1. Nếu bạn không cần những chức năng trên chỉ cần click vào " Exclude " ( không thêm vào )

어떤 코너가 여러분들의 취향이 아니다면 그냥 " 제외하기( Exclude ) " 를 클릭하시면 됩니다.

2. Nhưng bạn cũng làm nó đơn giản bằng cách click vào một số điểm bay trên giao diện Google Maps sử dụng phần mềm mã nguồn mở.

오픈 소스 소프트웨어를 사용하여 구글 지도 인터페이스에서 몇 개의 지점만 클릭하면 됩니다.

3. Dành cho những ai thực sự yêu thích nghệ thuật, bạn có thể click vào đây -- và tôi sẽ làm thế ngay bây giờ.

작품에 정말 관심이 있는 분들은 클릭해볼 수 있습니다. 하지만 지금은 클릭해서 닫아보겠습니다.

4. Trang thông tin The Register đã từng thông báo vào tháng 6 năm 2008 rằng băng thông từ AVG Linkscanner, sử dụng một IE6 user-agent, bỏ xa các cú click liên kết của con người với tỉ lệ gần bằng 10 trên 1.

2008년 6월 더 레지스터가 AVG 링크스캐너를 통해 트래픽을 분석한 결과에 따르면, 인터넷 익스플로러 6를 쓰는 사용자 에이전트 중에서 가짜 클릭수는 거의 10 대 1 수준으로 실제 사람의 링크 클릭 수를 초과하였다.

5. Vì vậy khi ta đắm mình trong đó ta sẽ thích nó Chúng ta thích click vào những gì, thì cỗ máy sẽ tự động cung cấp cho chúng ta kết quả mình muốn và ta sẽ chỉ nhìn thấy quanh mình một thế giới toàn màu hồng được gọi là một bong bóng bộ lọc.

그래서 우리는 우리가 누르고 싶어하는 것에 흠뻑 빠져있을 때 그런걸 좋아합니다. 그래서 기계가 자동적으로 우리에게 우리가 좋아하는 것을 제공하고 우리는 필터 버블이라고 하는 장미빛으로 물든 세상에 대한 시각을 갖게 되는 것이지요.

6. Nó sốt sắng ngó vào miệng mẹ nó.

그리고 뇨타는 어미, 판바니샤의 입을 자세히 들여다 봅니다.

7. Bây giờ nếu bạn chọc vào nó, nó kéo những xúc tu vào trong.

이것들을 찌르게 되면, 촉수를 내밀죠.

8. "Giữ hai chân trước nó, bóp mạnh, giẫm lên chân sau nó, hất nước chanh thẳng vào mặt nó, đánh vào đầu nó bằng một tờ báo cuộn tròn, lên gối vào ngực nó, lộn ngược nó về sau."

"앞발을 쥔다, 앞발을 꽉 쥔다, 뒷다리를 밟는다, 개의 얼굴에 레몬즙을 쏜다, 돌돌 만 신문지로 머리를 때린다, 가슴팍까지 땅에 닿게 엎드리게 한 다음, 등이 땅에 닿게 몸을 뒤집는다."

9. Tôi bế nó vào lòng cho đến khi nó ngủ.

그리고 아이가 다시 잠들 때까지 꼭 껴안아 주었습니다.

10. Mang đặt vào chỗ nó, nó cứ đứng tại đó,

그것을 날라 제자리에 놓으면 거기에 우두커니 서 있고

11. Nó đã đổ bộ vào Mindanao.

인디언들은 그들을 미네소타로 데려갔다.

12. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

그건 내 감정에 끝날 겁니다으로 전달 집.

13. Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

사람한테 했다면 어땠을지 상상해봐

14. Nó can thiệp vào bằng cách nào?

어떻게 방해할 수 있을까요?

15. Cô nhặt nó lên, mang nó vào lại, và hoàn thành cuộc đua!"

집어들어, 그리고 다시 끼우면 되잖아 그리고 그 망할 레이스를 끝내 버리는거야!"

16. Nhằm vào vũ khí của nó, Charlie.

갈겨, 찰리 갈겨!

