1. Chúng ta chỉ cần dọa thằng nhóc cho mọc răng nanh thôi.

우린 그 애가 송곳니를 애 밖으로 빼야했지

2. Cách sao mai mọc

어떻게 샛별이 떠오르는가

3. Một đồng nghiệp của tôi tên Matthew Harris tại trường Đại học Wisconsin ở Madison đã tìm ra một cách kích thích gen mọc răng, từ đó có thể kích hoạt loại gen này và tạo ra gà có răng.

매디슨에 위치한 위스콘신 대학에 매튜 해리스라는 친구는 이빨 유전자를 활성화시킬 방법을 찾아내어, 그 유전자를 이용해 이빨이 있는 닭을 만들 수 있게 되었습니다.

4. Tất cả những áp lực này là do muốn biết khi nào thì thằng bé mọc răng nanh.

이건 모두 저 아이의 송곳니가 나와서지

5. Nhưng dĩ nhiên, hầu hết chúng ta, biết cách phát triển răng, nên có thể lấy tế bào gốc răng trưởng thành, đặt chúng vào khuôn bị thối rữa, tái tạo lại răng. đơn giản là cấy răng.

하지만 이런게 가능합니다. 이제 우리가 세포를 키우는 방법을 아는만큼 이빨의 성체 줄기세포를 취해다 샬레에 키워서 몸에다 이식을 하는거죠.

6. Mất cả nhân cách, họ nghiến răng giận dữ với Ê-tiên.

그들은 화가 난 나머지 체면도 아랑곳하지 않고 스데반을 보며 이를 갈았습니다.

7. Nói cách khác, cây mọc tươi tốt nhờ tận dụng hoàn cảnh khó khăn.

달리 말하자면, 이 식물은 불리한 환경을 최대한 활용하여 잘 성장합니다.

8. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

시편 필자가 묘사하는 나무는 우연히 자라고 있는 것이 아닙니다.

9. + 27 Nếu làm gãy răng nô lệ nam hoặc nữ của mình thì phải bồi thường cho răng của người đó bằng cách trả tự do.

+ 27 자기 남종이나 여종의 이를 부러뜨리면, 그 이에 대한 배상으로 그 종을 자유롭게 해 주어야 한다.

10. Ở Uganda, hai nha sĩ và ba y tá răng hàm mặt, tất cả đều là Thánh Hữu Ngày Sau, đã dành ra một tuần để chữa răng sâu, nhổ và làm sạch răng, dạy về cách vệ sinh răng miệng, và chỉ dẫn các nha sĩ địa phương và sinh viên nha khoa về cách thực hành tốt nhất.

우간다에서는 모두 후기 성도인 두 명의 치과 의사와 세 명의 구강 위생사가 충치 치료, 발치 및 치아 세척, 건강한 구강 위생 교육과 더불어 지역 치과 의사와 치대 학생들에게 모범 사례를 지도하며 한 주를 보냈다.

11. Loại hồng này thường tránh khỏi các ngọn gió tàn khốc bằng cách mọc giữa các khe đá.

알펜로제는 맹렬한 바람을 피하기 위해 보통 바위틈에서 자랍니다.

12. Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,

하늘이 높을수록 더 높이 자라고,

13. “Hãy cắn răng!”

“이를 악물고 참으라!”

14. Ông giống như một con sói đang nhe răng ra trước khi tấn công con mồi cách tàn nhẫn.

마치 사정없이 먹이에게 달려들려고 이빨을 드러낸 이리 같은 모습이셨지요.

15. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

따라서 식사를 하고 나서 즉시 양치질을 하는 것은 해로울 수 있다.

16. Người mọc ra vỉa hè:

사람들이 소리를 질렀어. 사람들은 도로 를 달려들: 통과

17. Thành-thị mọc nhanh chóng

도시의 급성장

18. Anh ấy nói: " Về nhà đi, bởi vì nếu cô lỡ lần đầu tiên cháu mọc răng, nếu cô lỡ những bước đi đầu tiên của cháu, cô sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân.

