy đuôi một phát, nó có thể lướt đi một khoảng cách rất xa.

향유 고래가 꼬리를 한 번 내려치면 아주 멀리 나아갈 수 있습니다.

3. Cha cô giải thích rằng cá bơi được nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi để đẩy mình đi trong nước.

도로시 아버지는 금붕어가 물속에서 꼬리를 세차게 흔들면서 앞으로 헤엄친다고 설명했어요. 어린 도로시는 주저하지 않고 대답했죠.

4. Không chút chần chừ, Dorothy đáp lại, "Vâng, thưa bố. Và cá bơi ngược lại bằng cách quẫy đầu."

"네, 아빠. 금붕어는 머리를 흔들면서 뒤로도 헤엄쳐요."

5. Cả hai bên đều nói như nhau cả.

둘 다 같은 소릴 하던데

6. ❏ Cả căn nhà: Lau tất cả các bức tường.

▪ 집 전체: 모든 벽면을 청소한다.

7. Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

( 스타워즈 ) 둘다 괴짜야!

8. Ở Đất Thánh, Anh Cả Holland và Anh Cả Quentin L.

성지에서 홀런드 장로와 쿠엔틴 엘 쿡 장로는 후기 성도 지도자들과 미국 출신 유대인 고위 인사들로 구성된 대표단에 합류했다.

9. Tất cả chúng ta ít nhiều gì cũng đều như nhau cả.

우리 모두는 같습니다

10. Y TÁ Ngay cả hoặc lẻ, tất cả các ngày trong năm,

올해의 모든 일도 또는 이상 반응,

11. Vãi cả cứt.

우리에겐 대마초 하우스가 있다

12. Động đến cả lòng lẫn trí là cả một vấn đề khó khăn

정신과 마음에 모두 감동을 주는 어려움

13. Ông ta giấu diếm cả một gia đình với tất cả chúng ta.

그는 전체 빌어 먹을 가족이 우리 모두 숨겨져 있었다.

14. 121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

121 그러므로 너희의 모든 경박한 말과 모든 ᄀ웃음과 너희의 모든 ᄂ탐욕적인 욕망과 너희의 모든 ᄃ교만과 경박한 생각과 너희의 모든 악한 행위를 ᄅ그치라.

15. 1 “Tất cả đàn ông, ngay cả các em trai, đều thắt cà vạt.

1 “모든 남자들이, 심지어 어린 소년들까지도 넥타이를 매고 있다.

16. Của cậu cả đấy.

우리 조건에 동의만 해주면 돼요

17. trong biển cả ♫

♫ 바닷가에서 ♫

18. Muốn truất cả đi”.

신고 좀 부탁합니다."

19. Cả lâm nghiệp nữa.

농업과 임업을 살펴보죠

20. Tất cả ra ngoài.

모두 물러가라

21. Tất cả mọi việc.

그는 자신에게 달렸어

22. Cả nghìn bản sao.

수천 명 나타난 거야

23. Nếu không, tất cả bọn anh đều bị ông ta bắt cầm tù cả đấy.

후에 이들은 모두 체포되어 진주에서 처형되었다.

24. May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

우리는 우리가 태어나기 전 전세에서 시작되어 지금도 계속되고 있는 전쟁에서 악의 군대를 상대로 싸우고 있습니다.

25. Không phải tất cả các loại công ty đều có trong tất cả các mạng.

네트워크에 따라 지원되지 않는 회사 유형도 있습니다.

26. Đảm bảo xác minh tất cả các biến thể của cả trang nguồn và trang đích.

원본 사이트나 도착 사이트와 유사한 사이트를 모두 확인해야 합니다.

27. Và gần như 95% cả nam lẫn nữ đã trả lời có cho cả hai câu.

이 설문에서 약 95% 의 남녀응답자가 그런 경험이 있다고 답하였습니다.

28. Chồng tôi không cãi gì cả và tỏ vẻ đăm chiêu cả buổi tối hôm đó.

남편은 이의를 제기하지 않았고, 그날 저녁 내내 깊은 생각에 잠긴 듯 했습니다.

29. Cuối cùng, cả hai tàu đều bị chìm và nhóm người đánh cá, kể cả em trai của Anh Cả Patanía là Daniel đã bị thiệt mạng.

결국, 두 배는 가라앉았고 파타니아 장로의 동생인 다니엘을 비롯해 선원들은 목숨을 잃었습니다.

30. Cả 8 và 10 đều có thừa số chung, cả hai đều chia được cho 2.

8과 10은 모두 2로 나눌 수 있네요

31. Thực tế là họ quăng lưới xuống biển cả đêm nhưng chẳng bắt được gì cả.

사실, 그들은 이번에도 밤새도록 바다에 그물을 던졌지만 아무 것도 잡지 못하였습니다.

32. “Danh ngài thật cao cả!”

‘당신의 이름이 얼마나 존엄한지요!’

33. Hắn dắt cả con theo.

두케가 도주하나 봅니다 아들도 같이 있어요

34. Và cả rùa biển nữa.

바다 거북이도 마찬가지 입니다.

35. Bao phủ cả một vùng.

무차별 집중 사격해!

36. Anh không làm gì cả.

그래서 그냥 앉아요

37. Và cạo cả cổ nữa!

그 모가지 면도도 좀 하고!

38. Tất cả trong tầm tay.

그걸로 된겁니다.

39. " Mẹ chả đi đâu cả. "

" 아무데도 안가. "

40. Tất cả bọn nó à?

아들 모두한테?

