1. Hay “các chợ của”.

또는 “시장”.

2. Ở gần chợ hả?

시장에서 가까워?

3. “Mỗi ngày... tại nơi chợ”

“매일 장터에서”

4. Giảng dạy “tại nơi chợ”

“장터에서” 가르치다

5. Có lễ Giáng Sinh trong chợ;

대형 마트에도 성탄절이 찾아 왔다네

6. ‘Ngoài đường và nơi phố chợ’

‘거리와 광장에서’

7. Hẳn ông ta đã vào chợ.

그는 시장으로 사랑 받고 있습니다.

8. Nghiêm túc đấy, nếu tôi tới muộn hội chợ sách, thì tôi sẽ lỡ hội chợ khu phố mất.

미안한데 만약 내가 책 박람회에 늦은거라면 나는 거리 박람회도 놓칠거야

9. Đây là một khu chợ, cũng ở Kenya, Chợ Toi, rất nhiều quầy hàng, có hầu hết các thứ bạn muốn mua.

이 곳은 투이시장입니다. 역시 케냐에 있죠. 찾는 물건 거의 모두를 취급하는 상인들이 정말 많습니다.

10. Tại Trung Quốc, Randy chụp một chợ sứa.

그리고 중국에서는, 랜디는 해파리가 거래되는 것을 촬영했습니다.

11. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

개인적 안전: 시장에서 폭탄 폭발.

12. Rao giảng tại một chợ ở Sierra Leone

시장에서 전파하는 시에라리온의 증인들

13. Tìm hiểu thêm về chợ và đại lý

마켓 및 대행사 자세히 알아보기

14. Với chiếc xe được trang bị như thế, chúng tôi đã có thể đến từng nhà làm chứng vào ban ngày và mời người ta đến nghe diễn văn vào buổi chiều tối, tổ chức tại khu chợ.

그러한 장비들 덕분에, 우리는 낮에는 호별 방문 증거를 할 수 있었고 저녁에는 시장 광장에서 틀어 주는 강연을 듣도록 사람들을 초대할 수 있었습니다.

15. Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

Matrix001은 암시장의 관리자였습니다.

16. Năm 2000, có một hội chợ lớn ở Đức.

2000년에는 독일에서 아주 큰 박람회가 있었어요.

17. Thị trường chợ đen cũng là một vấn đề lớn.

그레이 마켓(*역자주: 품귀 상품을 비싸게 판매)이 큰 이슈입니다.

18. Quầy trái cây khô ở một chợ trong thành phố

시장에서 판매되는 말린 과일

19. Mời chúng đi theo và giúp bạn khi đi chợ.

장보러 갈 때 함께 가서 도와 달라고 해 보십시오.

20. Chúng ta sẽ không làm việc đó qua những chợ nông dân nhỏ vì những người này không có chợ nông thôn tại khu họ ở.

소규모 재래시장으로는 할 수 없는 일이죠. 왜냐하면 도시 주위에는 소규모 재래시장이 없으니까요.

21. Abuela thường đi bộ đến chợ để mua thức ăn.

할머니는 보통 시장에 음식을 사러 가셨어요.

22. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

높이와 너비의 가장 좋은 비율은 어느 정도일까요?

23. 6 Trước hết chúng ta hãy đi đến khu chợ.

6 우리는 먼저 시장으로 가 볼 수 있습니다.

24. Chào buổi chiều.

안녕하쇼? 안녕하세요

25. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

우리는 그 읍의 공설 시장에 물건을 펼쳐 놓았습니다.

26. Chiều dài: 85cm

노랑배유리앵무, 몸길이: 85센티미터

27. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

동영상 또는 이미지의 너비 대 높이 비율입니다.

28. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

선 수직, 수평선 또는 #도 각도의 직선을 그립니다

29. 15 Con phải làm như thế này: Chiều dài tàu 300 cu-bít, chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao 30 cu-bít.

길이는 300큐빗,* 너비는 50큐빗, 높이는 30큐빗이다.

