1. Chúng ta có lên giọng kẻ cả và hách dịch với họ không?

우리는 그들에게 선심을 쓰는 체하고 생색을 냅니까?

2. Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

목소리 10: 놀라서 라디오를 틀려고 했습니다.

3. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

음악을 다채롭게 만들기 위해서는 소프라노, 알토, 바리톤, 베이스 등 다양한 목소리가 필요합니다.

4. Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.

조용한 목소리라고 해서 반드시 약한 것은 아니다.

5. Sau đó chuyển động ngưng lại, như một cái ngắt giọng trong thơ và tạo ra sự lâng lâng.

그리곤 시에 있는 중간 휴지와 같이 움직임이 멈춥니다. 그리고 창조주는 허공을 맴돌죠.

6. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

7. Điều chỉnh âm lượng của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói nhỏ, sang phải cho giọng nói lớn

말하는 음량을 조절합니다. 슬라이터를 왼쪽으로 이동하면 부르럽게, 오른쪽으로 이동하면 크게 말합니다

8. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

음성: 언어에서는 철자 몇개로 무한히 많은 단어를 쓸 수 있다.

9. [ Giọng nói Nam:

[ 남성 목소리: 목성 상공에 진입한다 ]

10. Đứa bé sẽ thể hiện ngay rằng nó thích giọng của mẹ mình bằng cách chọn cái núm vú đầu tiên.

모르는 여자 목소리를 듣게 됩니다 아기들은 바로 첫번째 젖쪽지를 선택해서 선호도를 보여 줍니다 과학자들은 또한 아기들이 뭔가 재미있는 것이 생기면 천천히 빨고

11. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

저것이 제가 매달려 하고 있는 일입니다. 국제지뢰금지운동입니다.

12. Có hàng triệu người trên trái đất đang sử dụng những giọng nói chung, bao gồm giọng của Giáo sư Hawking, giọng Mỹ đặc trưng.

그렇다면 세계적으로는 수백만의 사람들이 공통적인 목소리를 사용하는거겠죠. 호킹 교수를 포함해서 말입니다. 그 분은 미국 억양을 가진 목소리를 사용합니다.

13. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

명령은 단호한 어조로 내려야 하며, 칭찬은 기분 좋고 애정이 느껴지는 어조로 해 주어야 합니다.

14. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

내게 그대의 목소리를 들려주오.”

15. Chiến tranh, đói kém hoặc dịch bệnh đều dẫn đến kết cuộc là cái chết.

분명 전쟁과 기근과 질병은 모두 사람들을 죽음으로 몰아넣습니다.

16. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( 녹음 ) 아나운서: 신사 숙녀 여러분!

17. Cất giọng dội vang khắp đất

우리 소리 높여

18. Tôi nghe đủ giọng nói rồi

난 내 머릿속 목소리로도 족해요

19. Với giọng của bạn trong đó!

자, 그중에는 클래식하면서도 이해할만한 얘기들이 있죠

20. Thay đổi cao độ giọng nói.

음높이를 변화시키라.

21. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

“그대의 목소리를 들려주오”

22. Hãy thử tưởng tượng phải cần bao nhiêu sức lực để xê dịch cái lưỡi này!

이 혀를 움직이는 데만도 얼마나 어마어마한 힘이 들지 상상해 보십시오!

23. trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

찬양하게 하소서.

24. (Giọng nói thứ nhất) (Giọng nói thứ 2) Bạn có thể không hiểu những gì họ nói, nhưng tôi hy vọng bạn có thể nhận ra đặc điểm riêng về giọng nói của họ.

(두번째 음성) 여러분들은 아마 두 사람이 어떤 말을 나눴는지 모르실 겁니다. 하지만 저는 여러분들이 각각의 독특한 음성을 들으셨기를 바랍니다.

25. Các bậc cha mẹ biết điều này, vì vậy họ cất cao giọng gọi khi đã đến lúc con cái phải ngừng chơi đùa để vào nhà.

부모는 그러한 효과를 알기 때문에, 자녀가 놀이터에서 돌아와야 할 시간이 되면 목소리를 높여 자녀를 부릅니다.

26. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

"목소리가 짜증 나요.

27. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(노래) 좀더 어린 단원들도 있었습니다.

28. Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

여성: 무슨 일이세요?

29. Đừng nói với tôi giọng đó chứ.

나에게 그렇게 말하지 마.

30. Anh không nghĩ đó là giọng Nga.

러시아 사람은 아닌것 같아

31. Sự hồi hộp biểu hiện qua giọng nói có thể bao gồm giọng nói có âm cao bất thường hoặc run run.

불안감을 나타내는 목소리의 증상 가운데는 비정상적으로 높은 음도나 떨리는 목소리가 있습니다.

