1. Ông thầy cho cả lớp xem cuốn sách, và nhiều học sinh muốn có một cuốn.

그러자 그 교사는 그 책을 반 전체에 소개하였고, 많은 학생들이 그 책을 갖고 싶어했습니다.

2. Cuốn Kinh Thánh trong gối

베개 속의 성서

3. Oa, một trăm cuốn sách.

세상에, 100권이라니

4. Cô ta quay lại đọc cuốn sách của mình, trớ trêu thay cuốn sách tựa là " Cưỡng hiếp. "

그녀는 읽던 책을 다시 보기 시작했는데 공교롭게도 제목이 " 강간 " 입니다.

5. Hai cuốn sách trong Cựu Ước.

구약전서에 있는 두 책.

6. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

구약전서에 있는 책.

7. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

드라이어, 핀, 고데기

8. Họ lấy đi hết các sách báo, kể cả cuốn Kinh-thánh và cuốn phụ lục Kinh-thánh của cha.

그들은 아버지의 성서와 성서 컨코던스를 포함하여 모든 서적을 가져갔습니다.

9. Vậy à? cuốn " Thời cơ hướng lên

회고록에는 동생을 그렇게 묘사 안했던데

10. Anh ta cuốn xéo đi lần nữa.

또 그냥 갔어, 젠장할

11. Trong những cuốn sách cô hủy bỏ, có một bộ sách gồm bốn cuốn trị giá hơn 800 đô la!

폐기한 출판물 가운데 네 권으로 된 책 한 질의 값은 800달러도 넘었다!

12. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

집주인에게 「지식」 책을 읽어 보도록 권하십시오.

13. Đây là cuốn đầu tay của tôi.

제가 처음으로 쓴 책인데요.

14. Cuốn Chiếc búa phù thủy được miêu tả là “cuốn sách tàn ác... tai hại nhất trong nền văn học thế giới”

「마녀의 망치」는 “문학 세계를 통틀어, 가장 큰 폐해를 초래한 ··· 극악무도한 책”이라고 묘사되어 왔습니다

15. Và dòng nước xiết cuốn trôi bụi đất,

급류가 땅의 흙을 쓸어 가듯,

16. Tôi cuốn đời lại như thể thợ dệt;

나는 베 짜는 사람처럼 내 생을 감아 들였다.

17. Sau khi đưa cho giáo sư một cuốn, tôi cũng để lại sách cho hai bạn cùng lớp, mỗi người một cuốn”.

담당 교수에게 그 책 한 권을 드린 후, 그 책을 보고 싶어한 급우 두 명에게도 한 권씩 전해 주었습니다.”

18. Cuốn Chiếc búa phù thủy được miêu tả là “cuốn sách tàn ác... tai hại nhất trong nền văn học thế giới”.

「마녀의 망치」는 “문학 세계를 통틀어, 가장 큰 폐해를 초래한 ··· 극악무도한 책”이라고 묘사되어 왔습니다.

19. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 나의 조그만 분홍색 책

20. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

훌륭한 행실을 장려하는 출판물

21. Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.

강물도 사랑을 쓸어가 버릴 수 없답니다.

22. Ăn cuốn sách cũng ngọt đối với Giăng.

(계시 10:10) 그 두루마리를 먹는 일은 요한에게도 달았읍니다.

23. “Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

“성인들”에 대한 현대인의 관심

24. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

25. Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.

심지어 비평가들조차 사전에 대해선 잘 알지 못하고 구별을 못하죠. 그리고 누가 편집을 했는지 질문도 하지 않고요.

26. Thí dụ, có bốn cuốn Phúc Âm—mỗi cuốn thuật lại những biến cố quan trọng được tường thuật trong ít nhất một cuốn Phúc Âm khác, nhưng nhìn từ những khía cạnh hơi khác một chút.

예를 들어 사복음서가 있는데, 각 복음서는 다른 복음서(들)에 기록되어 있는 중요한 사건들을 다루면서도 약간씩 다른 각도에서 그 사건들을 조명하고 있습니다.

27. Trời tượng trưng sẽ “cuốn lại như cuốn sách” như thế nào, và điều gì xảy ra cho những “cơ-binh” của họ?

상징적 하늘은 어떻게 “두루마리 책”과 같음이 드러나게 되며, 그 “군대”는 어떻게 됩니까?

