1. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

질문: 여기 이런 질문이 있는데요.

2. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

정답은 다음 세가지 간단한 질문의 답에 달려있습니다. 첫번째 질문입니다.

3. Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

4. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

그는 질문을 하기에 앞서 그의 질문을 컴퓨터로 번역한 것을 먼저 사과합니다.

5. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

라는 외침(6절)과 신랑이 실제로 오는 즉 도착하는 일(10절) 사이에는 분명한 시간 간격이 있다.

6. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

● 질문을 함으로써 자녀를 참여시킨다.

7. Hãy lưu ý rằng câu nói sau là câu rộng nghĩa hơn.

나중 표현이 더 기본적인 말이라는 점에 유의하십시오.

8. Câu hỏi: Ông/Bà có biết câu nói nổi tiếng này không?

질문: 이 유명한 말씀을 들어 본 적이 있으신가요?

9. Nhận câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về GST

GST와 관련하여 자주 묻는 질문에 대한 답변을 확인하세요.

10. Đừng đặt câu hỏi cho họ, hãy đưa ra câu trả lời.

사용자에게 질문하지 말고 답을 제시하세요.

11. Những câu hỏi của các người và câu trả lời của tôi.

당신들 질문과 내 대답을

12. Hãy để cho chủ nhà trả lời câu hỏi ghi ở câu chót.

집주인에게 마지막 문장에 나오는 질문에 대답할 시간을 주십시오.

13. Câu nói khiến Phi-lát nêu lên câu hỏi này rất đáng chú ý.

빌라도가 그러한 질문을 한 계기가 된 예수의 말씀은 주목할 만합니다.

14. Nghĩa là “bồ câu”.

“비둘기”를 의미함.

15. Khi nghiên cứu mỗi câu, hãy đánh dấu vào ô nào trên biểu đồ mô tả đúng nhất cách các em sẽ trả lời câu hỏi hoặc những câu hỏi trong mỗi câu đó.

각 절을 공부할 때, 각 절의 질문 또는 질문들에 대한 여러분의 답을 가장 잘 설명하는 도표의 상자에 표시한다.(

16. Lần này hãy tìm kiếm câu trả lời cho các câu hỏi sau đây:

이번에는 다음 질문들에 대한 답을 찾아본다.

17. (Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

일부 성구에는 한 가지 이상의 질문이 있다는 점에 유의한다.)

18. CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

자주 하는 질문

19. Đi Câu Cá Rồi

낚시하러 가기

20. Theo cái móc câu...

갈고리를 따라가거라

21. Câu hỏi thường gặp

자주 묻는 질문(FAQ)

22. Khéo đặt câu hỏi

질문을 효과적으로 사용하라

23. Ông phải trả lời những câu hỏi nhưng không được nêu lên câu hỏi nào.

그는 아무런 이의도 제기할 수가 없었으며, 단지 질문에 대해 답변만 할 수 있었던 것입니다.

24. Tạm ngừng lại giữa mỗi câu để hỏi học sinh các câu hỏi sau đây:

성구를 하나씩 읽을 때마다 잠시 멈추게 하고 학생들에게 다음 질문들을 한다.

25. (Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).

학생들에게 이 질문에 대한 대답에 따라 행하라고 권고한다.)

26. * Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

* 구절 그룹 및 문맥 요약문

27. Vì thế, chúng tôi [bỏ] câu 44 và 46, là hai câu không xác thực”.

따라서 우리는 정확한 것이 아닌 44절과 46절을 성구들에서 [생략한다].”

28. Bà ta có thể hỏi bừa vài câu, hoặc có thể đổi hẳn câu chuyện.

그 여자는 두어 가지 질문을 던지거나 전혀 다른 화제를 끄집어 냅니다.

29. Có thể đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào để giới thiệu bài?

기사를 소개하기 위해 어떤 질문과 성구를 사용할 수 있는가?

30. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

이렇게 모네에서의 이야기가 시작된다. 우정에 관한 이야기.

31. Để biết câu trả lời, hãy xem câu chuyện có thật về ông Nô-ê.

그 대답을 알기 위해, 노아와 관련된 실제 있었던 일을 살펴봅시다.

