1. Tí Cô Nương.

스머페트예요

2. Diana, công nương xứ Wales bị chết trong một tai nạn xe hơi ở Paris.

웨일스 공작부인 다이애나가 파리에서 교통사고로 사망.

3. Tí Cô Nương, không!

스머페트, 안 돼!

4. (Rô-ma 12:1) Nhưng chúng ta nương cậy hay nương dựa vào đâu?

(로마 12:1) 그러나 우리는 무엇에 의존하고 즉 의지하고 있습니까?

5. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

“강한 확신”의 근원

6. Nương long như ngọn tháp.

내 젖가슴은 망대 같아요.

7. chính Cha, nơi ta nương tựa.

늘- 인내하여라.

8. Không nương cậy vào sức riêng

우리 자신의 힘에 의지하지 않음

9. Nương cậy nơi thánh linh

성령을 의지하라

10. Những kẻ nương cậy vào ngựa,+

그들은 말을 의지하며+

11. 19 Công việc giảng tin mừng cũng khiến chúng ta nương cậy nơi thánh linh của Đức Chúa Trời.

19 또한 복음 전파 활동은 우리가 하느님의 성령에 의지하려는 마음을 갖는 데 도움이 됩니다.

12. nương sức Chúa, ta vượt gian nan.

주께서 도우시리.

13. Suốt đêm ở giữa nương long* tôi.

내 가슴 사이에서 밤을 지내지요.

14. Chúng ta phải nương tựa nơi Ngài.

우리는 그분에게 의존해 있습니다.

15. nương sức Chúa ta vượt gian nan.

주는 도와주시리.

16. Tôi kiếm 200 $ một ngày đó, cô nương.

나 하루에 200달러씩 벌거든?

17. nương dưới cánh Chúa, chúng ta an toàn.

하느님 날개 아래 우린 안전히 거하리.

18. 3 Nương long* nàng như đôi nai tơ,

3 그대의 두 젖가슴은 두 마리 새끼 가젤,

19. Công nương Diana thông báo trên truyền hình rằng các quả mìn từ một vành đai công sự đến bất kỳ sự phát triển nào, mà đó là sự thật.

다이아나 황태자비가 TV에 나와서 지뢰가 어떠한 개발에도 구조적 장벽을

20. 5 Nương long* em như đôi nai tơ,

5 그대의 두 젖가슴은 두 마리 새끼 가젤,

21. Cùng nhau nương nhờ Lời Cha giúp mình,

성서 통해 연합하며

22. Tôi học nương tựa nơi Đức Giê-hô-va

나는 여호와를 의지하는 법을 배웠다

23. Ngài khiêm nhường nương tựa vào Đức Chúa Trời

겸손하게 하느님께 의지하심

24. Con hãy mãn nguyện nơi nương long* nàng luôn luôn.

언제나 그의 젖가슴으로 만족하고*

25. Nương cậy Đức Giê-hô-va mang lại ân phước

여호와를 의지하여 보람 있는 삶을 살다

26. Trên hết, hãy nương cậy Đức Giê-hô-va.

무엇보다도, 여호와를 의지하세요.

27. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

‘하느님은 나의 피할 곳이로다’

28. “Chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con”

“너 자신의 이해에 의존하지 말아라”

29. Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

그들의 피난처—거짓이다!

30. Y-sơ-ra-ên quay sang nơi nương náu giả dối

이스라엘이 그릇된 도피처로 향하다

31. sướng vui vì nay nương náu nơi cánh tay Cha.

구원과 기쁨을 주시는 분.

32. Nương tựa nơi Đức Chúa Trời trong lời cầu nguyện

기도하는 마음으로 하나님을 의지하라

33. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

우리의 산성이 되시리다.

34. Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

기도로 여호와를 의지하십시오.

35. Bước quan trọng nhất là nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

가장 중요한 방법은 여호와를 의지하는 것입니다.

