1. Tại nhiều xứ hệ thống tài chánh rất bấp bênh.

(「워얼드 프레스 리뷰우」) 여러 나라의 금융 제도는 불안한 상태에 있다.

2. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

이러한 불안정성 덕분에 리제로는 항상 움직이고 있습니다.

3. Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

그들의 삶은 이 사물의 제도의 불안정한 상태에 근거를 둔 것이 아닙니다.

4. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

삶이 불확실하다고 해서 우유부단해서는 안 됩니다.

5. Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

농사를 짓거나 고기를 잡으면서 생계를 꾸려 간다는 것은 힘들면서도 불안정한 일입니다.

6. Có lẽ những tình trạng bấp bênh đưa đẩy họ vào công việc làm ăn mạo hiểm hoặc khả nghi.

그들은 아마 불안정한 상황 때문에 의심스럽거나 위험한 투기 사업에 이끌렸을지 모른다.

7. Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

사실상, 이 불안정성은 로봇의 움직임을 매우 역동적으로 만들어줍니다.

8. Thế mà người ta đã ráo riết sốt sắng tìm vàng, với giá trị giả tạo và bấp bênh của nó!

금의 가치가 인위적이고 변동이 심한데도, 사람들은 참으로 굉장한 열심을 가지고 금을 찾아다닙니다!

9. Như nhiều người khác vừa trở thành góa phụ, chị cũng có cùng cảm giác thiếu sự bao bọc, và bấp bênh.

최근에 과부가 된 다른 많은 사람들처럼, 샌드라 역시 정신적으로 상처받기 쉽고 불안정하다는 느낌이 들었습니다.

10. Chiến tranh, bạo tàn, thối nát và sự bấp bênh của các chính phủ loài người là bằng chứng của điều đó.

(고린도 후 4:4) 전쟁, 잔인성, 부패 및 인간 정부의 불안정은 이 사실을 증명합니다.

11. Và những hoá thạch cho chúng ta biết sự tồn tại của chúng ta trên hành tinh này là bấp bênh và chóng vánh.

화석 기록의 특성이 이 행성에서의 우리의 위치가 불안정하고 덧없을 가능성이 있음을 알려줍니다.

12. Các bậc cha mẹ đơn chiếc, những người thường có điều kiện kinh tế bấp bênh hơn, lại càng có ít thời gian.

혼자서 자녀를 키우는 부모들은 대개 경제적 상황이 더 취약하기 때문에 시간을 내기가 훨씬 더 어렵습니다.

13. (2 Ti-mô-thê 3:1, 3) Thật vậy, vô số người cha né tránh trách nhiệm, để gia đình lâm vào cảnh bấp bênh.

(디모데 둘째 3:1, 3) 사실상, 아버지로서의 책임을 회피하여 가족을 곤궁에 빠뜨리는 사람이 무수히 많습니다.

14. Nếu cứ để những “chỗ phình” đó to ra, hành trình cuộc sống của chúng ta sẽ rất bấp bênh, thậm chí nguy hiểm.

자신의 인간성의 “불룩 튀어나온” 부분들이 커지도록 방치한다면, 우리의 인생 여정에도 몹시 흔들거리거나 위험하기까지 한 상황이 있을 수 있습니다.

15. Trong tâm trí tôi, có lá cờ đỏ rất lớn cảnh báo cho nhân loại rằng chúng ta đang trong tình trạng bấp bênh.

제 생각에, 이것은 우리가 위태로운 상황에 있다는 것을 인간에게 경고하는 커다란 빨간 깃발인 것 같습니다.

16. Còn phải tính đến sự bấp bênh của kinh tế thị trường tự do và chủ nghĩa tư bản của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

미국의 자유 시장 경제와 자본주의가 위기에 처한 상황이죠.

17. 14 Bênh vực sự thật về cái chết

14 죽음에 관한 진리를 옹호하십시오

18. Có thể định nghĩa “bấp bênh” là dễ thay đổi thất thường vì không có cơ sở vững chắc, thường gây trở ngại cho việc quyết định.

