1. con đường phía trước luôn ở cuối đường con đường bạn đến, con đường bạn theo đuổi, con đường mang bạn tới tương lai, đưa bạn tới nơi này,

그 이어진 길은 결국 언제나 네가 왔던 길로 향한다. 네가 걷는 길은 너를 너의 미래로 인도하고 너를 이곳으로 데려온다.

2. con đường phía trước luôn ở cuối đường con đường bạn đến,

그 이어진 길은 결국 언제나 네가 왔던 길로 향한다.

3. như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

또 다른 삶처럼 그렇게 그 길은 그렇게 그 길은 또 다시 이어진다."

4. Chuẩn Bị Con Đường

길을 예비하라

5. Có một con đường hẹp dẫn đến cái cây, và dọc trên con đường đó có một thanh sắt giúp họ tiếp tục ở trên con đường.

그 나무로 가는 길은 비좁았지만, 그 길에 이어진 쇠막대 덕분에 길에서 벗어나지 않을 수 있었습니다.

6. “Con đường dốc cao nhất”?

“세계에서 가장 가파른 길”?

7. Ngài Chuẩn Bị Con Đường

길을 예비하시는 주님

8. Con đường dẫn đến tai họa

재난으로 끝나는 길

9. Đừng “vào con đường không tốt”

“좋지 않은 길을 가”지 말라

10. Thật bình an quá con đường

주 말씀이 알려 주는

11. 31 “Con đường dốc cao nhất”?

31 “세계에서 가장 가파른 길”?

12. Họ đi tìm con đường chật

비좁은 길을 찾고자 한 사람들

13. Vậy nếu chúng ta đã chọn con đường đó, con đường tiến hóa của chúng ta đã hướng vào rừng rậm -- và chắc chắn đã trở thành một con đường ngắn ngủi

다시 말해 우리가 만약 그 길을 선택했다면 우리는 진화적으로 숲 안에서 살게 되었을 것이고 아주 짧은 삶밖에 살지 못했을거에요.

14. Chính chúng ta mở ra hay đóng lại cánh cửa trên con đường trước mặt hay con đường sau lưng. "

우리의 운명을 만드는것은 바로 여러분과 저이고 우리가 우리의 앞에 놓여진 길이든지 뒤에 남겨진 문들을 열거나 닫거나 하지요. "

15. Con đường rộng đưa đến tai họa

재난으로 인도하는 큰길

16. Đó quả là con đường tốt nhất!

(고린도 둘째 5:14, 15) 의문의 여지 없이 그것이야말로 최상의 삶을 사는 길입니다!

17. Thật là một con đường nguy hiểm!

그곳을 향해 발을 내딛는 것은 참으로 위험천만한 일일 것입니다!

18. Biết con đường chúng ta phải đi

걸어야 할 길을 앎

19. Tại sao họ chọn con đường ngoằn ngoèo, khiến cho đường hầm dài hơn khá nhiều so với một con đường thẳng?

구불구불한 수로를 선택하여, 직선 거리보다도 훨씬 더 긴 터널을 만든 이유는 무엇입니까?

20. Thế nên, trước khi tiến bước trên con đường đời, bạn hãy tự hỏi: “Kết cuộc của con đường này là gì?”.

그러므로 인생길에서 다음 발걸음을 내딛기 전에, ‘이 길의 “나중 끝”은 어떠할까?’ 하고 자문해 보시기 바랍니다.

21. Những ai thẳng bước trên con đường mình:

자기 길을 똑바로 가고 있는 자들에게 이렇게 외친다.

22. Hãy hỏi về những con đường thuở xưa,

오래된 길을 물어보아라,

23. Nhưng theo con đường đó là mạo hiểm.

하지만 그렇게 하는 것은 위험합니다.

24. Con đường của cô ấy rất rõ ràng.

자취가 명확히 보이네!

25. Cha Thiên Thượng đã cung cấp con đường.

하나님 아버지께서 길을 마련하셨습니다.

26. Quả thực, Chủ Tịch Monson biết con đường.

몬슨 회장님은 길을 아십니다.

27. Con đường cùng cực để tự giải thoát

극단적 도피 방법

28. Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

행복으로 향하는 완벽한 길

29. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

할머니가 살던 그 동네는 포장도로도 아니었다.

30. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

둘 중 어느 경우이든 결국 비극을 겪게 될 수 있습니다.

31. Tôi tin rằng chính phủ cần phải làm nhiều hơn, tuy nhiên, con đường mà Ấn Độ đang đi là con đường đúng đắn.

전 인도 정부에서 더 많은 돈을 투자해야 한다고 생각하지만, 그래도 그들은 옳은 방향을 향해 가고 있습니다

32. Sau khi được giới thiệu với Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi cảm thấy cuối cùng đã tìm ra con đường—con đường đúng!

여호와의 증인을 만난 뒤로는, 드디어 길을, 올바른 길을 찾았다고 생각합니다!

33. Đi trên con đường tràn ngập những người mà bạn yêu mến thay vì đầy ắp xe hơi, một con đường hoàn toàn khác.

차들이 아닌 사랑하는 사람들로 가득찬 길을 걸으세요. 전혀 다른 길을 가질 겁니다.

34. " Xin lỗi, tên của con đường này là gì? "

" 실례하지만, 이 거리 이름을 아시나요? "

35. Sự sinh lại —Con đường dẫn đến cứu rỗi?

거듭남—구원에 이르는 길인가?

36. Lý trí nói có một con đường phía trước.

머리는 앞으로 나갈 수 있는 길이 있다고 말합니다.

37. Kế hoạch Marshall—Con đường chấm dứt nghèo khổ?

마셜 플랜—가난을 없애는 방법?

38. Ngài đã chỉ cho chúng ta thấy con đường.

주님께서는 우리에게 길을 보여 주셨습니다.

39. Họ vội vã đi dọc theo con đường mòn.

아빠와 헤이든은 서둘러 산책로를 따라갔어요.

40. 8 Họ không hề biết con đường bình an,

8 그들은 평화의 길을 알지 못하고

41. o Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

o 행복으로 향하는 완벽한 길

42. Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

헤이든은 근처에 있는 산책로를 가리켰어요.

43. Con đường mở ra vẩn còn quá nhỏ bé

열린 길은 우리를 조용히 부르고 있습니다.

44. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

점점 밝아지는 빛의 길로 걸음

45. Ta có thể tìm một con đường quanh đây.

다른 길을 찾아보자

46. Đi trên con đường qua công viên, chứ không phải qua bãi đậu xe hơi, và các bạn có một con đường hoàn toàn khác.

주차장이 아닌 공원으로 걸으세요. 여러분은 전혀 다른 길을 갖게 될 것입니다.

47. Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

아니면 많은 종교의 신비적 길들은—마치 벼랑으로 향하는 길처럼—재난으로 인도하는가?

48. Điều này sẽ giúp chúng ta theo đuổi con đường đạo đức và tiếp tục ở trên “con đường sự sống” (Thi-thiên 16:11).

(로마 1:11, 12) 이것은 우리가 덕 있는 행로를 추구하고 “생명의 길”에 머물러 있는 데 도움이 될 것입니다.—시 16:11.

49. * Trong nhiều thế kỷ, con đường nhỏ hẹp này là con đường duy nhất người ta phải đi qua để gặp được cư dân trên đảo.

* 이 길은 500개가 넘는 돌계단으로 이루어져 있었습니다. 여러 세기 동안 이 섬의 주민을 만나러 갈 수 있는 길은 이 비좁은 통로밖에 없었습니다.

50. Đây con đường Cha, đường sự sống đón đợi ta.

생명의 길, 바로 이 길이니

51. Khi họ phát hiện Tide, đó là con đường tắt.

그들이 타이드를 발견했을 때, 그 곳에 지름길이 있는 거죠.

52. Uceda bị trượt chân ra khỏi con đường mòn hẹp.

그는 강 위 610m 높이에서 나뭇가지 몇 개에 필사적으로 매달린 채 간절히 도움을 구하며 기도드렸다.

53. Con đường của em lại chung lối với của anh.

내 길은 당신과 이어져 있어요

54. □ Theo đuổi con đường đạo đức đòi hỏi điều gì?

□ 덕을 추구하려면 무엇이 요구됩니까?