17. Và nó là một nơi rất buồn rầu vào buổi sáng, nó rất đông.

여기는 아침에 정말 기운 빠지게 하는 장소입니다, 굉장히 붐비거든요.

18. Chúng ta cần đưa nó vào xã hội để biến nó thành hiện thực.

그러나 우리는 현실화 시켜낼 필요가 있습니다. 사회적 공상을 말이죠.

19. Bà mang nó vào bếp của tôi, bà khiến nó thành việc của tôi.

내 주방에 온 이상 내 알 바가 되는거다

20. Tôi đậu xe vào lề đường, đi ra, và cài dây an toàn cho nó trở lại vào ghế ngồi của nó.

저는 길가에 차를 세우고 내린 후에 다시 클로이를 자리에 앉히고 안전벨트를 채웠습니다.

21. Nó nhờ vào sự sinh sản hữu tính.

유성 생식을 통해서 입니다.

22. Vào thời điểm đó, Putin nghĩ là nó chỉ nhắm vào ông ta.

아마 우리가 푸틴 그 사람만 노렸다고 생각했던 것 같습니다.

23. Ta phải đi dây vào nhà và cắm nó vào chiếc đui đèn.

작동시키기 위해서 코드를 들고 집으로 들어가서 전구를 꽂는 그 소켓에 코드를 연결합니다.

24. Vào ngày thứ 20, nó sẽ có sẹo vĩnh viễn, nhưng nó vẫn còn sống.

자, 20일이 된 모습입니다. 평생 천연두의 자국이 남아 있겠지만, 아이는 삶을 이어가게 됩니다.

25. và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

26. Bọn ta không nên tin vào nó mà nên tự tin vào bọn ta

우린 그의 별을 믿는 게 아니라 우리 자신의 것을 믿어야 해.

27. Hãy nhìn nó hòa lẫn vào đám tảo này.

질감까지도 바꿉니다. 어떻게 말미잘인척 하는지 한번 보세요.

28. Nó được đưa đến trung tâm, và họ dùng thuốc an thần cho nó sau đó đưa nó vào máy quét.

사자는 센터에 와서 진정제를 맞추고 스캐너에 넣었습니다.

29. Andy đã cùng nó vào 1 cuộc thi đấu.

앤디가 그걸 시합에 가지고 들어갔어

30. 20 Ta sẽ quăng lưới trên nó và nó sẽ mắc vào lưới săn của ta.

20 내가 그 위에 내 그물을 던지리니, 그가 내 사냥 그물에 잡히고 말 것이다.

31. Bạn còn phải ghi tạc nó vào lòng nữa.

그것은 또한 당신의 마음으로 깊숙이 들어가야 합니다.

32. 13 Ta sẽ quăng lưới trên nó và nó sẽ mắc vào lưới săn của ta.

13 내가 그 위에 내 그물을 던질 것이니, 그가 내 사냥 그물에 잡히고 말 것이다.

33. TTTM bây giờ giống y hệt nó vào 1984.

그 쇼핑몰은 1984년의 그때 모습과 완전히 똑같습니다.

34. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

그렇다고 해서 펄펄 끓는 물만 넣는다 해도 그릇을 깨질 것 입니다.

35. Chúng ta chính là người đã rót nó vào.

우리가 그 안에 스스로를 담는 것입니다.

36. Ông bố quay ra, tóm lấy nó và ném vào nó một bộ mặt rất tệ.

아버지는 아들 쪽으로 몸을 굽히더니 이렇게 손을 움켜쥐고 험상궂은 얼굴을 해보였습니다.

37. Chúng tôi trấn an nó, cho nó tiền để bù vào số tiền đã mất và rồi chở nó về nhà với người trông coi nó.

우리는 소년을 안심시키고 잃어버린 돈만큼을 쥐여 준 뒤, 관리인이 있는 집으로 데려다 주었습니다.