32. Giọng nói của Samantha giống như mẫu cô đặc của màu đỏ thực phẩm ta dùng để tô vào bản ghi âm giọng nói thay thế tạo ra chất giọng màu hồng như thế này.

사만다의 목소리는 빨강색 식용색소를 농축해 놓은 것과 같아서 그걸 기증된 목소리를 녹음한 것에 입혀 이런 핑크빛 목소리를 만들어 냅니다.

33. Chẳng hạn, bản Tòa Tổng Giám Mục dịch: “Người đàn bà sẽ được cứu nhờ sinh con cái”.

예를 들어, 「개역개정판」에는 여자들이 “해산함으로 구원을 얻으리라”라고 되어 있습니다.

34. Chúng có phản ứng với giọng của tôi.

내 목소리에만 반응해

35. Giọng con có nổi sấm như ngài không? +

그러자 여호와께서 욥의 기도를 받아들이셨다.

36. " Namaste ", cùng với một sự cúi chào đầy tôn kính, cái mà, dịch một cách đại khái là,

공손한 절이 뒤따르는 " 나마스테, " 대략 번역되는 뜻은

37. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(차량 소음, 자동차 경적, 목소리)

38. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

콧노래를 부르는 것은 음색을 가다듬는 데 도움이 됩니다.

39. Từ Hê-bơ-rơ dịch là “chồi” ám chỉ ‘cái gì trổ ra, một mầm măng, một nhánh non’.

“싹”으로 번역된 히브리어 명사는 ‘돋아나는 것, 어린 가지, 가지’를 가리킵니다.

40. Alice trả lời bằng một giọng rất u sầu.

앨리스는 아주 우울 목소리로 대답했다. ́ ", 늙어 아버지 윌리엄" 를 반복 ́

41. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'당신이 있었다면, 고양이를 원하십니까?', ́뭐, 아닐수도 있지만,'앨리스는 말했다

42. Anh ấy nói bằng giọng hướng ngoại điển hình.

그는 "외향적 성향"의 전형처럼 이야기했습니다.

43. Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

땅속 깊은 곳들아, 승리의 함성을 질러라!

44. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

많은 사람들 소리 높여

45. Việc Almeida dịch danh của Đức Chúa Trời từ bốn chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ là một thí dụ nổi bật về tính chân thật của ông trong việc dịch thuật.

알메이다가 올곧은 번역자였음을 보여 주는 주목할 만한 예는 그가 히브리어 네 글자인 테트라그람마톤을 하느님의 이름을 사용하여 번역한 것이다.

46. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

제가 가장 좋아하는 것은 프랑켄슈타인 괴물이에요.

47. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

큰 힘을 얻어 소리 높여

48. Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.

그냥 입을 벌리고 노래를 부르기만 하면 됩니다.

49. Và tôi đặt tên cho mọi thứ vì tôi cho rằng người ta nói theo giọng thơ tự do, và cái này được gọi là " Chiếc gương trong miệng cô bé. "

그리고 그건 " 그녀의 입으로의 거울" 이라고 불리웠죠.

50. Những nơi có dịch vụ của chúng tôi, nông dân dùng những công cụ đó để thoát khỏi cái nghèo.

저희 서비스를 배달하는 곳마다 농부들은 이런 방법을 써서 빈곤에서 빠져나옵니다.

51. Một số người có lẽ cho rằng: ‘Tôi không thể hát đúng điệu được’ hoặc ‘Tôi có giọng khó nghe lắm; tôi lên giọng không được’.

어떤 사람은 ‘나는 음을 제대로 맞출 줄을 모른다’고 혹은 ‘나는 목소리가 형편없어서 고음 부분에서는 갈라진다’고 말할지 모릅니다.

52. Đến đây cùng nhau hòa giọng hát ca khen ngài:

노래하세, 왕국을 주제로.

53. Giọng nói là một công cụ đa năng tuyệt vời.

사람의 목소리는 매우 다양한 음조를 낼 수 있는 놀라운 도구입니다.

54. Nhưng muốn đạt hiệu quả, giọng nói phải đủ lớn.

그러나 효과적이 되려면, 목소리의 음량이 충분해야 한다.

55. Sự nồng hậu cũng phải biểu hiện qua giọng nói.

따뜻함은 목소리에서도 역력히 나타나야 합니다.

56. 12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

12 목소리에 나타난 침착성.

