1. Cây keo, cây sim và cây tùng.

사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.

2. Cây, cây, gió, đầu gối.

나무, 나비, 아비, 아기

3. Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa

사탕수수—볏과 식물 중의 거인

4. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

향나무나 도금양나무처럼 키 큰 나무들이 가시나무나 쐐기풀을 대신하게 됩니다.

5. Cây này gọi là cây Phi Yến.

이 꽃은 참제비고깔이야

6. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

7. Cây hạnh “trổ hoa trước các cây khác”.

아몬드나무는 “봄에 처음으로 꽃이 피는 나무들 중 하나”입니다.

8. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

9. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

그분은 기둥에 달려 죽으셨습니다.

10. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

너의 포도나무와 무화과나무를 먹어 치울 것이다.

11. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

심는 자들이 심고 그 열매를 먹을 것이다.

12. Cây vả và cây nho sẽ sinh đầy hoa lợi.

무화과나무와 포도나무가 풍성한 결실을 낼 것이기 때문이다.

13. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

풀과 나무들은 싱그러운 연둣빛이었습니다.

14. Rễ cây có thể không thấy được, nhưng chúng cung cấp đồ ăn cho cây và giúp cây đứng vững

나무의 뿌리는 보이지 않을지 모르지만, 나무에 양분을 공급해 주고 나무가 흔들리지 않도록 고정시켜 준다

15. Cây biết điều thiện và điều ác là một cây có thật.

지식의 나무는 실제 나무였습니다.

16. + Tôi lấy hai cây gậy, cây này tôi gọi là Tốt Lành, cây kia là Hợp Nhất,+ rồi đi chăn bầy.

그래서 지팡이 두 개를 가져다가 하나는 ‘호의’라고 부르고 하나는 ‘결합’이라고 부르며+ 양들을 돌보기 시작했다.

17. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

마침 그 실험이 진행된 여름에는 자작나무가 전나무에게 탄소를 좀 더 보내는 때였어요. 전나무가 햇빛을 못 받는 경우라면 특히요.

18. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

사시나무, 오리나무, 그리고 버드나무가 있습니다.

19. Những loài dương xỉ đặc biệt này, cây sung và cây phong lan đang sống trên các nhánh của những loài cây khác.

이 특별한 양치식물들은, 무화과와 난초들로, 다른 나무의 가지 위에서 사는 종입니다.

20. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 그들의 포도나무는 소돔의 포도나무에서 나온 것이요,

21. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

또 박쥐들은 과일을 먹고 씨앗을 운반합니다.

22. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 다채로운 색깔의 맛있는 열매들은 식물을 아름답게 단장합니다.

23. Xứ đồi Giu Đê dài khoảng 56 cây số và rộng 27 cây số.

유대의 구릉 지역은 길이 56킬로미터 너비 27킬로미터이다.

24. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

25. Cây trổ hoa sớm

일찍 눈뜨는 나무

26. Không có cây cỏ.

물도, 에너지도, 자원도 젼혀 없습니다.

27. Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

28. Một cây không mục,

썩지 않을 나무를 고른다. +

29. Đốt các cành cây

가지를 불사름

30. Dạ, cây anh đào

체리나무입니다.

31. Cây ô-li-ve, vây vả và cây nho từ khước vinh dự đó nhưng một cây ngấy có gai lại sẵn sàng chấp nhận.

감람나무, 무화과나무, 포도나무가 통치자의 지위를 거절한 반면, 비천한 가시나무는 탐욕스레 그 지위를 받아들였읍니다.

32. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

게리가 지팡이 모양 사탕을 떼어 내려고 크리스마스트리를 타고 올라가자 나무는 요란한 소리를 내며 바닥에 쓰러졌었다.

33. Cây keo đa dụng

용도가 다양한 와틀

34. Hột của cây cải.

겨자 나무의 씨앗.

35. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

내가 그 높은 백향목을, 그 빼어난 향나무를 베어 버리리라.

36. Nhưng châu chấu đã ăn nuốt cây vả và cây ô-liu của các ngươi;+

메뚜기가 무화과나무와 올리브나무를 먹어 치웠다. +

37. Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

사막과 같던 곳들에 물이 풍부히 흐르게 되어, 갈대와 파피루스 풀이 무성한 곳이 된다

38. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 향나무야, 통곡하여라!

39. * Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

* 질소 고정은 또한 완두콩이나 콩이나 앨팰퍼와 같은 콩과(科) 식물의 뿌리의 혹에 사는 세균에 의해서도 일어납니다.

40. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

이 사람은 컴퓨터가 한 번에 두개의 펜으로 동시에 어떻게 그릴 수 있는지 알아냈죠. "너, 펜 이거해, 그리고 너 펜 이거해" 이런 식으로요.

41. Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.

번식을 위해서는 기존의 나무에서 새로 자라 나오는 어린 가지를 라임이나 향귤과 같은 비슷한 종의 식물에 접붙여야 합니다.

42. Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

이제 군인들이 그 기둥을 곧게 세우자, 예수께서는 그 기둥에 매달려 있게 되지요.

43. Chơi với cây chổi à?

빗자루로 장난쳤을거 같아?

44. Cây hạnh đào trổ bông

아몬드나무에 꽃이 핀다

45. Đó là mớ mờ từ cây này sang cây làm cho nó trông quá bí ẩn.