28. Kinh-thánh là một cuốn sách Đông phương

성서—동양의 책

29. Bạn có thể cấp một cuốn sách cho người đánh giá nội dung ngay cả trước khi cuốn sách đó có sẵn để bán.

책이 판매되기 전에도 도서 파일 검수인에게 책을 제공할 수 있습니다.

30. Mẹ cho cha biết về mấy cuốn sách kia.

어머니는 그 책들에 관해 이야기하였습니다.

31. Như trấu bị bão cuốn khỏi sân đạp lúa,

타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

32. Lần đó, cuốn “Let God Be True” được phát hành và chúng tôi dùng cuốn sách này để tiếp tục học hỏi Kinh-thánh.

그 대회에서 「“하나님은 참되시다 할지어다”」 책이 발표되어, 우리는 그 책을 지침서로 사용하여 성서 연구를 계속하였습니다.

33. Lẽ dĩ nhiên 7 cuốn sách chép tay mất tăm mất tích trong suốt 700 năm, thay vào đó ta có cuốn kinh cầu.

실질적으로 이 7권의 필사본들은 700년 동안 자취를 감추었고, 우리는 기도서 하나만을 가지고 있는거죠

34. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

「캐나디아나 백과사전」은 이렇게 논평한다.

35. Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

그리고 방금 그게 책에서 기어나왔고

36. Điều này nằm trong cuốn tự truyện của ông.

라고 했습니다. 그것은 자서전에 있는 내용입니다.

37. Ôi thôi nào, cứ đưa tôi cuốn sách đi.

됐고, 책이나 줘

38. Tôi có thể xem qua cuốn truyện được không?

책을 볼 수 있을까요?

39. Cuốn sách đó, dĩ nhiên, vô cùng ăn khách.

이 책은 당연히도 엄청난 베스트셀러가 됐습니다.

40. Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.

책 두 권과 종이 한 장을 한데로 모은다.

41. • Kinh-thánh vẫn tồn tại tuy người ta đã nhiều lần công khai chống lại cuốn sách này hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

• 성서는 다른 어느 책보다 더 많은 논쟁 속에서도 보존되었다.

42. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[책 추가] 1단계: 새 책 추가

43. Cuốn sách này có đáng được tin cậy không?

이 책은 신뢰할 수 있는가?

44. 21 Dòng nước xiết của Ki-sôn cuốn trôi chúng,+

21 키손의 급류*가 그들을 휩쓸어 갔네,+

45. 10 tháng 4: Chương 133 và ôn lại cuốn sách

10일 주: 제133장 및 복습

46. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

책의 정가를 영(0)으로 설정합니다.

47. Thế kỷ 21 là 1 cuốn sách kỹ thuật số.

21세기는 디지털 시대라고

48. * Ông D—— lập tức hỏi xin họ cuốn sách đó.

* 즉시 D씨는 그 책을 요청하였습니다.

49. Đây là trang bìa cuốn sách của ông - " Không tưởng ".

바로 그의 " 유토피아" 의 권두언을 장식한 질문입니다.

50. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

하느님의 책—보물

51. “Hôm nay tôi đã đọc xong cuốn Niên giám 2002.

“오늘 「2002 연감」을 다 읽었습니다.

52. Những cuốn sách bị cấm ở Trung Quốc, tất nhiên.

물론, 중국에서 금지된 책들이었죠.

53. Bạn có một cuốn băng cát sét với 10 mẫu.

10개의 표본이 담긴 카세트를 가지고 있습니다.

54. Ông rất nóng lòng muốn đọc cuốn sách đó đến nỗi ông đề nghị tặng 1.500 Mỹ kim cho bất cứ ai mang đến ông một cuốn.

추장은 어찌나 그 책을 읽고 싶었던지, 누구든지 한 권 구해다 주면 약 1500달러(미화)에 상당하는 금액을 희사하겠다고 하였다.

55. 8 Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa Tự điển Anh quốc) gọi cuốn Kinh-thánh là “bộ sách có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhân loại”.

8 「브리태니커 백과사전」은 성서를 “인류 역사상 가장 영향력 있는 서적의 전집”이라고 묘사합니다.

