1. Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi này.

이러한 질문들을 무시해 버릴 수는 없습니다.

2. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

질문: 여기 이런 질문이 있는데요.

3. Và câu hỏi thứ hai là "Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn?"

라는 질문과 “자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까?”

4. CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

자주 하는 질문

5. Sau đó hỏi những câu hỏi sau đây:

그런 후에 다음 질문들을 한다.

6. Câu hỏi thường gặp

자주 묻는 질문(FAQ)

7. Khéo đặt câu hỏi

질문을 효과적으로 사용하라

8. Ông phải trả lời những câu hỏi nhưng không được nêu lên câu hỏi nào.

그는 아무런 이의도 제기할 수가 없었으며, 단지 질문에 대해 답변만 할 수 있었던 것입니다.

9. Tạm ngừng lại giữa mỗi câu để hỏi học sinh các câu hỏi sau đây:

성구를 하나씩 읽을 때마다 잠시 멈추게 하고 학생들에게 다음 질문들을 한다.

10. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

질문을 한 번 해보죠. 건강관련 질문입니다.

11. Những Câu Hỏi Thường Gặp

자주 묻는 질문

12. Không phải là câu hỏi.

그런게 있겠습니까

13. Những người Harvard không bao giờ hỏi câu hỏi đó.

하버드 사람들은 절대 그러지 않지만요.

14. 20 Trong ba câu hỏi của bài này, trả lời câu hỏi cuối là đơn giản nhất.

20 우리가 토의하고 있는 세 가지 질문 중에 이 마지막 질문에 대한 답이 제일 간단합니다.

15. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

그는 질문을 하기에 앞서 그의 질문을 컴퓨터로 번역한 것을 먼저 사과합니다.

16. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

우리는 매우 구체적인 하나의 질문을 할 수 있습니다.

17. Nếu bạn có thêm câu hỏi về thử nghiệm, hãy xem Câu hỏi thường gặp về thử nghiệm.

실험에 대해 더 궁금한 사항이 있으면 실험 FAQ를 참조하세요.

18. Giờ đây là một câu hỏi.

이제 한 가지 질문이 생깁니다.

19. Câu hỏi kế tiếp mà tôi được nhiều người hỏi là:

그렇게 해서 이런걸 만들어 내는거죠. 그건 제가 아닙니다. 그 다음으로 사람들이 항상 제게 묻는 것은

20. 3 Một câu hỏi nan giải

3 사람들을 혼란스럽게 만드는 질문

21. " Có cả hàng tá câu hỏi.

아직도 밝혀지지 않은 의문점들이 많은데요 무엇보다도

22. Nhầm câu hỏi rồi, cưng à.

질문이 틀렸네, 자기

23. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

● 질문을 함으로써 자녀를 참여시킨다.

24. Nhìn, nghe, thăm dò, hỏi một số câu khó, vứt bỏ cái vẻ biết tuốt thong thả đó, nhập cuộc trong tư thế tò mò, đặt nhiều câu hỏi hơn, giữ lại chút tự trọng, hòa nhã với người mình đang nói chuyện.

보고, 듣고, 탐색하고, 어려운 질문도 던지세요 알아간다는 아주 편한 상태에서 나와서 호기심의 상태로 들어가세요 그리고 더 많은 질문을 하세요 약간의 존엄성을 가지시고, 대화를 하는 사람을 신뢰감을 가지고 대하세요

25. Có lẽ không có câu hỏi nào khiến người ta suy đoán và bàn cãi nhiều bằng câu hỏi này.

아마 이 질문보다 더 많은 추측을 불러일으키고 더 많은 논쟁을 유발한 질문은 없을 것이다.

26. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

우리는 묻고 찾으면서 배웁니다.

27. Và rồi chúng ta có thể đặt câu hỏi, những câu hỏi thực thụ, những câu như, chính sách bảo hiểm nhân thọ nào tốt nhất? -- những câu hỏi thật sự mà người ta phải đối mặt hằng ngày.