30. Ngoài chợ, người mua và người bán gặp nhau và trao đổi.

일반 시장에서는 구매자와 판매자가 만나 거래를 합니다.

31. 8 Giờ đây, ông làm Gian Chí Thánh,+ chiều dài bằng chiều rộng của nhà là 20 cu-bít, và chiều rộng là 20 cu-bít.

8 그는 또 지성소 칸*을+ 만들었는데, 그 길이는 그 집의 너비와 마찬가지로 20큐빗이고, 너비도 20큐빗이었다.

32. Trời đã xế chiều.

때는 저녁입니다.

33. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

34. Hợp tác nhiều chiều.

어떤것이 누군가에게 영감을 줄 지 아는 것은 어렵습니다.

35. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

그런데 문제는 이곳이 나일강이 범람되던 매우 넓은 지역이죠 -- 이 지역은 가로로 약 4.8킬로미터 세로로 약 6.4킬로미터 정도의 넓은 지역이죠.

36. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가

37. Hằng ngày ở chợ ông nói với “những kẻ nào mình gặp”.

바울은 날마다 장터에서 “마주치는 사람들”과 이야기를 나누었다.

38. " Một buổi chiều thật đẹp.

'아주 화창한 오후는'

39. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 그 도시는 정사각형으로, 그 길이와 너비가 같았다.

40. Ôi, nơi ấy sao mà giống cái chợ hơn là nhà thờ phượng!

성전이 숭배의 집이 아니라 시장을 방불케 할 만한 곳이 되어 있었던 것입니다!

41. Sứ đồ Phao-lô và những người khác rao giảng nơi phố chợ

사도 바울을 비롯한 여러 사람들이 장터에서 전파하였다

42. Bạn có thể lập trình căn bản bất kỳ hình dạng ba chiều nào -- hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.

그러니 당신은 이것을 어떠한 3차원적인 도형으로든 프로그래밍할 수 있고-- 또는 1차원, 2차원--다 수동적으로, 이 사슬만으로요.

43. Chào buổi chiều, anh Bond.

안녕하세요, 본드 씨.

44. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

범인 신발크기랑 키, 걸음걸이, 걷는 속도만 빼고 말이야

45. Cả hai đều quá yếu để đi chợ mua bất cứ thứ gì.

외삼촌 부부 두 분 다 가게에 무얼 사러 가실 형편이 아니었다.

46. " Thời xưa có một thương nhân, trong khu chợ nổi tiếng ở Baghdad. "

" 바그다드의 큰 시장에 상인이 있었다. "

47. Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

바울은 장터에서 만만치 않은 사람들에게 전파해야 했습니다.

48. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

당신이 이 종이 조각을 봤을 때, 이건 폭(짧은 변)이고, 이건 길이(긴 변)라 부를 수 있겠죠.

49. Là câu chuyện hai chiều.

양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은

50. Đây là những Quán quân Hội chợ Khoa học Google của các bạn.

여러분의 구글 사이언스 페어 챔피언들입니다.

51. Một cái bẫy: chiều dọc.

하나의 함정은 : 수직입니다.

52. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

그 카드는 크기가 가로 8센티미터, 세로 13센티미터 정도였으며, 간단한 성경 소식이 들어 있었습니다.

53. Và thông tin sẽ cho cô biết nên mang sản phẩm nào đến chợ.

그리고 정보가 시장에 언제 어떤 물건을가지고 갈지도 말해줍니다.

54. Tổng chiều rộng của nó nhỏ hơn gấp 600 lần chiều rộng của một vị trí thập phân.

그것의 전체 넓이는 소수자리 하나의 넓이보다 600배가 더 작습니다

55. Tất cả đều được che chở trong một chiếc tàu lớn nổi trên mặt nước. Tàu có chiều dài 133 mét, chiều rộng 22 mét và chiều cao 13 mét.

(창세 7:21, 23) 그 모든 생물이 길이 133미터, 너비 22미터, 높이 13미터 정도의 물에 뜨는 큰 방주에 타고 생명을 보존하였다.

56. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

사흘 오후와 토요일

57. Và chúng đi theo hai chiều.

이건 쌍방향으로 일어납니다.

58. Nên tôi bắt đầu ăn cắp từ xe thực phẩm trong các chợ đen.

구걸 또한 해결책이 될 수 없다는 사실을 깨달으면서, 암시장의 식품 수레에서 훔치기 시작했습니다.

59. Các anh chị tử tế giúp họ đi chợ, nấu nướng và quét dọn.

사랑 많은 형제 자매들은 연로한 사람들을 도와 쇼핑이나 요리 또는 청소를 해 줍니다.

60. Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

그러한 집에 음식이나 식료품을 살짝 가져다 놓을 수 있습니까?

61. Ngài thấy trẻ con chơi nơi phố chợ; ngài cũng dùng làm ví dụ.

그분은 어린이들이 시장에서 노는 것을 보셨으며, 그것이 예가 되었습니다.

62. Những chiếc xe ôm đang hối hả chở khách đi làm và đi chợ.

전동 인력거들은 일터와 시장으로 가는 사람들을 태우고 바삐 움직입니다.

63. Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

집에서, 광장에서, 시장에서, 노천에서 그들에게 전파하셨습니다.

64. Sau đó, vào ngày 21 tháng 9, anh chàng xăm mình đó vào chợ.

그런데 9월 21일에 문신을 새긴 남자가 마트에 들어옵니다.

65. Thật đẹp, buổi chiều thẳng đứng.

아빠이며, 승기 다음으로 잘 순종한다.

66. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

월요일 저녁 1 1⁄2

67. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

직역하면 “두 저녁 사이에”.

68. Đi một chiều rất đơn giản.

가는 것은 쉽습니다.

69. Tuy nhiên, một phần của thịt con vật có thể mang ra bán tại chợ.

그러나 고기의 일부는 시장에서 팔렸을 것입니다.

70. Họ muốn gì dượng cũng chiều”.

원하는 건 다 들어주셨어요.”

71. “Hằng ngày ông... [lý luận] với những người mình gặp ở chợ”.—Công 17:17.

“그는 ··· 매일 장터에서 만나는 사람들과도 토론했다.”—사도 17:17.

72. Có từ năm 960 CN, cuốn này có 516 tờ, chiều dài 47cm, chiều ngang 34cm và nặng khoảng 18kg.

기원 960년에 만들어진 이 성경은 가로 34센티미터에 세로 47센티미터인 낱장이 516장 있으며 무게가 약 18킬로그램입니다.

73. Chúng tôi lấy không gian cong 12 chiều này và chuyển đổi nó thành một không gian phẳng 4 chiều.

이 구불어진 12차원 공간을 평평한 4차원 공간으로 변형합니다.

74. Chữ tiếng Nhật có thể được dàn theo chiều ngang hoặc chiều dọc. Nhiều sách báo, gồm cả ấn phẩm của chúng ta gần đây, đều được dàn chữ theo chiều ngang.

일본어는 세로쓰기나 가로쓰기가 가능한데, 우리의 최근 출판물을 비롯해 많은 인쇄물이 가로쓰기로 되어 있습니다.

75. Chúng reo lên: “Mẹ à, bây giờ chúng ta có thể đi chợ được rồi!”

그러고는 일제히 “엄마, 이제 우리는 물건을 사러 갈 수 있어요!”

76. Những nhà quý tộc Tin Lành bị xử tử tại nơi họp chợ ở Prague.

프로테스탄트 귀족들은 프라하의 시장에서 처형당하였습니다.

77. Họ mang hàng hoá ra chợ, rồi về nhà với một khoản tiền tương xứng.

그러면서 남성의 역할이 커졌죠 남자들은 돌을 옮기고 나무를 베며 땅을 일궈야 했고 인근 시장에 나가 생산품을 내다 팔고 돈을 벌어와야 했습니다.

78. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

길이는 8%가 짧습니다.

79. Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

최대 100자까지 허용됩니다.

80. Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

이교 신전에서 사용하고 남은 고기는 일반 고기 시장에서 팔렸습니다.