1. Giải thích tại sao khả năng lý luận là tối quan trọng trong thánh chức và làm sao trau dồi khả năng này.

추리 능력이 봉사의 직무에서 매우 중요한 이유와 그러한 능력을 습득하는 방법을 설명한다.

2. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

그럼 새 뉴런이 왜 중요하고 무슨 기능을 가질까요?

3. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

(9) 그에 더해 봉사하는 기술을 어느 정도 발전시키는 것이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

4. Xin lưu ý rằng việc tắt quyền có thể khiến các ứng dụng trên thiết bị của bạn mất chức năng.

권한을 허용하지 않으면 기기에 설치된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으니 유의하세요.

5. Các trưởng lão nên cử giám thị Trường học Chức vụ Thần quyền, hoặc một tôi tớ chức vụ có khả năng để lưu trữ Thánh chức Nước Trời đều đặn mỗi tháng.

장로들은 신권 전도 학교 감독자나 자격있는 봉사의 종을 임명해서 반드시 이 철이 매월 최신 상태로 유지되게 해야 한다.

6. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

시각적 음성사서함을 사용 중지하면 전화 앱에 저장된 녹음 내용이 삭제되지만, 이동통신사에서 녹음 내용의 사본을 보관할 수도 있습니다.

7. Bầu trời đầy sao cho thấy thế nào về khả năng tổ chức của Đức Chúa Trời?

별이 총총한 하늘은 하느님의 조직력을 어떻게 분명히 나타냅니까?

8. Tính năng Xuất sao lưu giúp bạn dễ dàng thực hiện các thay đổi ngắn hạn trong chiến dịch của mình.

백업 내보내기 기능을 이용하면 캠페인의 단기 변경사항을 쉽게 적용할 수 있습니다.

9. • Ngày nay các giám thị lưu động chứng tỏ có đủ khả năng và sẵn sàng để làm thánh chức như thế nào?

● 오늘날 여행하는 감독자들은 어떻게 자격을 갖추어 이 봉사에 사용될 수 있게 되었읍니까?

10. Nếu bạn sao lưu vào Google Drive, sau đây là những nội dung sẽ được sao lưu:

Google 드라이브에 백업하는 경우, 다음과 같은 항목이 백업됩니다.

11. Bởi lẽ việc đọc lưu loát là quan trọng, nên một số hội thánh tổ chức thêm những lớp học nhằm cải thiện khả năng đọc, ngoài Trường Thánh Chức Thần Quyền.

잘 읽는 능력이 중요하기 때문에, 신권 전도 학교 부설 읽기 능력 향상반을 개설하여 운영하는 회중들도 있습니다.

12. Chức năng của ria mèo

놀라운 기능을 가진 고양이의 수염

13. 1 Tại sao chúng ta thường được khuyến khích dành thời gian, năng lực và vật chất cho thánh chức?

1 우리가 가진 시간과 활력과 자산을 봉사의 직무에 바쳐야 한다는 교훈이 반복해서 주어지는 이유는 무엇입니까?

14. Lưu ý: Nếu đã nhận được thư qua chức năng "Bcc", thì bạn có thể không thấy địa chỉ email của mình ở đầu thư.

참고: '숨은참조'로 메일을 보낸 경우 메일 상단에 이메일 주소가 표시되지 않을 수 있습니다.

15. Đức Giê-hô-va tổ chức nước nào để thành nhân chứng của Ngài, nhưng tại sao Ngài để cho họ bị lưu đày?

여호와께서는 어떤 나라를 조직하여 자신의 증인으로 삼으셨으며, 그러나 그분은 왜 그 나라가 유배되는 것을 허락하셨습니까?

16. Số liệu có chức năng gì?

측정항목의 기능

17. Đó là chức năng của nó.

바로 그곳의 존재 이유지요.

18. • Dưới Luật Pháp, tại sao một số chức năng tự nhiên về sinh dục lại khiến một người bị “ô-uế”?

• 율법에서 얼마의 자연스러운 성 기능이 사람을 “부정”하게 만든 이유는 무엇입니까?

19. Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

우리는 누구나 보수와 정비, 원상회복이 필요하지 않습니까?

20. Hình thức chính là chức năng.

형태는 기능입니다. 형태는 기능이죠.

21. Hồ sơ sao lưu đã được xoá

백업 프로파일이 지워졌습니다

22. Ghi chép chẳng phải đã đóng một vai trò trong việc lưu giữ các lời tường thuật về thánh chức của Chúa Giê-su sao?

아니면 예수의 봉사에 관한 내용을 글로 적어서 보존하는 방법이 사용되었을 수도 있습니까?

23. Giống như sứ đồ Phao-lô, làm sao chúng ta có thể trau giồi khả năng trong thánh chức của chúng ta?

사도 바울처럼, 우리는 어떻게 봉사의 직무에서 개선할 수 있습니까?