불확실하다는 말은 의심과도 일맥상통합니다. 한 사전에서는 “의심”을 “확실히 알 수 없어서 믿지 못하는 마음”이라고 정의하며, 그러한 의심은 흔히 결정을 내리는 데 방해가 됩니다.

19. Ngoài ra, những lẽ thật quý giá cũng giải thoát chúng ta khỏi sự ngu dốt và sự bấp bênh của thế gian đang chìm đắm trong tối tăm.

그에 더해, 이러한 소중한 진리는 어둠에 싸여 있는 세상의 무지와 불확실성으로부터 우리를 자유롭게 해 주었습니다.

20. 2 Nhiều người bị khổ về các vấn đề tiền bạc—nào là hóa đơn phải trả, nạn lạm phát, công việc bấp bênh, khó tìm được chỗ ở tử tế.

2 청구서, 물가고, 불안정한 직장, 적합한 주택을 구하는 문제 등, 돈과 관련된 문제들이 많은 사람을 괴롭힙니다.

21. Cuộc sống ở Châu Phi luôn bấp bênh Nói một cách ẩn dụ và cũng khá là chân thực khi bạn nghĩ về việc kết nối thông tin vào trước năm 2008.

하지만 2008년 이전의 연결성을 생각한다면 꼭 비유적인 표현만은 아니지요.

22. Kinh Thánh đưa ra quan điểm thực tế về đời sống và giúp chúng ta vun trồng thái độ đúng đắn đối với các tình huống bấp bênh và hay thay đổi.

성경은 삶에 대한 현실적인 견해를 제시하며 불확실한 상황들과 변화에 대해 합당한 태도를 발전시킬 수 있도록 도와줍니다.

23. Và trong thời buổi kinh tế bấp bênh nầy, nạn lạm phát có thể làm tiền mất giá và thị trường chứng khoán có thể suy sụp làm mất hết của cải bạn không?

아니면 이 현대의 경제적으로 불안정한 상태에서, 물가고가 우리의 보물의 구매력을 떨어뜨리거나 증권 시장의 붕괴가 우리의 보물을 무가치한 것이 되게 할 수 있습니까?

24. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

죽음에 관한 진리를 어떻게 옹호할 수 있습니까?

25. Trong thời kỳ bấp bênh này, những nhà phân tích về chính trị, kinh tế và xã hội đã nghiên cứu lịch sử cũng như các xu hướng hiện đại để cố gắng tiên đoán tương lai.

이 불안정한 시대에 정치·경제·사회 분석가들은 미래를 예측하려고 역사와 현대의 추세를 연구합니다.

26. Chúng ta có thể học được từ Thomas Marsh rằng những hoàn cảnh bấp bênh không cần phải ngăn giữ chúng ta khỏi các phước lành của phúc âm—hay khỏi việc ban phước cho cuộc sống của những người khác.

우리가 토머스 마쉬로부터 배울 수 있는 것은, 비록 불안정한 상황에 처해 있더라도 여전히 복음의 축복을 받을 수 있으며 다른 사람의 삶을 축복할 수 있다는 것이다.

27. Tuy nhiên, ta thường nói nhà máy nhiệt điện và nguyên tử có thể cung cấp 24 giờ/ ngày, 7 ngày/tuần, trong khi năng lượng mặt trời và gió thì không ổn định, và như vậy thì bấp bênh quá.

사람들은 가끔 석탄이나 핵 발전소만 지속적으로 사용할 수 있다고 하는데, 이런 것들은 항상 사용할수 있으니까요... (24/7 - 하루 24시간 매주 7일) 풍력이나 태양열은 변동이 심해서 의존하기 어렵다는 것이죠.

28. Trường học, bênh viện.

학교랑 병원 이런거

29. Ngày nay chúng ta sống trong một thời đại hỗn loạn và bấp bênh, một thời kỳ mà Chúa đã tiên tri cho Hê Nóc biết là sẽ được đánh dấu bằng “những ngày của sự tà ác và báo thù” (Môi Se 7:60).

오늘날 우리는 주님께서 에녹에게 '사악함과 보복의 날'(모세서 7:60)이 될 것이라고 예언하셨던 격동과 불확실성의 시대에 살고 있습니다.