57. Nếu cần hắng giọng, hãy quay đầu sang phía khác.

목청을 가다듬을 필요가 있다면, 고개를 돌려 마이크에서 멀어지게 한다.

58. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

유창하면서 대화체인 연설 및 올바른 발음

59. (Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

"네 이름을 잊어버렸니?"

60. Ngoài ra cô còn có một giọng hát tuyệt vời.

또한 엄청난 노래 실력을 가지고 있다.

61. Chỉ người đàn ông nào đặc biệt thích hợp mới chịu được cái giá mà testosterone đánh vào hệ miễn dịch.

마찬가지로 특별히 건강한 남성만이 테스토스테론의 면역 체계 억제를 견뎌낼 수 있습니다.

62. Cũng giống như dấu vân tay ngón cái, số này giúp chúng tôi nhận dạng giao dịch thanh toán của bạn.

결제를 식별하는 데 사용되는 일종의 지문이라고 보시면 됩니다.

63. Khi điều hướng tới một địa điểm bằng thiết bị di động, bạn có thể thay đổi giọng nói và ngôn ngữ hướng dẫn bằng giọng nói.

휴대기기를 사용하여 장소를 탐색할 때 음성 길찾기 안내의 음성 및 언어를 변경할 수 있습니다.

64. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

떨림을 나타내는 음성의 증거는 비정상적인 높은 음도나, 떨리는 목소리, 반복하여 목청을 가다듬거나, 긴장으로 음성이 공명되지 않아 매우 약하게 들리는 것으로 나타난다.

65. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

좁고 작은 진동은 높은 음과 조용한 소리를 내는데 느리고 큰 진동은 깊고 우렁차고 우르릉거리는 소리를 냅니다.

66. Những người khác thì thấy ánh sáng, nghe một giọng nói, cảm thấy có sự hiện diện, hoặc có cảm tưởng như được thúc giục bởi cái mà họ tin là thiên sứ.

그런가 하면 천사의 영향이라고 생각되는 빛을 보거나 소리를 듣거나 영기(靈氣)를 감지하거나 충동을 느꼈다는 사람들도 있습니다.

67. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

그렇지만 그 언어를 말하는 사람들이 단지 여호와의 백성에게서 흔히 볼 수 있는 표현을 사용하는 법을 배운다는 뜻은 아닙니다.

68. Chẳng hạn, chữ khaù khi nói với giọng lên cao và rồi hạ xuống thì có nghĩa là “gạo”, nhưng với giọng trầm thì nghĩa là “tin tức”.

예를 들어, 카우라는 단어는 처음 부분을 높이 올렸다가 끝을 내려 말하면 “쌀”을 의미하는데, 그 단어를 낮은 소리로 말하면 “소식”을 의미합니다.

69. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

성대가 긴장할수록 음높이도 올라간다.

70. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

아나운서: 마법만이 유일하게 정직한 직업입니다.

71. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

그와는 반대로, 성대가 느슨해질수록, 음높이가 낮아진다.

72. Giọng nói lại cất lên: “Bạn anh ở trên tàu đó”.

“배에서 사귄 친구예요” 다시 목소리가 들렸다.

73. Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

“콜레라 유령이 유럽에 출몰.” 이어지는 실감나는 보도는 나쁜 소식의 최악의 사태를 묘사해 두려움을 자아냅니다.

74. Đặc biệt là khi liên hệ đến con cái, nhiều cha mẹ muốn dùng dịch vụ của một chuyên gia vô tư.

특히 자녀가 관련될 경우, 많은 부모들은 편파적이 아닌 전문가의 도움을 받는 쪽을 선호합니다.

75. Bằng một giọng yếu ớt nhưng rõ ràng, bà đáp: “Muốn.”

어머니는 조용하지만 분명한 소리로 대답하셨다. “응.”

76. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

그렇게 해서 그날 밤, 여호와의 증인의 세계 본부에서 봉사하는 조셉 F.

77. Dân đảo nói tiếng Anh, nhưng với giọng rất đặc biệt.

영어가 섬 전역에서 사용되기는 하지만, 말투가 독특합니다.

78. Mặt khác, đừng để cho giọng nói dần dần nhỏ đi.

한편, 단지 목소리를 점점 약하게 내기만 해서도 안 됩니다.

79. Tôi nói lắp ba lắp bắp, còn giọng thì run rẩy.

목소리가 떨리고 말이 잘 나오지 않았지요.

80. Có lẽ bạn cứ hay hắng giọng hoặc nói quá nhanh.

아마 당신은 반복하여 목청을 가다듬거나 너무 빠르게 말할지 모릅니다.