55. 4 Chiến xa cuống cuồng phóng trên các con đường.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

56. Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

우리 집은 시골의 비포장도로에 접해 있었고 이웃 사람들은 대부분 농사일을 했습니다.

57. Hãy coi chừng “một con đường coi dường chánh đáng”

‘올바르게 보이는 길’을 조심하라

58. 3 Sự sinh lại—Con đường dẫn đến cứu rỗi?

3 거듭남—구원에 이르는 길인가?

59. Bạn thấy đó, một con đường luôn có 2 ngả.

두 개의 갈림길이 있다고 생각해봅시다.

60. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

가야 할 길 환하게 비추니,

61. * Một người nên chuẩn bị con đường—Giăng Báp Tít,

* 길을 예비한 침례 요한,

62. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

모든 것을 덮어버리는 붉은 먼지가 구석구석에 스며들었습니다.

63. Thật ra, nhiều con đường không được lát gì cả!

사실, 많은 도로가 전혀 포장조차 되어 있지 않았습니다!

64. Tôi sẽ ra đi trên con đường không lối về.

나는 돌아오지 못할 길로 떠나기 때문이라네.”

65. Con đường đầu tiên chúng ta thường gặp: đại học.

첫 째로는 우리가 자주 듣는 "대학교"가 있습니다.

66. “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”

“아이를 마땅히 가야 할 길에 따라 훈련하라”

67. Thay vì có chân để đi theo con đường ngay chính, thì họ rời xa con đường của phúc âm, đi lang thang và bị lạc đường.

의의 길을 따르는 발 대신, 복음의 길에서 벗어나 이리저리 헤매다가 길을 잃고 맙니다.

68. Nếu ta đến đúng nơi đó vào năm 2001 ta sẽ thấy những con đường này dẫn ra những con đường khác, rồi lại những con đường khác nữa, và kết thúc là mảnh đất trống nhỏ trong rừng nơi có vài con bò.

같은 장소를 2001년에 보면, 도로는 꼬리를 물고 더 여기저기 뻗어나간 것을 볼 수 있습니다. 각각의 도로 끝에는 열대우림 중앙에 텅 빈 공터가 있는데 여기서 몇 마리의 소를 발견할 수 있을 것입니다.

69. Trong khi đang ngẫm nghĩ xem phải đi theo con đường nào thì cô ấy gặp con mèo Cheshire, và Alice hỏi: “Tôi phải đi con đường nào?”

어떤 길로 갈지 고민하던 때에 체셔 고양이와 마주하게 되자 앨리스는 이렇게 묻습니다. “어느 길로 가야 하지?”

70. Kế đến bạn thấy con đường Marble đưa đến hí trường.

다음으로는 마블 로드 즉 대리석 도로가 나오는데, 그 길은 대극장으로 이어집니다.

71. Ba quyết định của tôi lại mang đến con đường khác.

순간들중 하나였습니다. 제 세가지 판단은 제게 다른 길을 줬습니다.

72. Đâu là con đường ngắn nhất để đạt đến đích đó?

그 목적지에 가장 빨리 도달할 수 있는 길은 무엇인가?

73. 14 Sẽ có lời rằng: ‘Hãy đắp, hãy đắp con đường!

14 누군가가 이렇게 말할 것이다.

74. mang bộ đồ sặc sỡ, đặt chân xuống con đường vắng.

지친 짐꾼이 무거운 짐을 지고 저 외로운 길을 걸어가네.

75. Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

이 지역은 실크로드의 종점이었습니다.

76. Ngài sẽ giúp chúng ta đi hết con đường còn lại.

우리가 남은 길을 잘 갈 수 있도록 주님께서 도와주실 것입니다.

77. Còn con đường người viết Thi-thiên đã chọn thì sao?

시편 필자 자신이 걷고 있던 길에 대해서는 어떠합니까?

78. Họ vội từ bỏ con đường tổ phụ mình đã đi.

그들은 조상들이 걸어온 길에서 신속히 벗어났다.

79. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

참으로, 당신은 덕을 추구하고 있습니까?

80. Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

그가 올바른 행로를 따르도록 누가 영향을 미쳤습니까? 역사 기록은 이렇게 알려 줍니다.