56. Trong lời giới thiệu cuốn sách, sử gia Pháp rất được coi trọng là François Bédarida viết: “Đây là một cuốn sách rất đáng được hoan nghênh.

그 책의 서문에서 명망 있는 프랑스의 역사가 프랑수아 베다리다는 이렇게 썼습니다. “이 책이 나오게 된 것은 참으로 반가운 일이다.

57. “Chúng tôi cám ơn về cuốn Niên giám tuyệt vời.

“우리는 이 훌륭한 「연감」에 대해 감사합니다.

58. Có hàng ngàn hàng vạn cuốn sách ở ngoài đó.

밖에는 정말 정말 많은 책이 있어.

59. Ôm Ni chỉ viết có ba câu đầu của cuốn sách.

옴나이는 이 책의 처음 세 구절을 기록하였다.

60. Không có nhiều thứ thú vị, lôi cuốn trong nha khoa.

치과에서는 멋지고 보기좋은 광경만 펼쳐지지는 않습니다.

61. * Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

* 우리는 기억의 책을 가지고 있음, 모세 6:46.

62. Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

2003년 달력을 받고 눈물을 참기가 몹시 힘들었습니다.

63. Giả dụ bạn đang đọc một cuốn sách dày 200 trang.

200페이지 분량의 책을 읽는다고 가정해 보자.

64. Vì thế có cuốn sách tựa đề "Mùa xuân yên tĩnh".

그래서 제목이 'Silent Spring (침묵의 봄)' 입니다.

65. Vì thế có cuốn sách tựa đề " Mùa xuân yên tĩnh ".

그래서 제목이 ́Silent Spring ( 침묵의 봄 )'입니다.

66. 21 Một ngọn gió đông cuốn lấy và hắn biến mất;

21 동풍이 불어 그를 날려 보내리니

67. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

성서는 매주 평균 100만 부 이상이 배부되고 있습니다!

68. Vì đó là những điều mà hắn viết trong cuốn truyện.

책에 쓰인 내용 때문에요

69. Một mình ôm chặt cuốn sách mới xinh xắn trong tay.

나는 예쁜 새 책을 꼭 쥐고서 홀로 남게 되었습니다.

70. 15 phút: Gia đình sử dụng cuốn “Niên giám” (Yearbook) mới.

15분: 새 「연감」을 가족이 사용함.

71. Ông muốn cuốn sách vô giá này trở nên miễn phí.

또 비싼 것을 무료로 만들고 싶어했죠

72. Bây giờ, "The 99" không chỉ là 1 cuốn chuyện tranh.

"The 99"은 단순한 만화책이 아닙니다.

73. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

● 질문을 함으로써 자녀를 참여시킨다.

74. Tôi chưa bao giờ có một cuốn Kinh Thánh trong tay”.

전에는 성서를 전혀 읽지 않았었지요.”

75. Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

성서는 전역 또는 부분역을 포함하여 약 1,810개의 언어로 2,000,000,000부 이상이 배부된, 역사를 통하여 가장 많이 배부된 서적입니다.

76. Vào năm 1994 ông viết cuốn The Last Three Minutes (Ba phút chót), mà người ta gọi là “mẫu đầu tiên cho tất cả cuốn sách về ngày tận thế”.

1994년에 그는 「최후의 3분」(The Last Three Minutes)이라는 책을 내놓았는데, 그 책은 “운명의 날에 대한 모든 책들의 모체”로 불려 왔습니다.

77. Chúng ta biết thứ Li-Na đeo đuổi là một cuốn sổ.

그래서, 우리는 모든 리튬 나 후 노트북이었다 알고있다.

78. Những thay đổi này được nhắc đến trong rất nhiều cuốn sách.

이 변화들은 많은 책에 자세히 설명되어 있습니다.

79. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

그 후 책은 원래 정가로 돌아갑니다.

80. Dù gì sách cho trẻ em cũng là những cuốn hướng dẫn cách dạy trẻ, nên bạn nên cho chúng những cuốn sách trẻ em dạy về nhiều góc nhìn.

궁극적으로 아이들의 책은 육아에 대한 매뉴얼입니다. 그러니까 우리는 아이들에게 다양한 관점을 가르치는 책을 줘야 합니다.