1. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

조금씩 퍼지기 시작했나봐 하지만 양치 식물과 진흙만 있으면 치료할수 있어

2. Miệng bọn gian ác nuốt trọn điều dữ.

악한 자는 입으로 악을 삼킨다.

3. Đúng vậy, các nước ‘cắn-nuốt nhiều thịt’!

(계시 17:16) 실로, 나라들이 ‘많은 고기를 멸망’시킵니다!

4. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

칼 삼키기는 고대 인도에서 전해내려옵니다.

5. Còn Ép-ra-im nuốt Ma-na-se.

에브라임은 므낫세를 먹을 것이다.

6. Chứng kiến chuyện này, các môn đồ nhớ lại lời tiên tri nói về Con Đức Chúa Trời: “Lòng sốt sắng dành cho nhà ngài sẽ tiêu nuốt con”.

이 광경을 보면서 예수의 제자들은 하느님의 아들에 관한 예언 곧 “당신의 집에 대한 열심이 나를 삼킬 것입니다”라는 예언이 머리에 떠오릅니다.

7. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

너의 포도나무와 무화과나무를 먹어 치울 것이다.

8. Hãy luôn cảnh giác —Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

깨어 살피십시오—사탄이 당신을 삼키려고 합니다!

9. 3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

3 그들 앞에서는 불이 삼키고

10. Tôi lại là một con ngựa hơi chứng, nhưng vào ngày 3 tháng 2, 1936, tôi cũng làm báp têm.

나는 좀더 자유 분방한 타입이었지만, 1936년 2월 3일에 나도 침례를 받았습니다.

11. Thằng bé không thể nào nuốt hay ăn được nữa.

공급관을 이용해야 하죠. 말을 하지도 못합니다.

12. Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.

“사망을 영원히 멸하실 것”입니다.

13. + 3 Vàng bạc của các người đã bị rỉ sét ăn mòn, rỉ sét đó sẽ là bằng chứng buộc tội các người và sẽ tiêu nuốt thân xác các người.

+ 3 여러분의 금과 은은 녹슬었으며, 그 녹은 여러분에게 불리한 증거가 되어 여러분의 살을 먹어 버릴 것입니다.

14. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

15. Nên họ nuốt và trấn áp đá của dây ném đá.

그들이 무릿매 돌을 삼키고 제압할 것이다.

16. Mong nuốt lấy lời tôi như chờ uống nước mưa xuân.

봄비를 향해 입을 벌리듯 입을 크게 벌렸지.

17. Và lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc”.

불이 광야의 목초지를 삼켜 버렸기 때문입니다.”

18. ▪ Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

▪ 깨어 살피십시오—사탄이 당신을 삼키려고 합니다!

19. " Cha mẹ bất cẩn để em bé nuốt bao cao su. "

'아기가 콘돔 삼키는 걸 방관한 부모'

20. Lặng thinh khi kẻ ác nuốt kẻ công chính hơn hắn?

악한 자가 자기보다 의로운 자를 삼킬 때 잠자코 계십니까?

21. 12 Chúng ta sẽ nuốt sống chúng khác nào mồ mả;*

12 무덤*이 삼키듯 산 채로 그들을 삼키고,

22. Người sẽ ăn nuốt các nước, là những kẻ đàn áp,+

그는 민족들을, 그의 압제자들을 멸하고,+

23. Vì lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc,

불이 광야의 목초지를 삼키고

24. Những Nhân Chứng lên cao nguyên nhận thấy khí hậu nơi đây hơi lạnh, nhưng khách lại được tiếp đãi nồng nhiệt.

증인들은 고지대로 올라가면서 서늘한 기후와는 달리 따뜻한 환대를 받았습니다.

25. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

어쩌면 다른 아이들이 알약을 몇 개 주면서 먹으라고 하는 일이 있을지 모릅니다.

26. Nó thèm khát ăn tươi nuốt sống các tín đồ đấng Christ.

그리스도인들을 삼키려는 그의 욕망은 끝이 없읍니다.

27. Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

당신의 적대자들에게 내리시는 불이 그들을 삼켜 버릴 것입니다.

28. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

방송으로 나가서 시청자들이 소화하기에는 너무 심할 거예요.

29. Hắn giống như một con sư tử rống, cố nuốt chúng ta.

우는 사자처럼 사단은 우리를 삼키려고 합니다.