32. Hãy so sánh những câu này với những câu dưới tựa đề “Sự ứng nghiệm”.

이 내용을 “성취”라고 되어 있는 난에 열거된 성구들과 비교해 볼 수 있다.

33. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

그들은 어떤 기사와 질문과 성구를 사용하였는가?

34. Xem câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp nhất về vấn đề bản quyền.

저작권 문제와 관련된 주요 질문의 답변을 확인하세요.

35. Các câu châm ngôn khác của Sa-lô-môn là những câu tục ngữ súc tích.

솔로몬의 잠언의 나머지 부분은 간결한 개별적인 격언들로 이루어져 있습니다.

36. ▪ Chọn các câu Kinh Thánh nào cần đọc trong số những câu được viện dẫn.

▪ 연구 중에 어떤 참조 성구를 읽을 것인지 결정한다.

37. Cha mẹ có thể nói một câu khiến bạn bực mình. Hãy ghi ra câu đó.

부모에게서 어떤 말을 들으면 기분이 좋지 않을 것 같습니까? 아래에 적어 보십시오.

38. Những Câu Hỏi Thường Gặp

자주 묻는 질문

39. 3) Bối cảnh của một câu văn ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu văn đó.

(3) 전후 문맥이 특정한 귀절의 뜻을 이해하게 한다.

40. không phải là đặc trưng của câu trả lời; mà là mục đích của câu hỏi.

의 차이점은 답변의 자세함에 있는 게 아닙니다. 질문의 의도에 있는 것이죠.

41. Câu trả lời cho tất cả các câu hỏi chỉ là một từ: sự phân cực.

정답은, 한마디로 " 극성 " 이라 할 수 있습니다. 물은 단순한 분자구조를 가지고 있습니다.

42. Câu trả lời cho câu hỏi này nằm chính ở kể hoạch, lịch trình của bạn.

이 질문에 대한 답은 달력에 있습니다.

43. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

질문을 한 번 해보죠. 건강관련 질문입니다.

44. Là câu chuyện hai chiều.

양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은

45. Không phải là câu hỏi.

그런게 있겠습니까

46. Câu trả lời là gì?

대답이 어떠하였는가?

47. Và rồi chúng ta có thể đặt câu hỏi, những câu hỏi thực thụ, những câu như, chính sách bảo hiểm nhân thọ nào tốt nhất? -- những câu hỏi thật sự mà người ta phải đối mặt hằng ngày.

그리고 난 다음 우리는 질문을 할 수 있습니다, 참 질문을요, 어떤 생명 보험을 얻는 것이 가장 좋을까? 와 같은 질문이죠,

48. Viết các câu trả lời của các em cho các câu hỏi sau đây vào chỗ trống.

다음 질문들에 대한 답을 아래 빈칸에 적는다.

49. Tra cứu kỹ câu này.

이 성구를 주의 깊게 살핀다.

50. Tạm ngừng để ngắt câu.

문장 부호 역할을 하는 멈춤.

51. Đỉnh điểm của câu chuyện?

여기서 중요한 말이요?

52. Hãy mời các học sinh đọc to các câu đầu tiên của các câu thánh thư đó.

학생들에게 그 절의 첫 문장들을 소리 내어 읽어 보라고 한다.

53. Chẳng có câu chuyện nào khó nói hơn cả, chỉ có câu chuyện khó nói mà thôi.

더 힘든 것은 없습니다. 그냥 똑 같이 힘든거죠.

54. Những câu trả lời của em ấy cho những câu hỏi của tôi thật là hoàn hảo.

제 질문에 대한 대답에는 흠잡을 데가 없었습니다.

55. 3 Hãy nghĩ đến câu hỏi nơi trang bìa của sách này, những câu hỏi nêu ra trong lời mở đầu, hoặc những câu nơi phần đầu chương này.

3 이 책 표지나 머리말에 나오는 질문들 혹은 이 장 첫머리에 나오는 질문들에 대해 생각해 보십시오.

56. Và có lý do để cho rằng câu trả lời cho cả hai câu hỏi là có.

이 두가지 질문에 대해 모두 " 그렇다" 라고 할 만한 이유가 있습니다.

57. Dùng các câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà hiểu ý nghĩa của câu Kinh Thánh.

집주인이 성구의 의미를 이해하게 돕기 위해 재치 있는 질문을 사용하십시오.