24. MRI chức năng ghi nhận việc tăng lưu thông máu này, rồi tạo ra một tín hiệu MRI cao hơn ở nơi có hoạt động não tăng.

기능성 MRI는 그 혈류 증가량을 감지해서 신경 활동이 증가하는 곳에서 더 높은 MRI 반응을 나타냅니다.

25. Chức năng này không được định nghĩa.

이 함수는 정의 내려지지 않은 겁니다.

26. Máy chủ sao lưu vẫn hoạt động chứ?

백업 서버는돌리고 있어요?

27. Chức năng Analytics Thông minh bao gồm:

지능형 애널리틱스의 기능에는 다음이 포함됩니다.

28. Sau khi chọn các tùy chọn cài đặt sao lưu, bạn có thể bắt đầu sao lưu điện thoại ngay lập tức.

백업 설정을 선택하고 나면 즉시 휴대전화 백업을 시작할 수 있습니다.

29. “Thánh chức với khả năng suy luận”

‘여러분의 이지력으로 드리는 신성한 봉사’

30. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

백업 프로파일 ' % #' 을 정말로 지우시겠습니까?

31. Chức năng chính của máy chủ định danh là dịch tên miền và tên máy chủ lưu trữ thành địa chỉ IP (sử dụng bản ghi tài nguyên).

네임서버의 주 기능은 리소스 레코드를 사용하여 도메인 이름과 호스트 이름을 IP 주소로 변환하는 것입니다.

32. Một số chức năng quản lý dữ liệu nhất định trong Dịch vụ có thể yêu cầu lưu trữ Dữ liệu khách hàng trong Google Cloud Storage ("GCS").

서비스 내에서 특정 데이터 관리 기능을 이용하려면 Google Cloud Storage('GCS')에 고객 데이터를 저장해야 할 수 있습니다.

33. * Tại sao các vị tiên tri và các vị lãnh đạo chức tư tế khuyến khích chúng ta phải siêng năng hối cải?

* 선지자와 신권 지도자들은 왜 우리에게 부지런히 회개하라고 권고하는가?

34. □ Làm sao mỗi cá nhân chúng ta có thể trau giồi khả năng trong thánh chức tín đồ đấng Christ của chúng ta?

□ 우리 개개인은 어떻게 그리스도인 봉사의 직무에서 개선할 수 있습니까?

35. Các thực thể và chức năng này là:

예를 들면 다음과 같습니다.

36. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

예: 쿠폰 인쇄 기능.

37. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

하지만 신권 권능은 그대로 남아 있다.

38. Và nghe một chút về MRI chức năng.

기능적 MRI에 대해서 말씀드리면,

39. Vậy cái nào không phải là chức năng?

그러니까 어떤 것이 함수가 아닙니까?

40. Bạn có thể thiết lập điện thoại để tự động lưu bản sao lưu cho các tệp.

휴대전화에서 자동으로 파일의 백업 사본을 저장하도록 설정할 수 있습니다.

41. Một chức năng tìm kiếm nơi chúng ta có thể sao chép dữ liệu đến một format tìm kiếm được và đưa ra thế giới.

데이터를 검색 가능한 형식으로 복사할 수 있는 검색 기능을

42. 13 Còn nếu chúng ta cảm thấy không đủ khả năng thực hiện một công việc được giao hoặc tham gia thánh chức thì sao?

13 어떤 임명을 수행하거나 전파 활동에 참여하기에는 자신이 부족한 사람이라는 생각이 든다면 어떠합니까?

43. Công nghệ này có hai chức năng cụ thể:

이 기술에는 두 가지 특별한 기능이 있습니다.

44. Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

넌 생일 파티 안 하니?

45. Mục đích là thực hiện chức năng cơ học.

그들의 중요한 목적은 기계적인 기능을 하는 것이었어요.

46. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

이 검사는 역동적인 피의 흐름을 측정합니다. 피가 통한다는 뜻은, 뇌에 에너지가 공급됨을 의미합니다.

47. ▪ Lưu tâm đến cá tính và khả năng của học viên.

▪ 연구생의 성품과 능력을 고려한다.

48. Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

이건 평행과 대칭 방정식들.

49. Vậy chúng thực hiện chức năng này thế nào?

그럼 어떻게 미생물들이 이 모든 일들을 할까요?

50. Lưu ý: Không phải tất cả các ứng dụng đều hỗ trợ tính năng lưu âm thanh vào tài khoản.

참고: 일부 앱은 오디오를 계정에 저장하는 기능을 지원하지 않습니다.

51. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

백업된 휴대전화 파일을 삭제하여 저장공간을 확보할 수 있습니다.

52. Quan trọng: Đảm bảo sao lưu các tệp bạn cần.

중요: 필요한 파일을 백업하세요.

53. Nếu bạn muốn giữ lại quyền truy cập vào hoạt động của chiến dịch cũ hơn, vui lòng sử dụng chức năng in để lưu thông tin này ngay bây giờ.

이전 캠페인 활동에 대한 액세스 권한을 유지하려면 인쇄 기능을 사용하여 이 정보를 저장하세요.

