1. Họ phỏng đoán tuổi thọ trung bình của loài cá này tối thiểu là 65 năm.

생물학자들은 이 고래의 수명이 적어도 평균 65년은 될 것이라고 추정합니다.

2. Giá tối thiểu được phép như sau:

허용되는 최소 간격은 다음과 같습니다.

3. tuy nhiên, ong mật chỉ chiếm thiểu số

하지만 꿀벌은 소수에 지나지 않습니다.

4. Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

최소 CPM 가격 하한선을 설정할 수 있습니다.

5. Người thiểu số hôm nay sẽ là người đa số.

우리가 지금 소수라고 부르는 사람들이 다수가 될 거에요.

6. Tìm hiểu thêm về giá trị đặt hàng tối thiểu

최소 주문 금액 자세히 알아보기

7. Những sản phẩm có giá dưới giá trị đặt hàng tối thiểu đó sẽ vẫn xuất hiện cùng với giá trị đặt hàng tối thiểu của bạn.

최소 주문 가격보다 낮은 가격의 제품은 최소 주문 금액과 함께 표시됩니다.

8. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

공개 입찰 최소 CPM은 순 가격입니다.

9. Vậy nên đó sẽ là mốc tối thiểu của chúng tôi.

이게 우리의 기준빈도였죠.

10. Google có yêu cầu băm tối thiểu là SHA256 và khuyên người dùng nên sử dụng phương pháp thêm giá trị ngẫu nhiên, với tối thiểu 8 ký tự.

Google의 최소 해싱 요건은 SHA256이며, 8자 이상의 솔트를 꼭 사용하시기 바랍니다.

11. Xu thế trong y học là tối thiểu cấp số nhân.

하지만 의료 분야에서의 추세는 기하급수적으로 축소되는 것입니다.

12. Và Liên Hiệp Quốc nói tỷ lệ giảm thiểu là 1.8%.

UN은 1.8% 감소되었다고 말하고 있습니다.

13. Tức là, sinh vật trên cạn như ta chỉ là thiểu số.

물 속에서 삽니다. 우리같은 지상 생명체는 소수에 지나지 않는다는 거죠.

14. Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

봉투 속에는 최저 임금 석 달 치에 해당하는 미화 200달러 상당의 돈이 들어 있었습니다.

15. Mà Thành Ý vốn là Lãnh thôi, đạt được yêu cầu tối thiểu.

개최국은 최소한의 요구만 충족한다면 출전 가능하다.

16. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

17. Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

검사를 더 해 본 결과, 뇌 손상이 있는 것으로 확인되었습니다.

18. Phạm vi hoạt động tối thiểu là 1 km (có lẽ là 1.000 yards).

전장 몇 백m ~ 1km 미만 (작품에 따라 다르다.

19. Đúng vậy, cái lưới cá kéo vào cả cá xấu và cá tốt.

그렇습니다. 부적합한 고기와 좋은 고기 모두가 그물 안으로 모아졌습니다.

20. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

"대단한 상품이 있는데요, 심장병 사망 가능성을 낮춰줄 수 있답니다."

21. Ghét cá (nhưng lại thích ăn cá?).

(너는 지금 출발하는 것이 좋다.) sebaliknya (-하는 반면에) Dia suka daging sebaliknya saya suka ikan.

22. Do đó, tôi đã ngủ trong một chiếc lều oxy tối thiểu mỗi tối.

그래서 저는 매일 밤 저산소 텐트 안에서 잠을 잤습니다.

23. Cái kịch bản dự đoán rằng chúng ta sẽ là dao động tối thiểu.

이 시나리오는 우리는 최소한의 엔트로피 요동의 결과여야 한다고 예측했지요.

24. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

그 위험성을 줄이려면 당분이 함유된 음료 대신 물을 마시십시오.

25. Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

독수리는 최소한의 에너지를 사용하여 하늘 높이 머무를 수 있다.

26. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

우리가 좋아하는 큰 생선들의 90퍼센트, 참치, 가자미, 연어, 황새치 등이

27. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

물고기도 조사하고 고래나 돌고래처럼 더 큰 것들도 조사하죠.

28. Họ chỉ là thiểu số. nhưng họ che đậy khuyết điểm bằng cách to tiếng.

그들은 극소수지만 그걸 만회라도 하려는지 엄청 시끄럽게 굴죠.

29. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

대부분의 거북이들, 상어들, 참치들은 수치상으로 한참 아래에 있습니다.

30. (Lưu ý rằng chiều rộng tối thiểu của quảng cáo trong bài viết là 250px).

