1. Đức Giê-hô-va kiên định giữ sự công bình.

여호와는 의를 위해 확고하신 분입니다.

2. Nó thành công về chiến thuật, nhưng thất bại về chiến lược.

전술적 승리를 거두었다고 하더라도 전략적으로는 실패하였다.

3. Chiến công của các chiến binh dũng mãnh của Đa-vít (8-39)

다윗의 강한 전사들이 세운 공 (8-39)

4. 7 Chúng tấn công như chiến binh,

7 그들은 전사처럼 돌격하고

5. kiên định của anh.

한결같은 사랑으로

6. (Công-vụ các Sứ-đồ 20:31) Ông cũng biểu lộ tính kiên nhẫn và lòng nhân từ phi thường.

(사도 20:31) 그는 또한 탁월한 참을성과 친절을 나타냈습니다. 그러므로 그는 데살로니가 사람들에게 이렇게 말할 수 있었습니다.

7. Hoặc là kiên cố hơn

벽돌로 막아서 잘 뚫리죠

8. ▪ Nếu gia đình kiên quyết ngăn cản chúng ta tìm hiểu Kinh Thánh thì sao?—Công-vụ 5:29.

▪ 가족이 반대한다고 해서 성서 연구를 중단해야 합니까?—사도 5:29.

9. Kiên nhẫn tưới hột giống

씨에 참을성 있게 물을 줌

10. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

인간이야 인간이라서 살아가기 힘들지

11. Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

사실, 우리는 우리가 나타내는 충절 때문에 다른 사람들로부터 불쾌하거나 심지어 거칠기까지 한 대우를 받으면서 인내해야 할지도 모릅니다.

12. Sự kiên nhẫn sẽ được thưởng

참을성을 나타내면 보상을 받을 것이다

13. hầu con trung kiên, can đảm”.

나의 간청을 친히 들으시고,

14. Các thiếu nhi luôn trung kiên!

용기로 자란 나

15. Bất kể môi trường dưỡng dục đã nhận được, Nicholas và Malinda có thể thành công làm những người trung kiên không?

니컬러스와 멀린다는 제대로 양육을 받지 못했는데도 충절을 지키는 사람으로 성공할 수 있습니까?

16. Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).

보고서는 또한 디지털 개발 전략은 정보 통신 기술(ICT) 전략보다 훨씬 더 광범위한 시각으로 마련되어야 한다고 주장한다.

17. Chúng ta kiên nhẫn chịu đựng sự thờ ơ, chế giễu và chống đối công việc rao giảng (Mác 13:12, 13).

(사도 5:42) 그리고 우리의 봉사에 대한 무관심이나 조롱이나 반대를 참을성 있게 인내합니다.

18. qua gương trung kiên thuở trước.

인내할 힘 얻네.

19. Cần quyết tâm và kiên trì

결의와 꾸준함이 요구된다

20. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

참을성 있게 교훈하심

21. Thỉnh thoảng họ thiếu kiên nhẫn.

참을성을 나타내지 못할 때도 있었어요.

22. Phá sập những tháp kiên cố,+

그 요새 탑들을 벌거벗겨+

23. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

우리가 패배한 것처럼 보이는 어떤 일도, 우리가 충절을 고수하기만 하면 결국은 우리의 승리로 판명될 것입니다.

24. bền vững, trung kiên cùng Cha.

너를 도우시리라.

25. Bạn có thể chọn chiến lược CPC thủ công (cố định) hoặc CPC% ở cấp chiến dịch.

캠페인 수준에서 수동 CPC(고정) 또는 CPC 비율 전략 중 하나를 선택할 수 있습니다.

26. Tháp pháo đài hoặc thành trì kiên cố thường là những cấu trúc xây dựng cao độc lập khỏi mặt đất hoặc các địa điểm chiến lược khác.

요새나 성벽의 망대는 일반적으로 높은 지대나 그 밖의 전략적 위치에 축조된 독립된 구조물이었다. 어떤 경우에는 공격을 받았을 때 도시의 온 백성이 최후의 피난처로 삼을 만큼 넓은 곳도 있었다.(

27. Người kiên nhẫn giữ được sự điềm tĩnh; còn người thiếu kiên nhẫn trở nên hấp tấp và cáu kỉnh.

참을성이 있는 사람은 침착함을 유지하지만, 참을성이 없는 사람은 조급하고 화를 잘 냅니다.

28. MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

끈질기게 요청하는 과부의 비유

29. “Con sẽ kiên nhẫn chờ đợi” (21)

“내가 기다리는 태도를 보이겠습니다” (21)

30. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

31. Các sinh viên thiếu sự kiên nhẫn.

학생들은 인내심이 부족합니다.

32. và kiên quyết mãi không nao sờn.

끝까지 인내하라.

33. Người kiêu ngạo thì không kiên nhẫn.

교만한 사람은 참을성이 없습니다.

34. Trên tường của một phòng còn lành lặn, người ta thấy cảnh một thành kiên cố bị hạ, các tù binh bị dẫn đến trước ông vua chiến thắng.

잘 보존된 한 방의 벽에는, 견고하게 요새화된 도시를 점령한 장면과 함께 침략한 왕 앞으로 포로들이 줄지어 끌려가고 있는 모습이 새겨져 있었습니다. 왕 위에는 이러한 글이 새겨져 있습니다.

35. 11 Đức Giê-hô-va làm điều công bình và ngay thẳng, và Ngài làm thế một cách kiên định, không thiên vị ai.

11 여호와께서는 옳고 공평한 일을 하시며, 그것도 일관성 있게 편파성 없이 그렇게 하십니다.

36. Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

마귀를 대적하라

37. Vai trò của đức tính kiên trì

참을성의 역할

38. Và tháp kiên cố đứng đúng chỗ xưa.

그 요새 탑도 제자리에 설 것이다.

39. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* 또한 역경; 유혹하다, 유혹; 인내 참조

40. Một thành kiên cố ra đống nát vụn.

요새화된 성읍을 허물어진 폐허로 만드셨습니다.

41. Xã Trung Kiên, huyện Yên Lạc, Vĩnh Phúc.

너를, 불가해한자여, 영원한 자여!

42. ĐƯỢC THƯỞNG VÌ CAN ĐẢM VÀ KIÊN TRÌ

상을 가져다 준 용기와 끈덕짐

43. Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

봉사의 직무에서 참을성을 나타내십시오

44. 8 Sa-tan đã thất bại trong việc phá đổ sự trung kiên của các anh chị trung thành bằng cách tấn công trực diện.

8 사탄은 직접적인 정면 공격으로 그러한 충성스러운 형제 자매들의 충절을 꺾지 못하였습니다.

45. Chiến công của Giô-na-than ở Mích-ma (1-14)

요나단이 믹마스에서 공을 세우다 (1-14)

46. Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng

끝까지 충절을 고수하라

47. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

다른 기업들도 그들만의 전략이 있습니다.

48. Xâm nhập vào những ngọn tháp kiên cố

우리의 요새 탑들로 들어와서,

49. và kiên quyết hằng theo bước đường Cha mãi.

힘차게 이 길로 걸으리.

50. Danh Đức Chúa Trời—“Một ngọn tháp kiên-cố”.

하느님의 이름—“견고한 망대”.

51. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

이런, 너희 아빠가 파일럿이라면서?

52. Hệ thống Điện - Đường - Trường - Trạm được kiên cố.

정비장 역 - (구)하네다 역 폐지.

53. Và cuối cùng, chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch có loại chiến lược giá thầu CPC thủ công và đã tắt CPC nâng cao cho chiến dịch.

마지막으로 이 캠페인에는 입찰 전략 유형의 수동 CPC가 있고 사용중지된 향상된 CPC 입찰기능이 있어야만 캠페인을 신고할 수 있습니다.

54. Tấn công Thủy quân lục chiến trên mặt đất, và có tiếp xúc.

땅에 해병대를 공격하고, 이 노출됩니다.

55. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

그 증인은 참을성 있게 바르바라와 함께 추리하였습니다.

56. 10 phút: “Kiên nhẫn—Điều thiết yếu trong thánh chức”.

10분: “봉사의 직무에서 참을성을 나타내십시오.”

57. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

우린 끝까지 인내하리라.

58. quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

주의 왕국 편에 서리이다.

59. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

1996년에 콩고 민주 공화국의 동부 지역에서 전쟁이 일어났습니다.

60. Công việc này tương tự như việc người nông dân kiên trì tưới nước cho đến khi Đức Chúa Trời làm hạt giống nảy mầm và lớn lên.

하느님이 씨를 자라게 하실 때까지 농부가 계속 물을 주어야 하듯이, 제자를 삼는 일도 마찬가지입니다.

61. Các tháp kiên cố của ngươi sẽ bị cướp phá’.

네 요새 탑들을 약탈할 것이다.’

62. Trong cuộc sống hằng ngày, bạn kiên nhẫn đến đâu?

일상 생활에서 참을성을 얼마나 나타내는가?

63. Hãy thực hiện theo chiến lược 3 điểm sau để thiết lập Chiến dịch tìm kiếm của bạn nhằm mang lại thành công:

성공적인 검색 캠페인을 설정하려면 다음 3가지 전략을 따르세요.

64. Tôi vẫn còn biết ơn sự kiên trì của anh.

그 형제가 끈기 있게 도와주어서 지금도 고마운 마음이 듭니다.

65. 6 Tuy nhiên, kiên nhẫn không có nghĩa là dễ dãi.

6 하지만 오래 참는 부모가 방임하는 부모를 뜻하는 것은 아닙니다.

66. 10 phút: Danh Đức Chúa Trời —“Một ngọn tháp kiên-cố”.

10분: 하느님의 이름—견고한 망대.

67. Trong gia đình, cô là công chúa và cô ấy là chiến binh à?

가족들 사이에서, 선생님이 공주고 여동생이 전사예요?

68. Lửa sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Bốt-ra’.

그 불이 보스라의 요새 탑들을 태워 버릴 것이다.’

69. Cha hiểu rõ công việc của cha chỉ là băng bó thương binh để họ trở lại chiến trường và tiếp cuộc chinh chiến.

아버지는 부상병들이 전쟁터로 돌아가 싸우도록 그들을 돌보고 있을 뿐임을 깨닫게 된 것입니다.

70. Hãy kiên nhẫn và kỹ lưỡng trong thánh chức rao giảng

봉사의 직무에서 참을성 있고 철저하라

71. Danh Đức Giê-hô-va, một ngọn tháp kiên cố (10)

여호와의 이름은 견고한 망대이다 (10)

72. Không mấy người có đủ kiên nhẫn như vợ tôi, Chaz.

모든 사람들이 제 아내 체즈만큼이나

73. Tuy nhiên, mặc dù người chủ có lẽ quyết định biểu lộ sự kiên nhẫn, sự kiên nhẫn của ông ta không phải là không có giới hạn.

고용주가 참기로 결정할 수도 있지만, 그의 참음은 무한정 계속되지 않을 것이다.

74. Khi bạn đã bản địa hóa xong chiến dịch AdWords của mình trong Bộ công cụ Dịch, sau đây là cách để xuất chiến dịch:

번역사 도구함에서 애드워즈 캠페인 현지화를 마치면 내보내는 방법은 다음과 같습니다.

75. Danh Đức Giê-hô-va là “một ngọn tháp kiên-cố”

여호와의 이름—“견고한 망대”

76. 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

13 그의 요새 탑에는 가시나무가 자라고,

77. Đấng Christ nhận được danh nầy bởi vì đã chiến thắng sự không công bình.

그리스도께서는 불의에 대해 거둔 승리로 인해 그 이름을 받으셨습니다.

78. Tìm kiếm thành công bằng cách sử dụng chiến lược Đặt giá thầu thông minh

스마트 자동 입찰로 비즈니스를 성공으로 이끌기

79. đi trong đường Cha mỗi ngày, trung kiên bền vững không thay.

영원히 충절을 지키겠나이다.

80. Trong đám rước, các nhạc công hát những bài ca chiến thắng, cùng với những xe chở đầy chiến lợi phẩm và những xe diễu hành lớn trưng bày những cảnh tượng chiến tranh.

행렬 가운데는 승리의 노래를 부르는 음악가들이 있었으며, 그들 곁에는 전리품을 실은 수레들과 전투 장면을 보여 주는 웅장한 장식 수레들이 있었습니다.