1. Định mệnh... Anh có định câm mồm lại không?

빌어먹을 좀 닥치쇼 댁이랑 가는 거야, 뭐야

2. Sự di truyền có định đoạt tương lai của bạn không?

당신의 장래는 유전 인자에 달려 있는가?

3. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

이탤릭체로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

4. Đức Giê-hô-va có định trước đường đi nước bước của nhân loại không?

여호와께서는 인류 역사가 어떻게 흘러갈지 예정해 놓으셨습니까?

5. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

인쇄 가능한 HTML 형식으로 책갈피 내보내기

6. Khắp nước, người dân đói khát về thiêng liêng và ít có định kiến về tôn giáo.

이 나라 전역의 사람들은 영적으로 굶주려 있었으며 종교적 편견이 별로 없었습니다.

7. Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

일반적으로 디스플레이 네트워크에 게재되는 텍스트 광고는 시각적으로 눈길을 더 끄는 형식을 사용합니다.

8. Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc.

그러한 사람들 가운데는 성서에 대해 확고한 견해를 가지고 있는 사람들이 많은데, 성서를 직접 읽어 본 적이 전혀 없으면서도 그러합니다.

9. Lỗi này có thể là vì ngày có định dạng không đúng hoặc ngày không hợp lệ.

이는 날짜 형식이 잘못되었거나 날짜 자체가 잘못되었기 때문일 수 있습니다.

10. Tìm hiểu thêm về chính sách của chúng tôi đối với nội dung có định hướng người lớn.

성인용 콘텐츠 정책 자세히 알아보기

11. Giờ đây, đời sống tôi có định hướng và mục tiêu, là những điều mà tôi hằng ao ước từ khi còn trẻ.

어린 시절부터 그토록 바라던 대로 지금 나의 삶에는 목적과 방향이 있습니다.

12. Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

휴대전화의 내수 등급은 IEC 표준 60529에 따른 IP68이지만 방수 기능은 없습니다.

13. (Công-vụ 10:34, 35) Nếu muốn noi gương Ngài về sự công bình, chúng ta không được có định kiến đối với người ta.

(사도 10:34, 35) 그분의 공의를 본받으려 한다면, 우리는 사람들을 지레 판단해서는 안 됩니다.

14. Họ không bị bỏ mặc, tự mò mẫm không có định hướng hay sự chỉ dẫn liên hệ đến ý muốn của Đức Chúa Trời.

그 기록이 알려 주는 바와 같이, 그들은 아무 목적 없이 혹은 하느님의 뜻에 관한 아무런 가르침도 없이 암중 모색하도록 방치되지 않았습니다.

15. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

리뷰의 품질을 높이려면 리뷰 형식이 제대로 지정되었고 모든 권장 식별자를 포함하고 있는지 확인하세요.

16. Trong hầu hết các trường hợp, ban quản lý chung cư không có định kiến với Nhân Chứng Giê-hô-va, nhưng chỉ thực hiện nhiệm vụ của họ.

대부분의 경우, 아파트 관계자들은 여호와의 증인에 대한 편견이 없으며 단지 자신들이 맡은 일을 할 뿐입니다.

17. Kết quả của các hình ảnh âm thanh của các từ... không bình thường..., một chiến lược khác, với một bộ máy có định dạng thời gian và không gian khác.

그리고 그 결과는 단어의 소리를 표상하는데 결함을 가져오고, 일반적이 아닌 다른 식의 전략을 갖게 되며, 다른 공간 상수를 갖는 기계가 됩니다.

18. Nếu bạn là người mẹ muốn quản lý tiền, thì giá dầu mùa hè năm ngoái là 150 đô/thùng năm nay đâu đó khoảng 50 đến 70 bạn có định đi nghỉ hè?

여러분이 가계를 관리하고자 하는 엄마라고 해보죠 지난 여름에 기름 가격은 배럴당 150달러였고, 지금은 50에서 70달러 사이쯤 된다고 하면, 휴가계획을 세우겠어요?

19. Hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác dựa trên đặc tả nguồn cấp dữ liệu của chương trình Xếp hạng sản phẩm và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

리뷰 형식이 제품 평가 피드 사양에 따라 제대로 지정되었으며 모든 권장 식별자를 포함하고 있는지 확인하세요.

20. Dù một người đã dự tính kỹ lưỡng đến đâu chăng nữa, một số tình huống bất ngờ có thể xảy ra, ảnh hưởng đến thành quả của công việc, chứ không có định mệnh nào cả.

얼마나 철저히 준비를 하든지 언제나 예상치 못한 점들이 있게 마련이며, 그것이 우리가 하는 일의 결과에 영향을 줄 수 있습니다. 운명과는 아무런 관련이 없는 것입니다.