그리고 난 다음 우리는 질문을 할 수 있습니다, 참 질문을요, 어떤 생명 보험을 얻는 것이 가장 좋을까? 와 같은 질문이죠,

28. Chúng ta hỏi những câu hỏi như, "Công ty nên thuê ai?"

이를테면 이런 질문들이죠. "누굴 채용해야 할까요?"

29. Những câu hỏi của các người và câu trả lời của tôi.

당신들 질문과 내 대답을

30. Đây là một câu hỏi hóc búa.

이것은 까다로운 질문이었습니다.

31. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

김진혁: 좋은 질문입니다.

32. Câu hỏi: Ông/Bà có biết câu nói nổi tiếng này không?

질문: 이 유명한 말씀을 들어 본 적이 있으신가요?

33. Câu hỏi thú vị là, bông nào?

배워야만 했죠. 흥미로운 질문은, 어떤 것일까? 였어요.

34. Và đây lại 1 câu hỏi khác:

다른 질문을 드리겠습니다.

35. Nhận câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về GST

GST와 관련하여 자주 묻는 질문에 대한 답변을 확인하세요.

36. Đừng đặt câu hỏi cho họ, hãy đưa ra câu trả lời.

사용자에게 질문하지 말고 답을 제시하세요.

37. Câu hỏi: Ông Trời tên là gì?

질문: 하느님께 이름이 있을까요?

38. Hãy trả lời những câu hỏi sau:

다음 질문에 대답해 보십시오.

39. Trả lời các câu hỏi sau đây:

다음 질문에 대답하십시오

40. Câu hỏi đầu tiên là: Gì cơ?

우리의 첫번째 질문에 대한 답은 "그래서 어쨌다고?"

41. Bây giờ, tôi muốn hỏi một câu.

자, 질문을 하나 하겠습니다.

42. Câu hỏi nào cần làm sáng tỏ?

무슨 질문이 명확하게 설명될 필요가 있습니까?

43. Tôi hỏi anh 1 câu được không?

질문 하나 해도 될까? 물론

44. Trả lời những câu hỏi hóc búa

어려운 질문들에 대한 대답

45. Để giúp các học sinh hiểu những câu hỏi trong câu 1, hãy giải thích rằng các cụm từ “bỏ ngươi,” “chứng thư li dị của mẹ ngươi,” và “tự bán mình” ám chỉ ý nghĩ vi phạm hoặc từ bỏ một giao ước.

학생들에게 1절에 나오는 질문을 이해시키기 위해 “너를 영원히 버렸느냐?”, “너희 어미의 이혼서가 어디 있느냐?”, “너희를 팔았느냐?”

46. Họ có thể thử đề tên của họ vào một số câu và đọc các câu này thể như Chúa hoặc vị tiên tri của Ngài đang ngỏ lời trực tiếp với họ.

그들은 특정한 구절에 자기 이름을 넣어, 주님이나 선지자들이 그들에게 직접 말하고 있는 것처럼 그 구절을 읽을 수도 있다.

47. Anh đến gặp linh mục và hỏi ông cùng hai câu hỏi ấy.

존은 사제에게 가서 동일한 두 가지 질문을 했습니다.

48. Hãy để cho chủ nhà trả lời câu hỏi ghi ở câu chót.

집주인에게 마지막 문장에 나오는 질문에 대답할 시간을 주십시오.

49. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

정답은 다음 세가지 간단한 질문의 답에 달려있습니다. 첫번째 질문입니다.

50. Kinh-thánh bàn đến những câu hỏi nào?

성서는 어떤 질문들을 논합니까?

51. Còn những câu hỏi hóc búa khác nữa.

어려운 문제들은 또 있습니다.

52. “Tại sao?” Giải đáp câu hỏi khó nhất

“왜?”—가장 어려운 질문, 답은 과연 무엇인가?

53. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

저는 제 이메일에 답장을 보내준 순진하기 짝이 없는

54. 3 Hãy nghĩ đến câu hỏi nơi trang bìa của sách này, những câu hỏi nêu ra trong lời mở đầu, hoặc những câu nơi phần đầu chương này.