벽, 나무, 그리고 그들 fastenings에서 떨어진에도 갈색 잔디, 그리고 땅 위를 실행합니다. 그것은 나무에서 나무이 흐리다 다시마되었습니다

46. Đầm phá được bao quanh bởi cây cọ bạn có thể thấy, một vài cây đước.

그 석호는 여기서 보시는 바와 같이 팜트리와 약간의 맹그로브트리로 둘러싸여 있지요.

47. Cây cầu... an toàn chưa?

교각은 안전한가?

48. Bật cây bút lên nào...

그리고 적어도 한 번은 보시는 것이 좋습니다.

49. Dòng nước cũng có thể ám chỉ mương nước dùng tưới cây trong vườn cây ăn trái.

여기서 말하는 물길들이란 과수원에 심은 나무에 물을 대기 위해 사용되는 관개용 도랑들을 가리키는 것 같습니다.

50. Cây sen “tự tẩy sạch”

산소 부족에 시달리는 눈

51. “Chăm sóc cây nho này”!

‘이 포도나무를 돌보아 주십시오!’

52. Anh trỏ mấy cây tảo.

그는 해조류를 가리켰습니다.

53. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

시원한 푸른 숲 그늘에서 우리는 여러 성장 단계에 있는 이 야자나무들을 구경하였다.

54. Chúng ta thấy ở đây, các cây màu nâu, đây thực sự là các cây đã chết.

그것은 말 그대로 캐나다의 숲을 갉아먹고 있었습니다, 지금 여기 보이는 것은, 이 갈색 나무들은, 실제로 죽은 나무들 입니다.

55. Có hai người đang leo cây này, Gaya, cây được cho rằng lớn tuổi nhất rừng Redwood.

가장 나이가 많은 삼나무로 여겨지는 이 나무 "Gaya"에 올라가는 두 사람이 보입니다.

56. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

세번째 식물은 스킨답서스 이고, 이것 역시 매우 흔한 식물인데; 수경 재배를 하는게 낫습니다.

57. Trồng cây đệm theo băng.

얼음을 저장하기 위하여 만든 석조창고.

58. “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

“아들들 사이에 있는 내 소중한 이는 숲의 나무들 사이에 있는 사과나무 같답니다.”

59. “Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

지식의 나무와 생명나무는 꾸며낸 것처럼 보인다.

60. Rồi người chủ vườn ghép các cành từ cây đó vào những cái cây thiên nhiên khác.

그런 다음 주인은 그 나무의 가지를 다시 다른 원나무에 접붙였다.

61. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

지중해 지역에서는 뜰에 대추야자를 심는 사람들이 많습니다.

62. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

세번째 식물은 스킨답서스 이고, 이것 역시 매우 흔한 식물인데; 수경 재배를 하는게 낫습니다.

63. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

또한 그 나무가 수백 년 동안이나 계속해서 올리브 열매를 맺을 수 있는 것도 뿌리 때문입니다. 줄기가 옹이투성이여서 땔감으로밖에는 쓸 데가 없는 것처럼 보이는데도 말입니다.

64. 12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

12 땅은 풀과 씨 맺는 식물,+ 씨 있는 열매를 맺는 나무를 그 종류대로 내기 시작했다.

65. (b) Việc mỗi người ‘đều ngồi dưới cây nho và cây vả của mình’ có ý nghĩa gì?

(ᄀ) 농업은 이스라엘에서 어떤 역할을 합니까? (ᄂ) 저마다 “자기 포도나무와 무화과나무 아래에 앉”아 있는 것이 의미하는 바는 무엇입니까?

66. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

케이폭나무와 바오바브나무 같이 웅장한 자태를 자랑하는 나무들 중에는 박쥐의 도움을 받아 수분을 하는 것들도 상당수 있다.

67. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* 일부 사람들은 그 형상이 단지 하나의 기둥, 즉 오벨리스크 형태였다고 생각합니다.

68. Cây thông Giáng Sinh thứ nhất là một cây thông rất đẹp của thời niên thiếu của ông.

첫 번째는 어린 시절에 보았던 아름다운 크리스마스트리이다.

69. Và chúng ta có thể sung sướng vì cây cỏ là một loại cây mạnh mẽ như thế.

그리고 우리에게는 풀이 그처럼 끈질긴 생명력을 지닌 것을 다행으로 여길 이유가 있습니다.

70. Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

나비의 암컷은 짝짓기를 한 뒤에, 주위의 다른 식물보다 키가 큰 용담류의 꽃을 찾아갑니다.

71. Bài học từ cây chà là

야자나무에서 배울 수 있는 교훈

72. Ghép và trồng các cành cây

가지를 접붙이고 옮겨 심는 일

73. Một số cây chỉ cao 0,6 centimét; những cây khác là loại dây leo dài đến 30 mét.

어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.

74. Còn đà bằng cây bách xù.

서까래는 향나무랍니다.”

75. Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

어떤 청소년들이 폭죽을 그 안에 넣어서 불이 났기 때문입니다.

76. Như mưa rào trên cây cỏ,

초목 위에 내리는 소나기 같을 것이다.

77. Giá trị của cây trong chậu

화분에 담긴 화초의 가치

78. Là cây gỗ to hay nhỏ.

관목 또는 작은 나무이다.

79. Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

대추야자는 100년을 넘게 살면서 열매를 맺습니다

80. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

이 식물들은 키가 2센티미터 정도 되는 것에서부터 무려 40미터나 되는 몇몇 대나무 종류에 이르기까지 다양합니다.