38. trong một đêm giá rét tại Hobart. Nó chết bởi cái lạnh và vào buổi sáng, khi họ thấy xác Benjamin họ vẫn thờ ơ với nó họ quẳng nó vào đống rác

우리에 넣지 않았던 거죠. 벤자민은 호바트의 추위에 노출되었고 사람들이 아침에 벤자민의 사체를 발견했을 때도 사람들은 아직도 이 동물에게 거의 관심을 갖지 않은 채 사체를 쓰레기 더미에 던져버렸습니다.

39. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

탐지기에 도달하는 시점은 단백질의 질량과 전하량에 따라 결정됩니다.

40. 22 Này, ta sẽ ném nó vào ngục giới, và những kẻ phạm tội ngoại tình với nó vào hoạn nạn lớn, ngoại trừ chúng nó biết hối cải những việc làm của mình.

22 보라, 나는 그를 지옥에 던질 것이요, 또 그와 더불어 간음하는 자들도 만일 그 행위를 회개하지 아니하면, 큰 환난 가운데 그들을 던지리라.

41. Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.

타이타닉은 최고의 배죠. 하지만 빙산의 끝에 부딪혔고 폭파했고 가라앉았죠. 그건 가라앉았고 제가 떠올랐어요. 와, 멋진 시대 아닌가요.

42. 8 Họ phải ăn thịt nó vào đêm hôm ấy.

8 그들은 그날 밤에 그 고기를 먹어야 한다.

43. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

그랬다면, 바울이 그러한 임명에 대한 권리를 획득했다거나 그러한 임명을 받을 자격이 있었던 것처럼 보였을지 모릅니다.

44. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

선택한 부분을 잘라내고 클립보드에 붙입니다

45. Nó sẽ không được trả lại vào Năm Ân Xá.

그것은 희년에도 풀리지 않을 것이다.

46. Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

땅 속에 단단히 박힌 튼튼한 뿌리가 있기 때문입니다.

47. Nó đã thay thế Chuông Tự Do vào năm 1876.

자유의 종이 1876년에 있던 자리지

48. Mary cho biết: " Tôi cảm thấy như thể nó có thể là biển, nếu có nước vào nó, ".

조랑말과 양. " " 물이 그것에있다면 그것은 바다있을 것처럼 난 기분이, " 메리 고 말했다.

49. Nó lại làm một điệu nhảy, quay người lại, và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

춤을 좀 추고, 돌아서, 다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

50. Bạn lấy 1 con virus, cho CRISPR vào trong nó, cho virus lây nhiễm vào tế bào.

바이러스 내에 CRISPR를 주입하고 바이러스가 세포를 감염시키게 하는 거죠.

51. Người tôi tớ mang giày vào cho đứa con và đeo nhẫn vào ngón tay của nó.

종은 아들의 발에 신발을 신겼고, 손가락에 반지를 끼워 주었습니다.

52. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

그 물소의 뒷다리는 여덟 가닥의 올무에 사로잡혀 있었어요.

53. Nó như một cái ống nhòm vào thế giới bí ẩn.

마치 비밀 세계를 볼 수 있는 안경과 같은 거죠.

54. Hai người, eh, nó còn phụ thuộc vào đó là ai.

두 명의 머릿속이라면 그 둘이 누구인지에 따라 달라집니다.

55. Vào vài thời điểm nhất định trong quyển sách, nó sẽ cho bạn thấy bí mật trong nó nữa.

이 지도는 스토리의 어떤 시점들에서 자기를 보여줍니다.

56. Nhưng khi nó nhìn vào xe, thì Dan đã biến mất!

하지만 헤이든이 자동차로 가서 들여다보니, 댄이 이미 없어졌지 뭐예요!

57. Chúng ta cần nghiên cứu và đưa nó vào thực tiễn.

연구 실적을 활용해야지

58. Tương tự, nó được công nghệ hóa, nó có điện cực được cấy vào cả 2 bán cầu não, nó có camera trên đỉnh đầu.

다시 말하지만, 이 쥐에는 테크놀로지가 적용되었습니다. 이 쥐는 좌측과 우측 대뇌반구에 전극이 심어져 있습니다.

