1. Cha có thói quen đội nón.

아버지는 늘 하던 대로 모자를 쓰고 있었다.

2. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

우리는 남에게 인사하는 것이 몸에 배어 있습니까?

3. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

번호판 적어두는 습관이 있으신 가 보죠?

4. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

처음에 어떻게 해서 빈랑을 씹게 되었나요?

5. Có thể vì những người lập dị đơn giản là có thói quen xấu.

오리지널스도 나쁜 업무 습관을 갖고 있을지도 모릅니다.

6. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

수업을 빠지는 학생은 그렇지 않은 학생보다 학교를 그만두게 될 가능성이 더 높습니다.

7. Nhiều người có thói quen chen vào câu nói các tiếng như “và... ờ”.

많은 사람들은 말할 때 “에–”와 같은 표현을 집어넣는 버릇이 있습니다.

8. Người có thói quen gian lận có thể không học được những kỹ năng nói trên.

습관적으로 부정행위를 하는 학생은 그와 같은 가치 있는 능력을 키우지 못하게 될 수 있습니다.

9. Nhiều gia đình có thói quen dùng bữa chung với nhau ít nhất một lần trong ngày.

많은 가정에서는 적어도 하루에 한 번은 함께 모여 식사하는 것을 습관으로 삼고 있습니다.

10. Những người không có thói quen sức khoẻ tốt nào có nguy cơ tử vong cao hơn.

건강한 습관이 없는 사람들은 더 높은 사망 위험이 있었습니다.

11. Nếu bạn có thói quen xấu này, hãy cố gắng bỏ đi khi nói chuyện hằng ngày.

즉 한 문장을 시작한 다음에 중단하였다가 다시 처음부터 말하기 시작한다. 만일 이런 나쁜 버릇이 있다면 일상 대화에서 이를 극복하도록 노력해야 한다.

12. Ed Koch có thói quen đi dạo quanh thành phố New York và hỏi: "Tôi trông thế nào?"

에드 코치는 뉴욕시를 돌아다니며 "제가 일을 잘 하고 있나요?" 하고 시민들에게 물어보곤 했습니다.

13. Một người khác có thói quen nói dối một cách gian ác nhằm hại người hay gây tổn thương.

하지만 어떤 사람은 남을 해치거나 상처를 주려는 의도로 악의적으로 거짓말을 일삼을지 모릅니다.

14. Chúa Giê-su có thói quen đến nhà hội, nơi người ta thảo luận về Lời Đức Chúa Trời.

예수는 하느님의 말씀을 배우는 곳인 회당에 가는 습관이 있으셨습니다. 한번은, 예수께서 회당에서 이사야 두루마리를 들고 다음과 같은 말씀을 읽으셨습니다.

15. Khách mời có thói quen rửa chân trước khi bước vào nhà chủ để dùng bữa (Lu-ca 7:44).

(누가 7:44) 이스라엘 사람들은 신체적인 청결을 위해 몸과 소지품을 깨끗하게 유지하는 것에 더해, 의식상의 청결을 유지하기 위해서도 물을 사용했습니다.

16. Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.

하지만 정기적으로 운동을 하고 좋은 식습관을 가지면 어느 정도 건강을 유지할 수 있습니다.

17. 13 Gia đình được khuyến khích có thói quen đọc đoạn mỗi ngày dùng sách Tra xem Kinh-thánh mỗi ngày.

13 가족들은 「날마다 성경을 검토함」에 나오는 매일의 성구를 고려하는 것을 습관으로 삼으라는 격려를 받고 있습니다.

18. Vì chồng tôi, Rosaire, thường làm việc buổi tối, nên tôi có thói quen đọc Kinh-thánh khi anh đi làm.

남편 로제르가 밤에 일할 때가 많았기 때문에, 나는 남편이 일하는 동안 성서를 읽는 습관을 들였습니다.

19. Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

말을 잘 듣지 않고 습관적으로 지각하고 부정직한 사람으로 알려져 있는 직원은 해고당하는 경우가 많습니다.

20. Là chủ gia đình, bạn có thói quen thường nhật xem đoạn Kinh Thánh và lời bình luận cùng với gia đình không?

가장으로서 여러분은 가족과 함께 성구와 해설을 고려하는 것을 매일의 습관으로 삼고 있습니까?

