1. Vì họ biết rằng chị yêu mến họ nên chị có thể nói với họ: “Đừng tự ái.

그녀의 사랑을 그들도 알기에, 그녀는 이렇게 말할 수 있습니다. “기분 나빠 하지 마세요.

2. Khi thấy chị Nhân-chứng ở dưới, họ kêu lớn xin chị cho họ một số tạp chí.

증인들을 내려다보고 있던 그 수감자들은 잡지를 좀 달라고 큰 소리로 말하였습니다.

3. Chị rất đau lòng vì họ không hỏi chị tại sao vắng mặt.

그 자매는 감정이 몹시 상했는데, 집회에 참석하지 못한 이유가 무엇인지에 대해 그들이 묻지 않았기 때문입니다.

4. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

내가 물었다. “뭐라고 하던가요?”

5. Anh/chị có biết tên của họ không?”

그분들의 성함을 아시나요?”

6. Bà ấy là chị tôi, là vợ tôi, là chị họ, hay là người hàng xóm.

이 여자분은 나의 누이이고 나의 아내이고, 나의 사촌이며, 나의 이웃입니다.

7. Chị Dorothea và chị Dora bên ngoài nhà giáo sĩ đầu tiên của họ ở Chile, năm 1946

칠레에서 처음으로 살게 된 선교인 집 밖에 있는 도러시아와 도라, 1946년

8. “Thật tình tôi không biết họ là ai, họ tin gì”.—Chị Cecilie, Esbjerg, Đan Mạch.

“솔직히 말해서 그 사람들이 누구인지 뭘 믿는지 몰랐어요.”—세실리에, 덴마크 에스비에르.

9. Cả các anh chị em họ và cô dì chú bác, họ rất yêu quý con.

네 사촌들 그리고 이모, 삼촌도

10. Họ sẽ không thể trông cậy vào các anh chị em hoặc cha mẹ của họ.

그들은 역경 속에서 힘을 찾고 의문에 대한 답을 찾는 방법을 알 필요가 있으며, 여러분이나 부모에게 기댈 수는 없을 것이다.

11. Rồi yêu cầu họ đọc những manh mối của họ cho các anh chị em nghe.

그런 다음, 학생들에게 그 실마리를 여러분에게 읽어 주게 한다.

12. Hãy cho anh chị đó biết bạn quan tâm đến họ.

낙담한 사람에게 그에 대한 관심과 염려를 분명히 나타내십시오. 함께 소리 내어 기도하자고 하십시오.

13. Nhưng người ta đồng ý bán thức ăn cho chị vì biết rằng chị sẽ trả họ ngay khi có tiền.

그런 날에는 음식을 파는 사람들이 그에게 먹을 것을 줍니다. 그가 나중에 돈이 생기면 꼭 갚을 것임을 알기 때문입니다.

14. Chị Dalene kể: “Thỉnh thoảng khi các chị đến an ủi, tôi hỏi họ có muốn dâng lời cầu nguyện không.

덜린은 이렇게 말합니다. “때때로 자매들이 나를 위로해 주러 오면, 날 위해 기도해 줄 수 있는지 물어봐요.

15. Khi người ta đi qua, chị hỏi họ có biết đọc không.

그러다가 글을 읽을 줄 아는 사람을 만나면 그 소책자를 주면서 진지한 태도로 이렇게 말하였습니다.

16. Thế nên, chị đã nộp đơn xin thôi việc, dù vị giám đốc nói riêng với chị rằng chị là người duy nhất trong công ty mà họ muốn giữ lại.

그래서 사표를 제출했습니다. 회사의 중역이 회사 측에서 정말 붙들어 두고 싶은 직원은 로레타뿐이라고 털어놓았는데도 말입니다.

17. Các anh chị em họ của tôi cứ xung quanh bà mọi nơi

왜냐면 제 사촌들이 항상 여기저기서 뛰어다녔기 때문이죠.

18. Họ tổ chức một nhóm anh chị em trong đạo giúp đỡ cụ.

장로들은 그 자매를 도울 수 있는 일단의 동료 신자들을 조직하였습니다.

19. Trong thời gian này, chị gặp Carlos Aburto, và họ trở thành bạn.

이 무렵 그녀는 카를로스 아부르토라는 친구를 만나게 되었다.

20. Khi thấy chị đã thật sự sẵn sàng, họ hết lòng ủng hộ.

그리고 딸이 준비가 되었다는 확신이 서자 그 결정을 지지해 주었습니다.

21. Hãy dùng tên của người nhận nếu anh chị biết tên của họ.

받는 사람의 이름을 알고 있다면 이름을 적으십시오.