36. 15 Hắn nương tựa nơi nhà mình, nhưng nó không vững;

15 그가 자기 집에 의지하지만 그것은 서 있지 못하고,

37. Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va khi bạn bị bệnh

병에 걸렸을 때 여호와를 의지하십시오

38. Và họ sẽ nương náu nơi danh Đức Giê-hô-va.

그들이 여호와의 이름을 도피처로 삼을 것이다.

39. 3 Ngài sẽ bảo vệ người hoàn toàn nương tựa nơi ngài;*

3 당신은 당신을 온전히 의지하는 자*들을 지켜 주시고

40. Đức Chúa Trời là nơi nương náu và sức lực của tôi

하느님은 나의 피난처이자 힘이시다

41. Ngài là cái thuẫn cho mọi người nương-náu mình nơi Ngài”.

“하나님의 도[“길”]는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자에게 방패시로다.”

42. Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

여호와께 순종하는 길을 선택하고 그분을 신뢰하십시오.

43. Bằng cách tập nương cậy vào quyền năng của Đức Chúa Trời.

하느님의 힘에 의지하는 법을 배움으로써 그렇게 할 수 있었습니다.

44. 2 Gia đình ấm cúng là nơi nương náu an toàn và yên ổn.

2 행복한 가정은 안전과 안정의 보금자리입니다.

45. Người đàn ông mà tôi luôn nương tựa đã trở nên bất lực”.

항상 내게 의지가 되었던 사람이 실의에 빠져 헤어나질 못했어요.”

46. • Chúng ta phải nương cậy vào sức mạnh của ai, và tại sao?

● 우리는 누구의 힘에 의존해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

47. An-ne được ban phước lớn vì nương cậy nơi Đức Giê-hô-va

한나는 여호와를 의지함으로 풍성한 축복을 받았다

48. Nếu họ nương tựa vào Ngài, họ sẽ tồn tại cho đến “đời đời”.

그 백성은 그분을 의지한다면 “한정 없는 때까지” 존속하게 될 것입니다.

49. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA LÀ “NƠI NƯƠNG-NÁU VÀ SỨC-LỰC” CỦA CHÚNG TA

여호와는 우리의 “도피처이시요 힘”

50. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

여호와를 의지하는 법을 아주 새로운 차원에서 배웠습니다!”

51. Nếu chúng ta nương tựa nơi Ngài, chúng ta biết chúng ta sẽ chiến thắng!”

그분을 신뢰한다면, 우리는 승리할 것임을 압니다!”

52. Dĩ nhiên, chúng ta cần nương tựa nơi Ngài và tin lời Ngài nói.

물론, 우리는 그분을 전적으로 신뢰해야 하며 그분이 말씀하시는 것을 믿어야 합니다.

53. Tin Cậy nơi Chúa và Chớ Nương Cậy nơi Sự Hiểu Biết của Mình

여호와를 신뢰하고 [자신의 명철에] 의지하지 마십시오

54. Cùng nhau ta tới đền Cha và hồng ân nơi Chúa mình nương nhờ,

성전에 들어가서 주 은혜 간청하리.

55. Cô nương làm gì phải nổi giận, đòi lấy mạng người ta như thế?

왜 죽이려고까지 하는 거요?

56. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

열대 우림이 생겨났고, 상호의존의 새로운 층의 번뜩임이 생겨났습니다.

57. Vì vậy, hãy nương cậy nơi sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

그러므로 인도를 받기 위해 여호와를 의지하십시오.

58. Ê-xê-chia đã tin cậy Đức Giê-hô-va thay vì nương cậy bản thân.

히스기야는 자신의 이해에 의존한 것이 아니라 여호와를 신뢰했습니다.

59. Đây là chốn nương náu nơi đảo xa cho chai lọ ngoài bờ biển Baja California.

이곳은 캘리포니아 바하 해안에 있는 병 쓰레기가 쌓인 한 외딴 섬입니다.

60. Lần này là con trai, có lẽ là nơi nương tựa duy nhất của bà.

이번에는 자기 아들의 장례 행렬을 따라가게 되었는데, 그 아들은 아마 그를 부양해 줄 수 있는 유일한 사람이었을 것입니다.