콘텐츠 내 자동 삽입 광고의 폭은 250픽셀 이상이어야 합니다.

31. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

맞춤 HTML 태그, 맞춤 자바스크립트 변수 사용을 최소화하거나 사용하지 않습니다.

32. Điều duy nhất để giảm thiểu lượng dầu tiêu thụ là phải nâng giá lên cao.

우리가 소비하는 석유의 양을 줄이기 위해 할 수 있는 유일한 일은 더 비싸게 값을 책정하는 것입니다.

33. Nếu bạn không yêu cầu giá trị đặt hàng tối thiểu, hãy để trống trường này.

최소 주문 금액이 없다면 입력란을 비워 두세요.

34. Một số nhà cầm quyền đã can đảm bênh vực quyền của các dân thiểu số.

(사도 13:7) 일부 통치자들은 용기 있게 소수 집단의 권리를 옹호하면서, 여호와와 그분의 목적을 모르면서도 하느님께서 주신 양심에 따라 행동해 왔습니다.

35. Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

최단/최장 상환 기간을 명시하지 않은 경우

36. Nên chúng tôi thực sự bắt tay vào việc giảm chi phí đến mức tối thiểu

따라서 가능한 최저가로 설계 및 제작하는 방식을 추진했습니다.

37. Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.

상식이 있으면 생각 없이 일을 했다가 흔히 겪게 되는 좌절감도 줄일 수 있습니다.

38. Hãy tăng cường sức đề kháng của bạn, nhờ đó giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh!

이 기사에 나온 예방법을 따른다면 전염병으로부터 자신을 잘 지킬 수 있을 것입니다!

39. Chả Cá - Phố Chả Cá, đất thôn cũ Đồng Thuận.

열대지방의 나무는 나이테가 선명하지 않으며, 대나무는 나이테가 없다.

40. Động vật ăn thịt đáng ngại duy nhất bây giờ là một số loài cá mập lớn hơn-- cá mập bò, cá mập hổ và cá mập trắng-- và thỉnh thoảng, là cá voi sát thủ .

이제 정말 유일하게 걱정되는 포식자들은 거북이보다 더 큰 몇 몇 상어들이죠. 괭이 상어, 배암 상어 , 백상어 -- 그리고 식인 고래들도 있죠.

41. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

사실 돌고래는 상어가 더 효율적으로 포식할 수 있도록 도와줍니다.

42. Về thời gian đấu tranh của tộc người thiểu số để giành được quyền cho bản thân.

그들은 소수 집단이 자신들의 권리를 찾기 위해 얼마나 많은 시간을 싸워야 할지까지도 결정하죠.

43. □ chỉ có khả năng trả mức tối thiểu của tiền nợ trong tài khoản thẻ tín dụng

신용 카드 청구서에 적혀 있는 금액 가운데 최소 결제 금액밖에 지불하지 못한다

44. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

돌고래가 없으면 미끼 덩어리가 더욱 흩어지게 되며 상어들은 흔히 제가 정어리 도넛이라고 부르는 것으로 배를 채우게 됩니다.

45. Số tiền bảo hiểm tối thiểu bắt buộc tùy thuộc vào loại doanh nghiệp và vị trí.

필요한 최소 보험 금액은 카테고리 및 위치에 따라 다릅니다.

46. (Lưu ý rằng chiều rộng tối thiểu của quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu là 250px).

인피드 광고의 폭은 250픽셀 이상이어야 합니다.

47. Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

제말은... 어떤 면에서 가장 진지해야 하는 것은 엑스포에서 뭘 할 수 있는냐 하는 것입니다.

48. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

수많은 섬이 있는 이 호수는 상어, 황새치, 타폰 같은 바다 생물이 사는 유일한 담수호입니다.

49. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

다음 사용자는 국립 수족관에 있는 돌고래입니다.

50. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

참치 샐러드 샌드위치와 달걀 샐러드 샌드위치, 연어 샐러드 샌드위치가 있었습니다.

51. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

고래 고기로 표기는 되었지만, 그것은 돌고래 고기였습니다.

52. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

구멍을 내고, 자르고, 못을 박고, 나사로 조이고 페인트 칠하고, 바꾸고 할 수 있게 되었습니다. 최소한의 비용으로 말입니다.

53. CÁCH đây khoảng hai ngàn năm, có một nhóm thiểu số là nạn nhân của sự thù ghét.

약 2000년 전에, 한 소수 집단이 미움의 표적이 되었다.