22. Khi có bài trong Trường, anh chị có thể tập dượt với họ.

신권 전도 학교에서 수행할 과제를 받았을 경우, 연구생과 혹은 연구생 앞에서 연습해 볼 수도 있을 것입니다.

23. Chị giải thích với người đàn ông mà chị đang chung sống, họ chỉ có thể ở bên nhau nếu làm giấy hôn thú.

그는 동거하고 있던 남자에게 합법적으로 결혼해야만 함께 살 수 있다고 설명하였습니다.

24. Họ thật sự khoác lên cái ách đau khổ và gánh nặng của các anh chị em của họ.11

그들은 형제 자매들의 고통과 짐을 덜어 주기 위해 문자 그대로 스스로 멍에를 맸습니다.11

25. Sau này chị cho biết một sự bình an lạ lùng bao trùm họ.

그 자매가 후에 한 말에 따르면, 믿기 어려울 정도의 평화로움이 자기와 남편을 감싸 주는 것을 느꼈다고 합니다.

26. Các anh chị tử tế giúp họ đi chợ, nấu nướng và quét dọn.

사랑 많은 형제 자매들은 연로한 사람들을 도와 쇼핑이나 요리 또는 청소를 해 줍니다.

27. Các anh chị em đã tìm ra cách nâng đỡ họ lên cao hơn khi các anh chị em giúp đỡ theo cách của Chúa.

여러분은 주님의 방법에 따라 사람들을 더 높이 끌어올리는 방법을 찾았습니다.

28. Anh Chị Bingham có hai người con ruột, và họ coi những người con khác mà họ nuôi dưỡng cũng là con ruột của họ.

빙엄 부부는 슬하에 두 자녀를 뒀는데, 그들 외에도 위탁 양육을 맡았던 아이들 역시 자신들의 자녀라고 말한다.

29. Sau khi anh chị ấy nói chuyện với bác sĩ của mẹ, họ xin mẹ đến sống với họ ở Madagascar.

그 부부는 어머니의 주치의와 상담한 뒤에, 어머니에게 마다가스카르에 와서 함께 살겠냐고 물었습니다.

30. Con cái của họ đã bị ông bà, anh chị em họ hàng, những người láng giềng gần gũi lảng tránh.

그 자녀들은 조부모와 사촌, 이웃의 따돌림을 참아냈습니다.

31. Những bất đồng có thể khiến anh chị cảm thấy áy náy, vì anh chị rất yêu thương người thân và muốn làm hài lòng họ.

가족을 깊이 사랑하고 그들이 좋아하는 일을 하려고 늘 노력해 왔다면, 그들과 갈등을 겪을 때 죄책감이 들 수 있습니다.

32. Chị có thể nào trách móc người khác nếu họ chán phải mất thì giờ quý báu và tránh hẹn đi chung với chị nữa không?

만약 다른 사람들이 소중한 시간을 낭비하는 데 지친 나머지 그와는 더 이상 약속을 하지 않으려고 한다면, 그가 그러한 사람들을 비난할 수 있겠습니까?

33. Vừa khi thấy cách phục sức tươm tất của hai chị, ông mời họ vào.

제임스는 그들의 옷차림이 단정하였기 때문에 그들을 안으로 초대하였습니다.

34. Và họ nói, " Chà, vậy chúng tôi có một câu chuyện muốn kể cho chị."

그 둘이 말했습니다 "그럼, 당신께 들려주고 싶은 이야기가 있습니다"

35. (9) Anh chị nhận thấy phản ứng tích cực nào khi họ xem băng ấy?

(9) 이 비디오를 보여 주었더니 어떤 좋은 반응들이 있었습니까?

36. Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ tô đậm những từ này.

이 낱말에 표시를 하게 해도 좋다.

37. Tôi ở lại nông trại của gia đình Howell với hai người chị em họ.

나는 하우얼 농장에서 사촌들과 함께 지냈습니다.

38. Những bất đồng như thế có thể khiến anh chị cảm thấy áy náy, vì anh chị rất yêu thương người thân và muốn làm hài lòng họ.

우리는 가족을 깊이 사랑하고 그들이 좋아하는 일을 하려고 늘 노력해 왔기 때문에, 그들과 갈등을 겪으면 죄책감이 들 수 있습니다.

39. Anh/chị có nghĩ rằng chúng ta sẽ tốt hơn nếu họ không sa ngã chăng?

그들이 타락하지 않았다면 우리 인생이 더 나았을 거라고 생각하지 않나요?

40. Hoặc anh chị có thể viết thư hay gọi điện thoại cho họ để làm chứng.

또한 부재자에게 편지를 쓰거나 전화 증거를 할 수도 있습니다.

41. Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu các cụm từ này.

학생들에게 이 문구에 표시하라고 해도 좋다.