59. Tôi tin vào hiện thực cho đến khi nó tan vỡ.

저도 제 세계가 무너지기 전까진 그랬어요.

60. Nó có thể cắm vào một cái điện thoại cảm ứng.

스마트폰이나 타블렛 PC에도 꽂을 수 있습니다.

61. Nó giống như là được gắn vào trong Google cá nhân.

그것은 마치 자신만의 개인 구글을 연결하는 것 같습니다

62. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

식사 시간에 개가 식탁에서 먹을 것을 받아먹게 해도 그와 비슷한 일이 발생할 수 있습니다.

63. Cũng có nghĩa là nó sẽ tìm 400 con rệp vừng để ấp trứng của nó vào trong khoang bụng.

즉, 400마리의 나쁜 진딧물들의 체액 속에 알을 낳는다는 얘기입니다.

64. Rồi 1 phút nữa anh vào và cởi nó ra cũng được.

당신은 1분 후에 들어와서 잠옷을 벗기면 돼요

65. Liệu nó có gom chúng vào sân đạp lúa của con không?

그 위력과 빼어난 몸에 대해 잠자코 있지 않으리라.

66. Andrei chạy vào phòng ngủ của nó và đóng sầm cửa lại.

안드레이는 침실로 달려가 문을 쾅 닫았습니다.

67. Và nó đã từng vào đỉnh điểm của cuộc chiến tranh lạnh.

그리고 그때는 냉전기간이었습니다.

68. Ông nhìn chằm chằm vào nó trong sự bối rối vô hạn.

그는 무한 당황에서에서 보았다.

69. Lần đầu, nó rẽ khỏi con đường để đi vào cánh đồng.

나귀는 처음에 천사를 보고 길에서 벗어나 밭으로 들어가려고 했어요.

70. Nhưng chúng ta có thể, ví dụ, tưởng tượng về một trang web hẹn hò gần giống kiểu các chương trình tích điểm trung thành, ở đây, sử dụng điểm là vốn quyến rũ số điểm này sẽ thay đổi theo tuổi tác, tỷ lệ chiều cao/cân nặng của tôi rồi bằng cấp, tiền lương, hoặc số click vào trang cá nhân của tôi.

약간 충성도 점수를 주는 프로그램 같은거요. 그런 웹사이트에 나이나 신장/체중 비율, 교육 정도, 연봉, 또는 제 기록을 클릭한 횟수 같은 것으로 유혹 자본 점수를 차등 지급하는 것을 상상해보실 수 있을 겁니다.

71. Nhìn vào mép của nó, đó là thứ tôi chú ý tới.

자동차 문에 치마가 걸릴 때 그런 자국이 생겨요

72. Nó quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 2 tháng 5.

5월 2일에 비스바덴으로 복귀하였다.

73. Nó trông khác đi trước và sau khi bị tôi đấm vào.

제가 주먹으로 치기 전과 후가 달라요.

74. Đồng thời, nó không đơn thuần dựa vào hình thức bên ngoài.

사실, 처음에는 그다지 매력적이지 않았던 사람이 좋은 결혼 배우자가 될 수도 있습니다.

75. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

타롱가 동물원은 세계 최고의 동물원 가운데 하나로 손꼽힙니다.

76. Vậy tùy vào nhình chỗ nào, nó thay đổi giữa hai chiều.

어느 부분을 보느냐에 따라서 두 가능성 사이를 왔다 갔다 하는거죠.

77. Whizz nó đến, và ricochetted từ một ngón chân trần vào mương.

Whizz는 도착하고, 도랑에 베어 발끝에서 ricochetted.

78. Nó về những người biểu tình ở Democratic Convention vào năm 1968,

이 영화는 1968년 민주당전당대회에서 반대시위를 했던

79. Nhưng ba năm sau, vào năm 1908, nó chỉ nặng 18 kg.

하지만 3년 뒤, 1908년에 이르러서는 20kg로 줄어들었죠.

80. Kết cấu của nó cho phép các polyp san hô bám vào.

산호충이 달라붙을 수 있는 질감으로 되어있죠.