30. Xảy ra gì sau khi chúng ta nuốt đồ ăn vào bụng?—

우리가 음식을 삼키면 그것은 어떻게 되나요?—

31. Liệu lỗ hổng đó có thực sự mở ra và nuốt tôi vào?

그 현실의 구멍이 나도 삼켜버릴 수 있지 않을까?

32. Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

그런데 그 야윈 이삭들이 좋은 이삭 일곱을 삼켜 버렸다.’

33. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

곧 내가 너희 가운데 보낸 큰 군대가 먹은+ 햇수대로

34. Cách đây không lâu, thành phố này còn tự ăn tươi nuốt sống mình.

얼마 전 까지만 해도, 이 도시는 스스로를 집어삼킬 준비가 됐었다고.

35. Tôi cảm thấy như suy nghĩ tiêu cực đang ăn tươi nuốt sống mình”.

부정적인 생각에서 헤어날 수 없었어요.”

36. Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

아무튼, 사탄은 “울부짖는 사자같이” 돌아다니면서 우리를 삼키려고 합니다.

37. Nuốt Lời Đức Chúa Trời vào bụng và nói lời đó ra khắp đất

하나님의 말씀을 먹고 그것을 전세계에 전하는 일

38. Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

요나가 물에 빠지자, 커다란 물고기가 그를 삼켰습니다.

39. Kẻ thù là Sa-tan luôn tìm mọi cách để cắn nuốt chúng ta.

우리의 적대자 마귀는 우리를 삼킬 기회를 끊임없이 노리고 있습니다.

40. Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

날개 없는 메뚜기가 남긴 것은 게걸스러운 메뚜기가 먹었다.

41. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

그 알약을 삼키기 직전에 곡물로 요리한 음식을 얼마간 먹었기 때문입니다.

42. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

8개월이 되었을 때, 타이슨은 카펫에서 발견한 분필 조각을 삼켰습니다.

43. Cha đã mở miệng hứa với Đức Giê-hô-va và không thể nuốt lời”.

* 내가 여호와께 입을 열어 말했으니, 돌이킬 수가 없구나.”

44. lại hơi to

♪ 조금 너무 커 ♪

45. 4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

4 마구 먹어 치우는 메뚜기가 남긴 것은 떼 지어 다니는 메뚜기가 먹고,+

46. Nhưng châu chấu đã ăn nuốt cây vả và cây ô-liu của các ngươi;+

메뚜기가 무화과나무와 올리브나무를 먹어 치웠다. +

47. Nó giống như một lỗ hổng trong hiện thực mở ra và nuốt ông vào.

마치 현실 어느 한 곳에 구멍이 생겨 할아버지를 삼켜버린 것만 같았어요.

48. " Tôi có xe hơi, ông Peres; Tôi sẽ tạo cho ông nhiều xe hơi. "

" 페레즈 대통령님, 제가 차를 만들어 드리겠습니다" 라고 했죠.

49. Đừng “lọc con ruồi nhỏ”, cũng chớ “nuốt con lạc-đà” (Ma-thi-ơ 23:24).

‘하루살이를 걸러 내’지도 말고 ‘약대를 삼키’지도 마십시오!—마태 23:24.

50. 16 Phao-lô đắc thắng tuyên bố rằng sự chết sẽ bị nuốt mất vĩnh viễn.

16 바울은 마치 승리를 거둔 것처럼 죽음이 영원히 삼켜질 것이라고 선언하였습니다.

51. Tương tự, Sa-tan không mảy may thương xót những người mà hắn cố cắn nuốt.

그와 마찬가지로 사탄은 자기가 삼키려고 하는 사람들을 불쌍히 여기지 않습니다.

52. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

53. Chúng ta xả hơi.

편안하게 들어보세요.

54. Hơi quá rồi đấy.

너무 많이 바른 거 같아

55. Lúc bấy giờ, các Nhân Chứng tại Birigüi đề nghị dùng xe hơi chở tôi đi bác sĩ ở Goiânia, một thành phố cách đó khoảng 500 kilômét.

그때, 비리구이의 증인들은 자청하여 약 500킬로미터 떨어져 있는 고이아니아에 나를 태우고 가서 의사의 진찰을 받게 해 주었습니다.