54. Nhiều từ khóa hiện đã đạt đến mức giới hạn giá thầu tối đa và/hoặc tối thiểu.

여러 개의 키워드에 의해 최대 또는 최소 입찰가 한도가 충족되고 있습니다.

55. Cá heo—sonar

돌고래—음파 탐지

56. Tôi trao cho ông tờ giấy ghi số lượng tối thiểu các mặt hàng mà chúng tôi cần.

하고 물었습니다. 나는 그에게 각 품목별로 최소 필요량을 적은 목록을 건네주었습니다.

57. Chúng ta biết những vị giáo sư ít giúp đỡ sinh viên nữ hay dân tộc thiểu số.

교수들은 여학생이나 소수 그룹 학생을 돕는 데 적극적으로 나서지 않고요.

58. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

‘돈을 많이 버는 것’이 대학에 가는 주된 이유라고 생각한 학생은 소수에 불과했다.

59. Cá heo và cá voi có răng dùng âm thanh để định vị.

돌고래들과 이빨고래들은 '음파탐지'를 사용합니다.

60. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

61. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

이 고래 고기 샘플중 일부는 고래 고기였습니다.

62. Cá voi cũng dùng tiếng kêu để liên lạc giống như cá heo.

돌고래들 처럼 이들도 연락할때 쓰이는 호출을 갖고 있습니다.

63. Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

전자기 방사의 영향을 줄이려면 이 기기를 올바르게 사용하세요.

64. Trong thế giới công nghiệp hóa, ta có những khoản trợ cấp giúp giảm thiểu chi phí ban đầu.

그래서 산업화된 국가에서는 그러한 처음 비용을 낮추기 위해 특별히 고안된 매우 관대한 보조금을 보유하고 있습니다.

65. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

한 해양 생물학자는 흰동가리를 “말미잘의 탈을 쓴 물고기”라고 묘사합니다.

66. Ngôn ngữ mẹ đẻ của đứa trẻ với cái não bị rối nhiễu như vậy sẽ bị thiểu năng.

그리고 그러한 뇌를 가진 아이의 모국어는 망가져 있습니다.

67. Tuy nhiên, theo truyền thống Do Thái, thời gian tối thiểu giữ sự hứa nguyện phải là 30 ngày.

하지만 유대인의 전승에 따르면, 최소 서원 기간은 30일이었다.

68. Khi những chất này được bơm trở lại lòng đất, mối nguy hại được giảm đến mức tối thiểu.

이러한 물질들을 지하로 환원시키면, 위험을 최대한 줄일 수 있습니다.

69. (9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?

(9) 수술 중 실혈을 최소화하기 위해 어떤 기술들이 사용되고 있습니까?

70. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

돌고래나 고래 잡을려고요?

71. Salamandridae: họ cá cóc.

트라시마코스: 침울하다는 것입니다.

72. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

거기에는 약 20cm 정도 크기의 블랙친 틸라피아라는 틸라피아 담수어의 한 종이 살고 있었는데 그 물고기가 많아서 어부들의 삶은 풍족스러웠고 가나에서 국내 평균 이상의 수입을 올렸죠.

73. Những người như Joe bị thiểu năng trong một khu vực não bộ gọi là hạch hạnh nhân (amygdala).

조와 같은 사람들은 뇌의 부분 중에서도 편도체라는 부분에 결함이 있습니다.

74. Và tổ tiên chúng ta đã từng sống trong công viên trò chơi đó nhưng chỉ là thiểu số.

우리의 조상이 그 야생동물 보호구역에 살았습니다 하지만 소수였고, 우리같은 호모사피엔스보다

75. Tự do cá nhân.

개인의 자유를 누렸습니다.

76. ◯ Vệ sinh cá nhân.

몸을 청결하게 유지한다.

77. Chị là cá sao?

너 물고기였어?

78. Cá hề đẻ trứng trên nền của chủ nhà hải quỳ, và cả cá đực lẫn cá cái cùng nhau cẩn thận canh giữ chúng.

흰동가리는 말미잘 촉수 사이 깊숙한 곳에 알을 낳는데, 암컷과 수컷이 둘 다 알을 지킵니다.

79. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

특정 개인이나 집단을 희롱하거나, 위협하거나, 괴롭히는 콘텐츠

80. Xây dựng thương hiệu cho phép bạn đặt CPM tối thiểu khác nhau cho khoảng không quảng cáo của mình.

브랜드 유형 설정을 통해 인벤토리별 최소 CPM을 다르게 설정할 수 있습니다.