21. 3 “Bí quyết trọng yếu là hãy có thói quen đọc, học và thảo luận Kinh-thánh một cách hữu hiệu trong gia đình bạn”.

3 “한 가지 매우 중요한 비결은 효과적인 가족 성서 읽기와 연구, 토의를 생활의 길로 삼는 것입니다.”

22. Khi bạn có thói quen đến Phòng Nước Trời sớm và nán lại sau khi buổi họp kết thúc, con cái sẽ có cơ hội kết bạn.

부모가 왕국회관에 일찍 도착하고 집회가 끝난 뒤에도 얼마 동안 남아 있는 습관을 기르면, 자녀들은 친구들을 사귈 기회를 갖게 될 것입니다.

23. Hãy tập có thói quen nhìn các nhóm chữ, tức các chữ diễn tả nguyên cả ý tưởng, chứ không nhìn từng chữ một rời rạc.

한번에 한 단어만을 보지 말고 한번에 완전한 사상을 나타내는 한 집단의 낱말들을 보는 데 익숙해지도록 한다.

24. Bạn có thói quen dinh dưỡng tốt về thiêng liêng và có thời gian nhất định để thường xuyên đào sâu khi học hỏi cá nhân không?

당신은 좋은 영적 식사 습관을 가지고 있고 정기적으로 깊이 있는 개인 연구를 합니까?

25. Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

하지만 양치질을 안했던 고대에는 평생동안 약 600밀리그램정도

26. (Châm-ngôn 20:5) Tuy nhiên, anh Ken tin rằng sở dĩ phương pháp này thành công là nhờ gia đình anh đã có thói quen trò chuyện với nhau.

(잠언 20:5) 하지만 켄은 그러한 방법이 효과가 있었던 것은 자신의 집에서 의사소통이 잘 되고 있었기 때문이라고 생각합니다.

27. 9 Những người có thói quen xem tài liệu khiêu dâm ấp ủ “đam mê tình dục buông thả”, là điều mà cuối cùng có thể khiến họ nghiện tình dục.

9 습관적으로 음란물을 보는 사람은 “무절제한 성욕”을 키우게 되어 결국 성에 중독될 수 있습니다.

28. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

브라질 벧엘 가족 성원인 두 친자매는 매일 점심 식사 후에 약 20분간 함께 성서를 읽는 습관을 가지고 있다.

29. Cũng thế, thai nhi chưa sinh ra có thể bị ảnh hưởng tiêu cực khi người mẹ chúng có thói quen xem kịch lãng mạn chiếu trường kỳ trên đài truyền hình.

이와 비슷하게, 태아는 임신부가 습관적으로 TV 연속극을 시청할 때 부정적인 영향을 받을 수 있습니다.

30. Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

「구강 건강」지에 따르면, 빈랑을 습관적으로 씹는 사람들은 흔히 구강 점막이 검붉은 색으로 변하고 주름이 지는 점막 질환에 걸릴 수 있습니다.

31. Nếu cô gái ấy có thói quen “giả-ngộ tầm-phào” hoặc “giễu-cợt”, thì khi cơ hội đến, liệu cô cảm thấy thoải mái dùng lời nói có hiệu quả như cô đã làm không?

만일 그 소녀가 “어리석은 이야기”나 “음탕한 농담”을 하는 습관을 가지고 있었다면, 기회가 생겼을 때 효과적으로 혀를 사용하면서 마음이 편안하였겠습니까?

32. (Lê-vi Ký 11:1-31; 20:24-26; Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:3-20) Thứ hai là người Ba-by-lôn không có thói quen cắt tiết thú vật trước khi ăn thịt.

(레위 11:1-31; 20:24-26; 신명 14:3-20) 둘째로, 바빌로니아 사람들은 도살한 동물의 고기를 먹기 전에 그 동물의 피를 흘리는 습관을 가지고 있지 않았습니다.

33. Sau các trận đánh, A-léc-xan-đơ có thói quen đi thăm các thương binh, xem xét vết thương của họ, khen ngợi binh lính về các hành động dũng cảm, và ban thưởng tùy theo công trạng của họ.

전투가 끝나고 나면 알렉산더는 으레 부상병들을 찾아 다니며 상처를 살폈고, 병사들의 용감한 행위를 칭찬하며 그들의 공적에 걸맞은 포상금으로 그들에게 영예를 부여했다.