그리고 제 친구가 말하길 "집에 가, 네 아들의 젖니가 빠지는 것도 못 보고, 첫 걸음마를 떼는 것도 보지 못하면, 넌 평생 너 자신을 용서할수 없을거야.

19. Bạn có thể thấy tán xạ của tia X trên răng, kim loại trong răng.

엑스레이의 잔상이 보이는데, 이빨에 금속성분에 잔상이 나타났죠.

20. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

예방법: 면도기나 칫솔, 수건과 같은 개인 물품을 함께 사용하지 마십시오.

21. 38 Anh em từng nghe lời truyền dạy rằng: ‘Mắt đền mắt, răng đền răng’.

38 ‘눈은 눈으로, 이는 이로’라는 말을 여러분은 들었습니다.

22. Khi nào nên chải răng

양치질을 해야 할 때

23. Đây là một bánh răng.

이것은 톱니바퀴입니다.

24. Một số em bị hư răng trầm trọng rồi mất răng sớm, như vậy có thể ảnh hưởng bất lợi cho sự phát triển của răng vĩnh viễn.

충치가 심한 아기들은 때이르게 이가 빠지는 경우도 있는데 그렇게 되면 영구치가 자라는 데 악영향을 미칠 수 있습니다.

25. Lodge, và một quý ông mọc ra.

비밀 결사, 그리고 신사는 밖으로 달려들.

26. Đánh răng và dùng chỉ nha khoa sau mỗi bữa ăn, đặc biệt trước khi đi ngủ, sẽ giúp ngừa sâu răng, bệnh nướu lợi và sún răng.

식사 후에 그리고 특히 자기 전에 이를 닦고 치실을 사용하면 충치나 잇몸 질환을 예방하고 치아를 잃게 되는 일을 막을 수 있습니다.

27. Cây cối mọc theo bờ Sông Nin.

나일 강둑을 따라 초목이 자라고 있다.

28. 5 Thức ăn mọc trên mặt đất;

5 땅 위에서는 양식이 자라지만,

29. Các nhành của nó sẽ vẫn cứ mọc.

가지가 계속 자랍니다.

30. Chân yếu, tay run, răng rụng.

손과 팔은 떨리고, 다리는 약해지고, 치아는 적어집니다.

31. Để ta xem răng nanh nào.

한번 송곳니를 보자

32. • Việc khóc lóc và nghiến răng

● 울며 이를 가는 일

33. Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

골짜기의 백합이랍니다.”

34. Những con rùa không có răng.

거북이는 이빨이 없습니다.

35. 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

13 한 구절은 이러합니다. “해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가[느니라.]”

36. Bạn tìm thấy một lời giải đáp bằng cách so sánh sự hành tội đời đời với tiêu chuẩn công bằng mà Đức Chúa Trời đã ban cho: “Mắt đền mắt, răng đền răng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:24).

영원한 고초라는 교리와 “눈은 눈으로, 이는 이로”라는 하나님께서 주신 공의의 표준을 비교해 봄으로써 한 가지 답을 얻을 수 있다.

37. Ngài nghiến răng nghịch cùng tôi.

그분이 내게 이를 가시고,

38. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

거기에는 가시덤불과 잡초가 무성하게 자랄 것이다. +

39. Rồi vội trở về nơi nó mọc lại.

또다시 뜨려고 서둘러* 돌아간다.

40. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

나무가지들이 낮게 걸려있었어요.

41. Ánh sáng ngài mọc lên, nào ai tránh khỏi?

누구 위에 그분의 빛이 떠오르지 않겠는가?

42. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 푸른 풀이 사라지면 새 풀이 돋아나니,

43. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

해 뜨는 곳에서 오는 맹금 (11)

44. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

이것은 톱니바퀴입니다. 홈이 많고 이빨 부분도 많습니다.

45. Từ đó, dựa trên khoảng cách giữa 2 trạm phát sáng và vận tốc bánh răng cưa và với số rãnh trên bánh răng cưa, ông tính ra vận tốc ánh sáng với sai số dưới 2% so với vận tốc chính xác.

완전히 빛을 가렸습니다. 그 후 두 지점의 사이의 거리, 바퀴의 속도와 홈의 갯수를 바탕으로 그는 빛의 속도를 실제 값의 2% 오차 내로 계산합니다.

46. Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

세부정보 페이지 상단의 톱니바퀴 아이콘을 클릭하여 주문 또는 제안서 설정을 찾습니다.

47. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

“영혼은 영혼으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로 갚아야 할 것입니다.”

48. Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

치통이 있는 사람은 음식에 맛을 내기 위해 식초를 사용할 수는 있어도, 식초를 잇사이로 빨아들여서는 안 되었습니다.

49. Hay như con cá răng nanh này.

혹은 귀신고기 보다도 더 흥미로운 것을요.

50. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

“그들의 이를 갈고”(21절)라는 문구는 화나 분노로 그들의 이를 부딪친다는 뜻이다.

51. Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

물이 없는데 갈대가 높이 자라겠는가?

52. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

칫솔은 챙겼지?

53. Hàm răng hình chữ V rất khoẻ.

브이(V)자 머리모양이 특징이다.

54. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

비누, 방향제, 칫솔, 치약 등 이 모든 것들을 사야합니다.

55. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

잘린 나무에서 다시 싹이 날 수 있습니까?

56. Và cây sim sẽ mọc lên thế tầm ma.

찔레쐐기풀 대신 도금양나무가 자랄 것이다.

57. Nên khi bạn đo mấy chiếc răng này, rõ ràng rằng đó là một cô gái với những răng nanh rất nhỏ.

이 치아들의 크기를 재보면 그녀가 여자아이였다는것이 분명해 집니다 작은 송곳니를 가지고 있습니다

58. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

동그란 것들은 톱니바퀴입니다. 톱니바퀴를 쌓아둔 거죠 전체 크기가 증기 기관차만큼 컸습니다

59. Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

가을이 되자 폴의 호박 덩굴이 무성해졌어요.

60. Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.

도미니카 공화국에서는 겨울에도 날씨가 온화해서 마늘이 자랍니다.

61. Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng.

거기서 그들은 울며 이를 갈게 될 것입니다.

62. Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng”.

+ 12 반면에 왕국의 아들들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나, 거기서 울며 이를 갈게 될 것입니다.”

63. Tại đó, nó sẽ khóc lóc nghiến răng.

거기서 그는 울며 이를 갈게 될 것입니다.”

64. + Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng.

+ 거기서 그들은 울며 이를 갈게 될 것입니다.

65. 32 Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

32 잘린 나무에서 다시 싹이 날 수 있습니까?

66. Đánh răng ít nhất hai lần một ngày.

적어도 하루에 두 번 양치질을 하십시오.

67. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

이가 날카로운 새 타작기로 만든다.

68. Không, tôi chỉ phun ra một cái răng.

저는 그냥 침을 뱉고 말겠죠.

69. 13 Thứ ba, khóc lóc và nghiến răng.

13 셋째, 울며 이를 가는 일.

70. + 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

+ 21 당신*은 가엾게 여겨서는 안 됩니다. + 생명*은 생명*으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로 갚아야 합니다.”

71. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 가시덤불 대신 향나무가 자라고+

72. Hy vọng cậu đánh gẫy răng bọn nó.

음, 그 망할 놈들의 이라도 부숴버리셨길 바랍니다만

73. Tại đó, hắn sẽ khóc lóc nghiến răng’.

거기서 그가 울며 이를 갈 것이다.’

74. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

여전히 건축되고 있는 아시아의 초고층 건물들

75. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

네 뿔 중 하나에서 나온 작은 뿔

76. 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

13 그의 요새 탑에는 가시나무가 자라고,

77. + Người phải tiếp tục nên thánh bằng cách để tóc mọc dài cho đến khi kết thúc những ngày biệt riêng mình ra cho Đức Giê-hô-va.

+ 여호와 앞에 따로 구별되어 있는 기간이 끝날 때까지 머리카락이 자라게 두어 계속 거룩한 상태에 있어야 한다.

78. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

79. Này Mike. sáng nay anh có đánh răng không?

말해봐, 마이크, 자네 오늘 아침에 이닦았나?

80. Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

부러진 이와 비틀거리는 발 같다.