54. DNS có thể được xem là sổ địa chỉ của Internet; một chức năng chính của DNS là ánh xạ tên miền với địa chỉ IP của máy chủ lưu trữ.

DNS는 인터넷의 주소록에 비유할 수 있으며, DNS의 주 기능은 도메인 이름을 호스트 IP 주소에 매핑하는 것입니다.

55. Bây giờ, các chức năng tiếp theo tôi chọn như xóa hoặc sao chép sẽ xảy ra với tất cả các tập tin được đánh dấu

확인 표시로 파일을 표시 하는 컨트롤 및 자, 다음 기능을 삭제 처럼 선택 또는 표시 된 모든 파일을 복사 일이

56. Tại sao là khủng hoảng năng suất?

왜 이 위기가 시작되었을까요?

57. 2) Anh lưu ý làm sao cho trong các nhóm Học Cuốn Sách của Hội-thánh có sự tổ chức chu đáo và sự hướng dẫn để đi rao giảng.

(2) 야외에서 훌륭한 조직과 인도가 회중 서적 연구 집단을 통하여 베풀어지도록 관심을 갖는다.

58. Các chức năng cốt lõi của lượng giác, chúng ta sẽ tìm hiểu thêm một chút về những gì các chức năng này có ý nghĩa.

삼각함수의 주요 함수들은 다음과 같습니다. 이 함수들이 어떤 의미를 갖는지는 조금 이따가 설명하겠습니다.

59. Đây là những chức năng “tên lửa” của người ấy.

이것이 바로 아론 신권 소유자의 “로켓” 기능인 셈입니다.

60. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

신경기능 외과의사는 무엇일까요?

61. ICANN có chức năng giám sát hệ thống tên miền và tổ chức đăng ký tên miền.

ICANN은 등록처와 등록기관을 관리 감독합니다.

62. Trong Luật Pháp Môi-se, tại sao một người bị xem là “ô-uế” vì một số chức năng tự nhiên về tính dục của người đó?

모세의 율법에서 얼마의 자연스러운 성 기능이 사람을 “부정”하게 만드는 것으로 여겨진 이유는 무엇입니까?

63. Không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu

테이프를 되감을 수 없습니다. 백업이 중지되었습니다

64. Tìm hiểu về quá trình sao lưu trên điện thoại Pixel.

Pixel 휴대전화 백업 자세히 알아보기

65. Lưu ý: Tính năng này chỉ có thể sử dụng trên máy tính.

참고: 이 기능은 컴퓨터에서만 사용할 수 있습니다.

66. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

이 기능은 운동 능력 장애가 있는 사용자에게 도움이 될 수 있습니다.

67. Làm sao mực nang có khả năng đó?

어떻게 그렇게 하는 것입니까?

68. Khi bật chức năng Chống spam, Google tạm thời lưu trữ số điện thoại của các tin nhắn đã nhận và gửi đối với các số không nằm trong danh bạ của bạn.

사용자가 스팸 차단을 사용 설정하면 Google에서 연락처에 없는 번호와 주고받은 메시지의 전화번호를 일시적으로 저장합니다.

69. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Dùng trang web JW.ORG

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—JW.ORG 활용하기

70. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다. 정말 놀라운 일이죠. 동시에 이란에서는

71. Ngược lại, ông không tin mình có đủ khả năng ăn nói lưu loát.

오히려 모세는 자신이 말을 잘할 수 있을지 의아스러워했습니다.

72. Đó là một chức năng vô cùng quan trọng của Nanopatch.

그것은 나노패치와 연계된 아주 중요한 기능입니다.

73. Nó lưu trữ năng lượng trong điện thoại, máy Playstation và laptop của ta.

탄탈이죠. 콩고에서 콜탄의 형태로 채굴됩니다.

74. Trái này được cho là có chức năng giúp thụ thai.

합환채 열매는 수태에 도움이 되는 것으로 여겨졌습니다.

75. Bởi lẽ ngày nay, các cơ quan chức năng và công ty muốn lưu lại những thông tin họ có được về chúng ta càng nhiều càng tốt, cả trực tuyến và ngoại tuyến.

오늘날, 국가기관과 회사들은 우리에 대한 온라인 정보, 오프라인 정보를 최대한 많이 긁어모으려고 혈안입니다.

76. Kinh Thánh không cho biết gì về những chức năng đó.

성서에서는 그러한 문제들에 대해서는 알려 주지 않습니다.

77. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

하 스 컨트롤의 고급 편집기 기능

78. Chị Mabel, sống ở Argentina, từng là kỹ thuật viên phục hồi chức năng và rất năng động.

아르헨티나에 사는 마벨은 재활사로 일하며 활기찬 삶을 살고 있었습니다.

79. Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu

테이프의 끝으로 갈 수 없습니다. 백업이 중지되었습니다

80. Dữ liệu sau đây được sao lưu trong phần cài đặt Android.

Android 설정에서 백업되는 데이터는 아래와 같습니다.