42. Thật vậy, từ thế kỷ thứ nhất CN, họ đã gọi nhau là “anh”, là “chị”.

실제로, 기원 1세기 이래 그들은 서로 “형제”나 “자매”라고 불러 왔습니다.

43. (Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ tô đậm các cụm từ này).

이 구절에 표시를 하게 해도 좋다.)

44. Mời các anh chị bình luận về lý do họ vui thích công việc thánh chức.

봉사를 좋아하는 이유가 무엇인지 발표하도록 청중에게 권한다.

45. Tại Bơ-tô-lê-mai, họ gặp gỡ các anh chị và ở lại một ngày.

티레에서는 제자들을 찾아내어 7일 동안 그들과 함께 머물렀으며, 프톨레마이스에서는 형제 자매들에게 인사하고 그들과 함께 하루를 보냈습니다.

46. Đó là lý do tại sao một chị đã cương quyết rao giảng cho những người lính và gia đình họ sống trong trại lính thuộc khu vực chị.

(마태 24:14) 그렇기 때문에 한 자매는 자신의 구역 내의 병영과 관사에 사는 군인 및 그들의 가족들에게 전파하기로 결심하였다.

47. Anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu đoạn này một cách đặc biệt.

이 성구를 눈에 잘 띄도록 표시하라고 제안할 수도 있다.

48. Các anh chị em có thể khuyến khích học sinh đánh dấu những điều họ tìm thấy.

학생들에게 찾은 것에 표시를 하라고 해도 좋다.

49. Họ ở độ tuổi từ 21 đến 73, trong số đó có hơn 50 chị độc thân.

그중 독신 자매가 50명도 넘습니다.

50. Chưa đến một tháng sau, tôi hỏi anh chị Isiocha xem họ đi nhà thờ ngày nào.

나는 한 달이 채 안 되어 이시오차 형제 부부에게 언제 교회에 가느냐고 물어보았습니다.

51. Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ tô đậm các từ và cụm từ.

이 단어와 구절에 표시를 하라고 해도 좋다.

52. Chị Christina là người Canada và có ba người thân yêu lần lượt qua đời. Chị kể lại: “Càng gần đến ngày qua đời chừng nào, họ càng cần lời cầu nguyện của các anh chị đồng đạo chừng nấy”.

사랑하는 사람 셋을 잇달아 사별한 크리스티나라는 캐나다 여자는 이렇게 회상합니다. “그들은 생의 끝이 더 가까워 올수록 동료 그리스도인들의 기도에 더 의지하더군요.”

53. * Bà viếng thăm Ê Li Sa Bét, chị em họ của mình, LuCa 1:36, 40–45.

* 그녀가 그녀의 친족인 엘리사벳을 방문함, 눅 1:36, 40~45.

54. (Các anh chị em có thể muốn viết các câu trả lời của họ lên trên bảng).

학생들의 대답을 칠판에 적어도 좋다)

55. Các anh chị em có thể muốn đề nghị học sinh tô đậm điều họ tìm thấy.

학생들에게 찾은 것에 표시하게 해도 좋다.

56. Họ cũng khuyến khích chị cầu xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn về vấn đề này.

그 부부는 또한 카리나에게 이 문제에 대해 여호와의 인도를 기도로 구하라고 강력히 권하였습니다.

57. Nếu muốn người ấy nhận được ấn phẩm, anh chị có thể gửi trực tiếp cho họ.

그 사람이 출판물을 받게 하고 싶다면, 당신이 직접 그에게 출판물을 선물로 보내 주는 것이 어떻겠습니까?

58. Và họ đã phát triển nghề làm vườn, họ trồng những vườn ngô, đậu và bí rất đẹp ví dụ như vườn "Ba chị em".

우리는 콜렉트 폰드 근처 여기에 레나피 인디언 정착지가 있었고 그들은 "3종 셋트" 농작물 즉, 옥수수, 콩, 호박을 길렀다는 걸 알고 있었죠.

59. Nhưng thường thì họ được các anh chị có kinh nghiệm từ những nước khác đến hỗ trợ.

하지만 많은 경우 건축 경험이 있는 다른 나라의 형제 자매들이 공사를 지원합니다.

60. Họ biết ơn sâu xa biết bao khi được các anh chị, già cũng như trẻ, giúp đỡ!

그들은, 노소를 막론하고 형제 자매들이 자기들에게 베푸는 도움과 지원에 대해 참으로 깊이 감사합니다!

61. Họ cũng có thể giúp đỡ bằng cách giảng dạy những người thân của các anh chị em.

그들은 또한 여러분이 사랑하는 사람들을 가르침으로써 도와줄 수 있습니다.

62. Chị ấy đã xin lỗi, và họ lại chung vai sát cánh phụng sự Đức Giê-hô-va.

이제 두 사람은 이전처럼 함께 봉사하며 여호와를 섬기고 있습니다.