61. Thay vì nương cậy nơi sự khôn ngoan của mình, chúng ta nên làm gì?

우리는 자신의 지혜에 의지하지 않고 어떻게 해야 합니까?

62. Tuy nhiên, chị nói: “Khi ấy, tôi cố gắng nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

“그럴 때면 여호와께 확신을 두려고 노력하지요.

63. 67 7 Quyền năng che chở—“Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng tôi”

67 7 보호 능력—‘하느님은 우리에게 도피처이시다’

64. Ngài là nơi nương náu và ngọn tháp của chúng ta (Châm-ngôn 18:10).

그분은 우리의 피난처이시며 우리의 망대이십니다.—잠언 18:10.

65. Có chứ, nhưng chỉ bằng cách nương cậy hoàn toàn nơi Đức Giê-hô-va.

가능합니다. 여호와를 온전히 의지한다면 말입니다.

66. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

스머페트란 이름이 뭘 뜻하는지 알 수 없었어요

67. Kinh Thánh nhiều lần nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nương tựa nơi Đức Chúa Trời.

사실, 성서는 하느님을 의지하는 것이 매우 중요하다는 점을 거듭거듭 강조합니다.

68. Hắn nói lớn bằng tiếng Hê-bơ-rơ: “Sự trông-cậy mà ngươi nương-dựa là gì?...

예루살렘을 설득하여, 싸우지 않고 항복을 받아 내는 것입니다. 그는 히브리어로 말하면서 처음에 이렇게 외칩니다.

69. Trong lúc gặp khó khăn, mỗi người đều được một gia đình ngoại quốc cho nương náu.

도움이 필요한 시기에, 각각 외국인 가족의 지원을 받았습니다.

70. Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!” (Thi-thiên 2:11, 12).

(시 2:11, 12) 나라들이 전체적으로는 이 초대에 응해 오지 않았지만, 개인적으로는 많은 사람들이 응해 왔다.

71. Trong tiếng Anh, từ lean (tức là nương cậy) có nghĩa là dựa vào một bên.

의지한다의 영어 단어 lean은 다른 것에 몸을 기댄다는 의미가 함축되어 있습니다.

72. Chính vì thế chúng ta cần cầu nguyện và nương cậy nơi Đức Giê-hô-va.

바로 그럴 때 기도하면서 여호와를 의지할 필요가 있습니다.

73. Chị tiếp tục thờ phượng và nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời thật.

그 자매는 힘을 얻기 위해 여호와를 계속 바라보았고, 참 하느님을 계속 섬겼습니다.

74. Luôn nương cậy Đức Giê-hô-va và chấp nhận những điều ngài cho phép xảy ra.

항상 여호와를 의지하고 그분이 허용하시는 것을 받아들이십시오.

75. Có lẽ ngài sẽ nương tay với anh em, với thần và xứ của anh em.

어쩌면 그가 여러분과 여러분의 신과 여러분의 땅을 짓누르고 있는 손을 거두어 가볍게 해 줄지도 모릅니다.

76. Kinh Thánh nói: “Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!”—Thi-thiên 2:12.

성서는 이렇게 말합니다. “그분에게 도피하는 사람은 모두 행복하구나.”—시 2:12.

77. Một gia đình như thế quả là nơi nương náu an toàn trong thế giới hỗn loạn này.

그러한 가정은 확실한 피난처이며 이 험난한 세상에서 안전한 보금자리가 됩니다.

78. Đức Chúa Trời giống như một tảng đá mà chúng ta có thể nương tựa vào.

하느님은 신뢰할 수 없는 분이 아니라 우리가 의지할 수 있는 큰 바위와 같은 분입니다. 우리도 다음과 같이 말한 다윗처럼 느낄 수 있습니다.

79. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

발터에게는 부모도 집도 사생활도 의지할 수 있는 친구도 없었습니다.

80. Tuy nhiên, điều đặc biệt hữu ích là nương cậy nơi Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện.

하지만 기도로 하느님을 의지하는 것은 특히 효과가 있습니다.