3 이 책 표지나 머리말에 나오는 질문들 혹은 이 장 첫머리에 나오는 질문들에 대해 생각해 보십시오.

55. Các câu hỏi nào cần được giải đáp?

이제 무슨 질문들이 대답되어야 합니까?

56. Tìm kiếm và tô đậm câu hỏi này.

그 질문을 찾아서 색칠한다.

57. Điều thứ 2 là: luôn đặt câu hỏi.

두 번째는 질문하라는 것입니다.

58. Mẹ đến hỏi một mục sư Anh giáo ở Bristol về câu hỏi ấy.

어머니는 브리스틀에 있는 영국 국교회의 교역자에게 가서 물어보았습니다.

59. Giờ hãy nhìn vào câu hỏi thứ ba.

세 번째 질문을 살펴보도록 하죠.

60. Câu hỏi về việc kiêng ăn (18-22)

단식에 관한 질문 (18-22)

61. về câu hỏi về y học của tôi.

제대로 된 답을 해주었습니다.

62. Câu hỏi thường gặp về phép báp-têm

침례에 관해 자주 하는 질문들

63. Khi gặp thảm kịch, có nhiều câu hỏi

비극이 닥칠 때 솟아나는 질문들

64. Câu nói khiến Phi-lát nêu lên câu hỏi này rất đáng chú ý.

빌라도가 그러한 질문을 한 계기가 된 예수의 말씀은 주목할 만합니다.

65. Khi nghiên cứu mỗi câu, hãy đánh dấu vào ô nào trên biểu đồ mô tả đúng nhất cách các em sẽ trả lời câu hỏi hoặc những câu hỏi trong mỗi câu đó.

각 절을 공부할 때, 각 절의 질문 또는 질문들에 대한 여러분의 답을 가장 잘 설명하는 도표의 상자에 표시한다.(

66. Lần này hãy tìm kiếm câu trả lời cho các câu hỏi sau đây:

이번에는 다음 질문들에 대한 답을 찾아본다.

67. (Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

일부 성구에는 한 가지 이상의 질문이 있다는 점에 유의한다.)

68. Chỉ cần hỏi chủ nhà một trong sáu câu hỏi nơi trang bìa và cho họ thấy câu trả lời trong tờ giấy.

단지 집주인에게 표지에 나오는 여섯 가지 질문들 가운데 하나를 묻고 나서 전도지에 나와 있는 대답을 보여 주십시오.

69. Sau đó ông giám đốc ấy hỏi tôi, tại sao tôi lại hỏi tất cả những câu hỏi ấy?

그랬더니 그 공장장이 왜 그렇게 질문을 많이 하냐고 저한테 물었습니다. 그래서 저도 도자기를 만든다고 대답을 했지요.

70. Cậu cũng là nhân vật thường hỏi những câu hỏi ngớ ngẩn trong lớp học.

쉽게 감정이 상하는 성격이어서, 학계에서 자주 논란의 대상이 되었다.

71. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

그래서 저는 이 어려운 문제에 빠져보기로 했습니다. 그래서 4개의 질문을 했죠.

72. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

저는 그에게 인사를 건네고 나서 그 모든 똑같은 질문을 던지기 시작했습니다.

73. (Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).

학생들에게 이 질문에 대한 대답에 따라 행하라고 권고한다.)

74. Nếu chọn thức uống có cồn, một người nên tự hỏi những câu hỏi nào?

술을 마시기로 한다면 무엇을 자문해 볼 수 있습니까?

75. Đặc vụ Harris, để tôi hỏi cô một câu.

해리스 요원님 하나만 묻겠습니다

76. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

이어지는 기사에서 답을 얻게 될 것입니다.

77. (Cười) Tại sao lại hỏi một câu như thế?

(웃음) 음, 왜 이런 질문을 하는 것일까요?

78. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

그러므로 다음 세 가지 질문을 검토해 보도록 하겠습니다.

79. Câu hỏi thường gặp về sự kiện trực tiếp

실시간 이벤트 FAQ

80. Đó không phải là một câu hỏi mới mẻ.

이는 아주 새로운 질문이 아닙니다.