56. Ngài vừa lên án những thầy thông giáo tham lam “nuốt gia-tài của đờn-bà góa”.

그분은 “과부들의 집을 삼”킨 탐욕적인 서기관들을 방금 정죄하셨습니다.

57. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

매일, 엄청난 수증기가 바닥에서 증발합니다.

58. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

「파수대」를 대충 읽는 것은 맛있고 영양이 풍부한 음식을 씹지 않고 그냥 삼키는 것과 같다.

59. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

이러한 방법으로 참고래 한 마리가 하루에 최대 2톤의 갑각류를 먹을 수 있습니다.

60. 20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.

20 또 이렇게 되리니, 숲의 ᄀ짐승들과 공중의 새들이 그들을 삼키리라.

61. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

단 하나 눈에 띄는 색은 공황 버튼의 빨간 색뿐이었어요. 그리고는 환자들이 밀려들어 왔어요. 환자들은 상당히 살 쪘고, 스웨트 바지를 입고 있었고

62. Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

제2형 당뇨병이 시작되기 전에는 당뇨병 전증이라고 하는 상태가 나타나는 경우가 많은데, 당뇨병 전증은 혈당 수치가 정상보다 다소 높은 상태를 말합니다.

63. Bạn đã chứng kiến sức khỏe của mẹ sa sút vì bệnh tật. Bạn cầm tay mẹ khi mẹ trút hơi thở cuối cùng, rồi bạn khóc bên mộ mẹ.

당신은 어머니가 질병으로 쇠약해져 가는 것을 보았고, 마지막 숨을 거둘 때 손을 잡아 주었으며, 어머니의 무덤에서 눈물을 흘린 적이 있습니다.

64. 5 Trong thời gian có tai họa ở Bhopal, một Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị tiếng còi báo động và mùi cay của hơi độc đánh thức dậy.

5 보팔에서 있은 재난 중에, 한 여호와의 증인은 사이렌 소리와 유독성 가스의 코를 찌르는 듯한 냄새에 잠을 깼습니다.

65. 12 “Con gấu” tấn công các nước theo lời gọi: “Hãy chỗi-dậy, hãy cắn-nuốt nhiều thịt”.

12 이 “곰”은 “일어나서 많은 고기를 먹어라”는 말에 응하여 나라들을 공격하였습니다.

66. Hơi bị gượng ép đấy.

좀 진도가 나가는 거네

67. Thế nhưng, theo nghĩa bóng họ lại nuốt cả một con lạc đà, cũng là vật ô uế.

그렇지만 그들은 상징적으로 말해서 낙타를 삼켰는데, 낙타 역시 부정한 동물이었습니다.

68. Hắn đi tìm kiếm người nào hắn có thể nuốt được (I Phi-e-rơ 5:8, 9).

(욥 1:7) 사탄은 누군가를 삼키려고 찾고 있었던 것입니다.

69. Hoặc là ta sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi hoặc là bông hoa đỏ sẽ làm điều đó.

내가 널 잡아먹거나 붉은 불에 타죽을 거다

70. 2 Đức Giê-hô-va đã nuốt mọi nơi ở của Gia-cốp, không động lòng trắc ẩn.

2 여호와께서는 동정심을 보이지 않으시고 야곱의 모든 거처를 삼키셨다.

71. Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

한 가지 방법으로, 그는 ‘삼킬 자를 찾는 울부짖는 사자같이’ 공격합니다.

72. Lúc đó tôi hơi băn khoăn.

나는 그때 마음을 정했다.

73. con ngựa sẽ xì hơi mạnh.

강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.

74. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

75. Nó thoi thóp cố lấy hơi.

숨을 헐떡인다. *

76. Nhưng mà nó hơi nhàm chán.

하지만 약간 지루하기도 했어요.

77. để mua các van hơi nước.

증기 밸브를 사기 위해 말이죠. 보세요 여기 이렇게 정말로 있지 앟습니까

78. Nó có vẻ hơi ngớ ngẩn

저는 휴대전화를 두대 가지고 있습니다. 좀 웃기죠?

79. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● 딱 한 모금만 피워야지.

80. Bà chỉ uống một ngụm nhỏ, nhưng tôi rất ngạc nhiên trước cách bà đã nuốt nước suông sẻ.

아주 조금이었지만 어머니가 용케 물을 삼키시자 나는 놀라지 않을 수 없었다.