41. Tất cả 27 đầu sách.

이 책은 목판본 1책으로 모두 27장이다.

42. Không ai giơ tay cả.

누구도 손을 들지 않았습니다.

43. Đáng giá cả mạng sống.

대가는 그들의 목숨이였죠

44. Có cả bong bóng nước.

물거품도 나네요.

45. Tất cả đây là tôm

이것들은 전부 새우들입니다.

46. Và rộng hơn biển cả.

바다보다 넓다네.

47. ❏ Cả căn nhà: Dọn rác

▪ 집 전체: 적절한 방법으로 쓰레기를 내다 버린다

48. Hơn cả một nghìn cơ.

1000번 정도면 슬슬 정답에 가까워 집니다.

49. "Mẹ chả đi đâu cả."

라고 했지요. "아무데도 안가."

50. Anh hùng của tất cả.

'모든 사람의 영웅'

51. Tất cả đều tử trận.

모두가 전사하였습니다.”

52. Ai tạo ra biển cả?

누가 바다를 만드셨나요?

53. Không một ai biết cả.

어떻게 생각하시나요? 아무도 모르겠죠.

54. Chẳng có gì khác cả.

아무 차이가 없습니다.

55. Trộn cả hai vào nhau.

바로 두 물을 섞는 겁니다.

56. Tìm tất cả bọn chúng!

전부 찾아내서 가볍게 만져줘라

57. Cả hai món ăn sáng?

모두 아침식사인가요?

58. Tất cả đều hoàn hảo.

완벽하게 맞아들었습니다

59. Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

승려님은 아무런 분함이 없으십니다.. 그는 자비로 모든 사람을 감쌀 수 있습니다

60. Và dù có cả trăm đội dự thi, những chiếc xe đều chẳng ra làm sao cả.

미국 정부가 사막을 스스로 주행하는 자동차에 상금을 걸었습니다. 백여 개의 팀이 참가했었지만

61. Kinh-thánh khuyến khích thái độ nào đối với những người già cả, kể cả cha mẹ?

부모들을 포함하여 연로한 사람들에게 어떠한 태도를 나타내라고 성서는 격려합니까?

62. Tất cả những thứ cần được hỏa thiêu, tất cả những mảnh vụn của cuộc sống này.

방화는 불을 지르는 행위가 포함되며, 건물의 일부나 전부가 훼손되어야 한다.

63. Trẻ em sẽ nhảy múa cả ngày nếu chúng được phép, tất cả chúng ta đều thế.

허락만 한다면 어린이들은 항상 춤을 춥니다. 우리 모두 그렇죠.

64. Cả gia đình, kể cả trẻ em, đứng và lắng nghe “từ rạng-đông cho đến trưa”.

“알아들을 만큼 지각 있는 모든 자들”을 비롯한 이스라엘의 가족들 전체가 “동틀 무렵부터 한낮까지” 서서 들었습니다.

65. Ngài sẽ làm cho mưa nhiều đến đỗi nước phủ hết cả đất, ngập cả các núi.

하나님께서는 물이 온 땅을, 심지어 산들까지도 덮을 때까지 비를 내리시겠다고 하셨어요.

66. Cả hai bản cuối này gộp tất cả các quyển sách Kinh Thánh lại thành một tập.

나중에 언급한 두 가지 성서는 전권이 한 권의 책으로 되어 있었습니다.

67. Ngay cả một người không làm gì cả cũng có thể có tiếng là người lười biếng.

성서에서는 호평을 듣는 이름을 얻는 것의 가치를 강조하여 이렇게 언명합니다.

68. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

베이스에서 소프라노까지 모두 8개의 영상을 올린 사람도 있었습니다.

69. Người từ tất cả các lục địa, kể cả châu Nam Cực, đang nhận được lợi ích.

남극 대륙을 포함한 모든 대륙의 사람들이 유익을 얻고 있습니다.

70. (Gióp 2:4) Qua lời đó, Sa-tan nói xấu tất cả chúng ta, kể cả bạn.

(욥 2:4) 사탄은 그러한 말로 당신을 비롯한 우리 모두를 중상하였습니다.

71. 21 Này, lệnh truyền này được ban cho tất cả các anh cả mà ta đã chọn.

21 보라, 이 명령은 내가 택한 모든 장로에게 주는 것이니라.

72. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

하느님께서는 두 사람 다 똑같이 사랑하시며, 둘 다 같은 희망을 가지고 있다.

73. Nếu cố đạt tất cả mục tiêu cùng một lúc, có lẽ bạn sẽ chẳng được gì cả!

여러 가지 목표를 동시에 이루려고 하다 보면 그중 하나도 제대로 해내지 못할 수 있습니다!

74. Vì người tham lam đặt điều mình thèm muốn lên trên tất cả, kể cả Đức Chúa Trời.

탐심이 있는 사람은 자신이 원하는 것을 다른 어떤 것보다도, 심지어는 하느님보다도 앞자리에 두기 때문입니다.

75. Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

“홀어버이를 포함하여 온갖 연령층이 함께하지요.

76. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

둘 다 함께 타오를 것이나

77. Tất cả phụ thuộc vào Dendi.

전부 Dendi를 노립니다

78. Và tất cả cái cứt này.

이 빌어먹을 것도 왔지

79. Luật của Ngài cao cả nhất.

그분의 법이 최고의 법입니다.

80. " Đây là giết chết cả hai.

" 당신이 모두를 죽이는 것입니다.