63. Họ luôn bên nhau, cùng nhau làm thánh chức cho tới khi chị Crystal mất vào năm 1998.

두 사람은 금실이 매우 좋았으며, 1998년에 아내 크리스털이 사망할 때까지 함께 봉사의 직무에 참여하였습니다.

64. Tôi và các chị em họ đã bị đuổi ra khỏi trường vì giữ lập trường trung lập.

사촌들과 나는 기 경례를 하지 않는다는 이유로 퇴학을 당했습니다.

65. Khi các bệnh nhân khác thấy anh em đồng đạo của chị đến giúp, họ đã hoan hô.

영적 형제들이 위덜린을 위해 그곳까지 찾아온 것을 보고 다른 환자들은 감탄을 금치 못했습니다.

66. Anh chị có thể xem một trong những video này cùng học viên, rồi thảo luận với họ.

연구생과 함께 그러한 동영상을 시청한 다음 그 내용에 대해 대화를 나눠 볼 수 있습니다.

67. Chị Eunice kết hôn với anh Leo Van Daalen năm 1940, và họ bắt đầu làm tiên phong.

1940년에 유니스 언니는 리오 밴 달렌과 결혼했으며, 두 사람은 파이오니아가 되었습니다.

68. 32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

32 헤벨은 야블렛, 소멜, 호담, 그들의 누이 수아를 낳았다.

69. Tối hôm đó, anh chị tâm sự là gần đây họ rất căng thẳng vì áp lực cuộc sống.

그날 저녁에 함께 시간을 보내면서, 그 형제와 그의 아내는 최근 들어 자신들이 생활의 압력에 짓눌려 어쩔 줄 몰라 하고 있다고 털어놓았습니다.

70. Chúng tôi thích kết hợp với các anh chị trẻ và anh Paolo thường chơi đá bóng với họ

우리 부부는 청소년들과 시간을 보내는 것을 좋아했습니다. 파올로는 주로 그들과 축구를 했습니다

71. Thật là một quang cảnh tuyệt diệu khi thấy 11.000 anh chị hoan nghênh bằng cách vẫy tay họ.

1만 1000명의 형제 자매들이 양손을 흔들어 박수 갈채를 보내는 모습은 감격스러운 광경이었습니다.

72. Anh chị em và họ hàng của ông cũng đến đây từ vùng nội địa để lánh nạn đói.

오지에 살던 그의 동생들과 사촌들도 배고픔을 면해 보려고 그곳으로 갔습니다.

73. Hãy giới thiệu bản thân ngay đầu thư và nói rõ lý do anh chị viết thư cho họ.

편지 서두에서 자신을 소개하고 편지를 쓴 이유를 분명히 밝히십시오.

74. Họ thấy anh chị địa phương có tình yêu thương nhưng không làm theo chỉ dẫn của tổ chức.

그 부부는 그 회중의 형제들이 사랑이 많기는 하지만 조직상의 지침을 따르지 않는다는 것을 알게 되었습니다.

75. Ánh mắt của một người nào đó khi các anh chị em chia sẻ gánh nặng của họ chăng?

여러분이 짐을 덜어 준 사람의 눈에서 빛을 볼 때인가요?

76. Sau khi chị và Bruce Bingham kết hôn trong Đền Thờ Provo Utah vào ngày 22 tháng Mười Hai năm 1972, họ dọn nhà đến Illinois để chồng chị tiếp tục việc học.

1972년 12월 22일 유타 프로보 성전에서 브루스 빙엄과 결혼한 뒤 남편의 학업을 위해 일리노이 주로 이사했다.

77. Đúng, khi các anh cẩn thận không quá đường đột với các chị tín đồ chẳng hạn như tỏ ra thân mật quá trớn với họ, thì các anh tôn trọng các chị.

그렇습니다. 형제들은 그리스도인 자매들에게 부당한 친밀함을 나타내어 그들을 지나치게 허물없이 대하지 않도록 주의함으로써, 그들을 존경할 수 있습니다.

78. Các chị em thân mến, Cha Thiên Thượng yêu thương các chị em—mỗi chị em.

사랑하는 자매 여러분, 여러분의 하나님께서 여러분 한 사람 한 사람을 사랑하십니다.

79. Chị ấy cảm thấy yên tâm khi có vị giám trợ của chị giúp đỡ chị.

자매님은 감독인 내 도움을 받으시고는 편안해하셨다.

80. Các anh chị em cũng có thể muốn đề nghị họ viết nguyên tắc đó trong quyển thánh thư của họ gần bên An Ma 42:22–24).

학생들에게 이 원리를 앨마서 42:22~24 옆에 적으라고 해도 좋다.)