30. Bênh vực đạo Đấng Christ

그리스도교를 옹호하기 위하여

31. 18 Nhưng giờ đây, này, họ bị Sa Tan alôi đi như trấu bay trước gió, hay như con thuyền bấp bênh trôi trên sóng, không buồm không neo, chẳng có gì lèo lái nó đi; và chiếc thuyền này ra sao thì họ cũng sẽ như vậy.

18 그러나 이제는 보라, 그들이 사탄에게 ᄀ이끌려 다님이 마치 겨가 바람 앞에 날림 같고, 또는 배가 돛이나 닻도 없이, 또는 배를 조정할 만한 아무것도 없이, 물결 위에 이리저리 밀려다니는 것 같으니 실로 그들이 그와 같도다.

32. Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

그 편에 굳게 서라.

33. Bênh vực đức tin của chúng ta

우리의 믿음을 변호함

34. Bênh vực giá trị của giá chuộc

대속의 가치를 옹호하다

35. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

진리를 옹호하다가 도리어 진리를 더럽히다

36. Ai nhìn thấy tôi cũng đều bênh vực.

나를 보는 자들은 나를 위해 증언했지.

37. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

순결한 숭배를 옹호한 사람

38. Bênh vực hy vọng về sự sống lại

부활 희망을 변호함

39. 8 Lẽ nào các anh sẽ bênh vực ngài*

8 자네들은 그분 편을 들 셈인가?

40. Phao-lô bênh vực thánh chức của mình (1-18)

바울이 자신의 봉사의 직무를 변호하다 (1-18)

41. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

연구는 우리의 믿음을 변호하는 데 도움이 된다

42. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch —Ê-LI

순결한 숭배를 옹호한 사람 —엘리야

43. Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

옳다고 생각하는 대로 행동하는 데 어려움을 느낍니까?

44. Thomas Emlyn —Người báng bổ hay bênh vực sự thật?

토머스 에믈린—신성 모독자인가, 진리 옹호자인가?

45. Chúng ta khen, tán dương và bênh vực người đó.

그 사람을 칭찬하고 존중해 주며 두둔합니다.

46. Melito người Sardis—Nhân vật bênh vực lẽ thật Kinh Thánh?

사르디스의 멜리토—성서 진리의 옹호자인가?

47. Ê-li đã bênh vực sự thờ phượng thanh sạch.

엘리야는 순결한 숭배를 옹호했습니다.

48. 23 Bởi chính Đức Giê-hô-va sẽ bênh vực họ,+

23 여호와께서 그들을 변호해 주시고+

49. Làm sao để bênh vực niềm tin nơi Đức Chúa Trời?

하느님에 대한 믿음을 어떻게 변호할 수 있을까?

50. Tầm quan trọng của việc bênh vực niềm tin của bạn.

어려운 상황에서도 믿음에 따라 행동하는 것의 중요성에 대해.

51. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

좋은 소식을 변호하는 면에서 바울이 남긴 본

52. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

자신의 믿음을 변호할 준비가 되어 있는가?

53. 18 Khi Đức Giê-hô-va ‘nói ra’ để bênh vực cương vị Đức Chúa Trời của Ngài, dân Ngài không cần nói để bênh vực chính mình nữa.

18 여호와께서 자신의 신격을 변호하기 위해 “말씀”하실 때, 그분의 백성은 더 이상 자신을 변호하기 위해 말하지 않아도 될 것입니다.

54. Đây cứ như là một điều bênh vực cho chúng tôi.

저희의 정당성을 입증하는 셈이었죠

55. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

하느님의 말씀을 옹호하고 있습니까?

56. Các giáo phụ những người bênh vực lẽ thật Kinh Thánh chăng?

교부들—성서 진리의 옹호자들인가?

57. 22, 23. (a) Làm sao để luôn sẵn sàng bênh vực đức tin?

22, 23. (ᄀ) 항상 자신의 믿음을 변호할 수 있도록 어떤 점을 생각해 보아야 합니까?

58. 20 phút: Đưa ra bằng chứng để bênh vực Lời Đức Chúa Trời.

20분: 하느님의 말씀을 뒷받침하는 증거를 제시하십시오.