34. Nếu một người có thói quen ô uế là nói năng tục tĩu và không chịu thay đổi thì có thể sẽ không được ở trong hội thánh.—2 Cô-rinh-tô 12:21; Ê-phê-sô 4:19; xin xem Phụ lục 23.

어떤 사람이 계속 매우 더럽고 저속한 말을 하면서 그런 습관을 그만두기를 거부한다면, 그는 더 이상 회중에 속해 있을 수 없을 것입니다.—고린도 후서 12:21; 에베소서 4:19; 참조 자료 23.

35. Nếu bạn có thói quen trò chuyện và dùng tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ như chất bôi trơn để tra vào bản lề cánh cửa ấy, bạn có thể dễ dàng bày tỏ cảm nghĩ, ngay cả khi có những bất đồng nghiêm trọng.

의사소통을 하는 습관을 갖고 의사소통이라는 문의 경첩에 그리스도인 사랑이라는 윤활유를 발라 놓는다면, 심각한 의견 차이가 있을 때에도 자신의 생각을 더 쉽게 이해시킬 수 있습니다.

36. (Sáng-thế Ký 9:1, 3, 4; Lê-vi Ký 17:10-12; Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:23-25) Thứ ba là những người thờ thần giả thường có thói quen dâng cúng đồ ăn cho thần tượng trước khi dùng trong bữa ăn.

(창세 9:1, 3, 4; 레위 17:10-12; 신명 12:23-25) 셋째로, 거짓 신들을 숭배하는 사람들은 친교 식사에서 음식을 먹기 전에 음식을 우상에게 바치는 관습이 있었습니다.

37. Một cuốn bách khoa tự điển nói về điều này: “Lễ không được cử hành vào các thế kỷ đầu tiên của giáo hội Đấng Christ, vì tín đồ Đấng Christ nói chung có thói quen cử hành ngày chết của những người nổi tiếng thay vì ngày sinh của họ”.

한 백과사전에서는 그 점에 관해 이렇게 말합니다. “그리스도교 교회의 처음 여러 세기에는 이 축일을 지키지 않았는데, 그리스도교의 일반적인 관행이 탁월한 인물의 탄생보다는 죽음을 기념하는 것이었기 때문이다.”

38. Do đó, bánh ngô có thể là một nguyên do khiến bệnh pen-la-grơ không phải là bệnh thường thấy tại những vùng nghèo ở Mexico, ngoại trừ một số vùng có thói quen rửa lại các hạt nixtamal để làm trắng bột masa, việc này đã tẩy mất chất niacin đi.

그러므로 마사를 희게 하려고 닉스타말을 물에 헹구는—결과적으로 니아신이 씻겨 나가게 만드는—습관이 있는 일부 지역을 제외하고는, 멕시코의 가난한 지역에서 펠라그라가 흔한 병이 아닌 이유 한 가지가 바로 토르티야 때문일 것입니다.

39. Nếu trong vùng bạn ở, các anh nói bài diễn văn công cộng có thói quen mặc áo com lê và đeo cà vạt, thì bạn cũng nên ăn mặc như thế khi nói bài giảng trong Trường Thánh chức Thần quyền, vì bạn được đào luyện để nói trước công chúng.

공개 강연을 하는 사람들이 넥타이를 매며 양복을 입고 연설하는 것이 그 지방 습관이라면 신권 전도 학교에서 연설할 때도 그러한 복장을 하는 것이 올바를 것이다. 우리는 공개 연설을 하도록 훈련을 받고 있기 때문이다.

40. Ở Âu Châu đại lục, Tòa Án Dị Giáo của Công Giáo săn lùng thẳng tay các giáo phái “dị giáo”, chẳng hạn như nhóm Waldenses ở Pháp, họ trở thành mục tiêu cho sự bắt bớ vì họ có thói quen rao giảng “phúc âm, các lá thư và những phần khác của các thánh thư... vì hàng giáo dân hoàn toàn bị cấm đoán rao giảng và giải thích Thánh Kinh”.

유럽 본토에서는, 가톨릭의 종교 재판을 통해 프랑스의 왈도파와 같은 “이단” 종파들을 사정없이 잡아들여 박해의 대상으로 삼았는데, 그 이유는 그들이 “성경에 대한 전파와 해설이 평민들에게는 완전히 금지되어 있는데도 ··· 복음서와 서간과 그 밖의 성경”의 내용을 사용하여 전파하는 습관을 가지고 있다는 것이었습니다.