1. Furlong ổn định làm cho chữ thập và bắn

펄롱은 십자선하게 안정화 그리고 촬영주세요

2. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

그가 말했습니다. "적십자는 문을 닫았습니다."

3. Phiến lá có thể phẳng hoặc có hình chữ thập.

세트 할 수 있으며, 십자가 표시가 있다.

4. Biểu tượng chữ thập bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa.

십자가 상징물은 고대 거짓 종교들에서 유래하였습니다.

5. Cô rời buổi sáng này với chồng được đào tạo 5:15 Chữ thập Charing cho

그녀에 대한 Charing 십자가에서 5시 15 분 기차로 그녀의 남편이 아침에 왼쪽

6. Các bạn không phiền khi cùng tôi nhìn lên hình chữ thập nhỏ ở giữa đó chứ?

저기 저 중간에 있는 작은 X자를 봐주시겠어요?

7. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

저는 적십자의 그런 의사가 되고 싶었습니다. '국경없는 의사' 에 소속된 의사들 같이요.

8. 2) Đánh dấu chữ thập trước mỗi bài đã đọc là phương pháp giúp theo dõi những gì bạn đã đọc qua.

(2) 읽은 기사를 체계적으로 표시해 두는 마련을 하십시오.

9. Đã qua những ngày mà cờ xanh của Liên Hợp Quốc hay Hội chữ thập đỏ sẽ tự động bảo vệ chúng tôi.

UN의 푸른깃발이나 적십자 깃발이 자동으로 보호해 주던 시절은 오래전 얘기입니다.

10. Na Uy đã cung cấp 1 tỷ đô la cho Indonesia và Brazil để thực hiện kế hoạch này của hội chữ thập đỏ.

그리고 노르웨이는 이미 각각 10억불씩 인도네시아와 브라질이 레드플러스 제도를 실행할 수 있게 기부했습니다.

11. Chúng tôi được thả ra 14 ngày sau đó, Hội Chữ Thập Đỏ đưa chúng tôi tới một trường học gần Malmö, Thụy Điển.

그로부터 14일 후 우리는 풀려났고, 적십자사에서는 우리를 스웨덴 말뫼 근처에 있는 한 학교로 데리고 갔습니다.

12. Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.

적십자사 국제 위원회, 즉 ICRC는 모두에게 말합니다. 그리고 적십자사는 중립적이기 때문에 그렇게 행동합니다.

13. Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

하지만 제가 말을 잘 들어서 위원회에서 제게 필수 기술인 십자수를 가르쳐주는 작업 치료사도 보내줬죠.

14. Rồi tôi bắt đầu bị rách ACL ( dây chằng chữ thập phía trước ), 1 dây chằng ở đầu gối mình, và rồi nó biến đổi thành chứng viêm khớp đầu gối.

무릎 관절염이 심해졌습니다. 여기 계신 많은 분들께서 같은 이야기를 가지고 있으시죠. 저는 저와 같은 처지에 있는 여성과 결혼을 했습니다.

15. Báo cáo ngày 28-6-2000 của Hội Chữ Thập Đỏ cho biết trong năm trước đó, số người chết vì dịch bệnh cao gấp 160 lần số người chết vì thiên tai.

적십자사의 2000년 6월 28일자 보고서에 따르면, 1999년에 전염병으로 사망한 사람은 자연재해로 사망한 사람보다 약 160배나 더 많았습니다.

16. Theo như Uỷ ban Chữ thập đỏ Quốc Tế, chỉ ở riêng Lào - một trong những nước nghèo nhất trên thế giới- 9 đến 27 triệu quả bom chưa nổ vẫn còn lại.

국제 적십자회에 따르면 세계 최빈국 중 하나인 라오스에만 9백에서 2천7백만 개의 불발탄이 남아있다고 합니다.

17. Tất cả những đồ đắt tiền đó được bạn trai cô ta tặng làm quà anh này đã từng là ủy viên trong một tiểu ban của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

그 모든 비싼 것들은 상공회의소의 적십자사 하부 부서 이사회 임원이던 그녀의 남자친구에게 받은 선물이었습니다

18. Một chuyên gia nghiên cứu về gia đình của trường Red Cross University (Đại Học Chữ Thập Đỏ) của Nhật nhận xét: “Ngày xưa, chỉ những cuộc hôn nhân tồi tệ lắm mới đi đến ly dị.

일본 적십자 대학교의 한 가정학 전문가는 이렇게 말했습니다. “예전에는 결혼 생활이 최악의 상태에 이르고 나서야 이혼을 했다.

19. Họ nhờ Hội Chữ Thập Đỏ thông báo trên hệ thống phát thanh của sân vận động: “Tất cả những ai là Nhân Chứng Giê-hô-va, xin vui lòng đến lối vào phía đông ở tầng trệt”.

그래서 장로들은 적십자사에 요청하여, “침례받은 여호와의 증인은 모두 1층의 동쪽 경사로로 나와 주시기 바랍니다”라는 광고 방송을 하게 하였습니다.

20. Khi hình tượng Kitô giáo thay đổi, và chữ thập ngoặc từ thánh giá ra đời, Người Dơi và Siêu Nhân cũng ra đời nhờ thanh niên Do Thái ở Mỹ và Canada, cũng liên quan đến Kinh Thánh.

기독교의 도상법이 바뀌기 시작했고, 십자가의 모습에서 나치의 꺾쇠무늬에서 나타났으며, 그리고 미국과 캐나다에서 젊은 유대인 청년들이 성경에서의 받은 아이디어로 배트맨과 슈퍼맨을 창조해냅니다.

21. Theo báo cáo của Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế (International Committee of the Red Cross): “Từ năm 1980, ở khu vực biên giới Zimbabwe, hơn 1.500 người tử vong và 120.000 thú vật bị chết, 2.000 người bị tàn tật do mìn gây ra”.

“1980년 이래 짐바브웨 쪽 국경 지대에서는 지뢰 때문에 1500명이 넘는 사람과 12만 마리 이상의 가축이 죽었고 2000명이 불구가 되었다”고 국제 적십자 위원회는 보고한다.