59. Làm sao bênh vực những điều mình tin về sự sáng tạo?

창조에 대한 나의 믿음을 어떻게 변호할 수 있을까?

60. Chúng ta có sẵn sàng để bênh vực cho lẽ thật đó không?

그 진리를 수호할 준비가 되셨습니까?

61. Bạn có thể bênh vực niềm tin về sự sáng tạo ra sao?

창조에 대한 당신의 믿음을 어떻게 변호할 수 있습니까?

62. Hãy xem làm thế nào bạn có thể bênh vực niềm tin của mình.

자신의 믿음을 어떻게 변호할 수 있는지 알아보기 바랍니다.

63. Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

당신은 자녀가 믿음을 변호할 수 있도록 어떻게 도울 수 있습니까?

64. Vì thế, hãy quyết tâm bênh vực lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời!

우리 모두 하느님의 말씀인 진리를 옹호하는 사람이 되어야 하겠습니다!

65. Trước đó ông đã bênh vực niềm tin của mình như thế nào?

그는 이전에 어떻게 자신의 믿음을 변호했습니까?

66. Lúc đầu, Ni-cô-đem đã can đảm bênh vực Chúa Giê-su

니고데모는 처음에는 용감하게 예수를 옹호하였다

67. Ba cũng dạy chúng tôi dùng Kinh Thánh để bênh vực đức tin mình.

또한 아버지는 성서를 사용하여 믿음을 변호하도록 우리를 가르쳤습니다.

68. 10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

10분: 성서에 대한 믿음이 없는 사람들을 도우십시오.

69. Ngay cả khi chúng ta gặp khó khăn và phải đối phó với tương lai bấp bênh, thì chúng ta có thể vui vẻ kiên trì chịu đựng và “được lấy điều nhân đức và thành thật mà ở đời cho bình tịnh yên ổn cuộc sống bình an trong tất cả sự thành kính và sự trung thực” (1 Ti Mô Thê 2:2).

교리와 성약 42:61 참조) 어려움에 부딪히고 미래의 불확실성에 직면할 때조차도 기쁘게 인내하며 “모든 경건과 단정함으로 ... 평안한 생활”(디모데전서 2:2)을 할 수 있게 됩니다.

70. 20 phút: “Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?”

20분: “하느님의 말씀을 옹호하고 있습니까?”

71. 15 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

20분: “「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」”.

72. Hãy bênh vực niềm tin với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng.

부드럽고 존중심 있는 태도로 자신의 믿음을 설명하십시오.

73. Họ bênh vực Đức Chúa Trời, ngay cả khi nguy hiểm đến tính mạng”.

그들은 심지어 생명의 위험을 무릅쓰면서까지 하느님을 옹호해 왔다.”

74. Tôi tranh luận, bênh vực Chúa Ba Ngôi và muốn chứng minh là anh sai.

나는 삼위일체를 옹호하면서 그가 틀렸다고 주장했습니다.

75. Phương châm của Hội Thiếu Nữ là “Bênh Vực cho Lẽ Thật và Sự Ngay Chính.”

청녀 모토는 “진리와 의를 수호하자”이다.

76. Trái lại, nhiều bạn trẻ được dạy để dạn dĩ bênh vực niềm tin của mình.

반면에 많은 청소년들은 자신의 신념에 따라 확고한 태도를 나타내도록 훈련을 받았습니다.

77. Anh Russell và các cộng sự thân cận bênh vực những sự thật Kinh Thánh

러셀 형제와 그의 친밀한 동료들은 성서 진리를 옹호했습니다

78. Ông nổi tiếng nhờ một số tác phẩm bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.

그는 소위 그리스도교를 옹호하는 많은 저술물들을 쓴 것으로 잘 알려져 있습니다.

79. Tuy nhiên, đại sứ bênh vực cho chính phủ của đất nước mà họ đại diện.

중립을 지키는 것입니다. 그러면서도 대사는 자기가 대표하는 국가 정부의 이익을 증진하기 위해 노력합니다.

80. Vài lần tôi phải ra trước tòa làm chứng bênh vực các anh em Nhân Chứng.

나는 법정 소송에서 동료 증인들을 위해 증언해 달라는 부탁을 여러 차례 받았습니다.