58. Sách chứa đựng các câu trả lời cho những câu hỏi hóc búa nhất của cuộc sống.

거기에는 인생의 가장 흥미진진한 질문에 대한 답이 들어 있습니다.

59. Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.

저희는 문장 단계에 집중합니다. 단락만 볼 때도 있고요 단어, 구두점만 신경쓰기도 합니다.

60. 20 Trong ba câu hỏi của bài này, trả lời câu hỏi cuối là đơn giản nhất.

20 우리가 토의하고 있는 세 가지 질문 중에 이 마지막 질문에 대한 답이 제일 간단합니다.

61. Nếu bạn có thêm câu hỏi về thử nghiệm, hãy xem Câu hỏi thường gặp về thử nghiệm.

실험에 대해 더 궁금한 사항이 있으면 실험 FAQ를 참조하세요.

62. Ở mỗi nơi, chúng tôi triển lãm với một câu chuyện, và câu chuyện đó đi theo tôi.

각각의 장소에서, 우리는 이야기를 담은 전시회를 열었습니다. 이야기가 퍼지게끔요.

63. Chúa Giê-su trả lời câu hỏi của ông bằng cách kể lại một câu chuyện ví dụ.

예수께서는 그 사람의 질문에 대한 답으로 한 가지 비유를 이야기하셨습니다.

64. Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

이 질문에 대한 답은 누가 그 자리에 있냐에 따라 달라질 겁니다.

65. Giờ đây là một câu hỏi.

이제 한 가지 질문이 생깁니다.

66. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

으름장을 놓는 사건에 관련되어 있었는데요,

67. Cuốn sách nhỏ dùng làm tài liệu có tựa đề là Buổi Học Kiểu Mẫu—tất cả có tới ba cuốn như vậy—gồm câu hỏi và câu trả lời cũng như các câu Kinh Thánh yểm trợ các câu trả lời.

「모범 연구」(Model Study)라는 소책자에는 질문과 대답 그리고 그 대답을 지지하는 성구들이 수록되어 있었는데, 후에 그 소책자는 3호까지 발행되었습니다.

68. Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

플라이 낚시꾼의 목표는 교묘한 눈속임으로 송어를 잡는 것입니다.

69. Suy ngẫm về những câu trả lời cho các câu hỏi sau đây về dân của Lim Hi:

림하이 백성에 대한 다음 질문들을 깊이 생각해 본다.

70. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

다음은 정책 센터에 관해 자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 답변입니다.

71. Mời mỗi đứa trẻ đã tìm ra câu tham thảo thánh thư đọc to câu thánh thư đó.

성구를 찾은 어린이들에게 한 명씩 소리 내어 그것을 읽으라고 한다.

72. Tôi tồn tại vì có những câu chuyện, nếu không có câu chuyện chúng ta không tồn tại.

저는 존재해요. 왜냐하면 이야기가 있기 때문이죠. 만약 이야기가 없다면, 우린 존재하지 않아요.

73. Giải thích bằng cách nào các lẽ thật trong những câu này giúp trả lời các câu hỏi.

이 성구들에 있는 진리가 어떻게 질문에 답하는 데 도움이 되는지를 설명한다.(

74. Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

자, 나그네 비둘기의 살아있는 가까운 친척은 꼬리 줄무늬 비둘기입니다.

75. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

이는 많은 이들의 경외심과 자부심을 불러일으켰습니다. 결국 인간이 우주에 어떤 것을 쏘아올렸다는 것에 대한 자부심이었죠.

76. Trong khi họ chia sẻ những câu trả lời của mình, hãy hoàn tất câu này trên bảng).

학생들이 대답하면 칠판에 있는 문장을 완성한다.

77. Đây là một câu nghiêm trọng.

이것은 엄숙한 말이다.

78. Có ba câu trả lời lớn.

크게 약 세 종류의 대답이 있습니다.

79. Và tôi đặt cược câu này, vì tôi không muốn có hơn 50 chủ hộ là câu trả lời.

그리고 저는 답을 얼버무렸어요. 왜냐면 진짜 답과 50이상 차이나기 싫었거든요.

80. Đó là một câu chuyện dài.

이건 더 긴 얘기인데요.