1. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

이후 불안정환 인대를 위해 우리는 무릎의 안정시키기 위해 기증받은 사람의 인대를 이식합니다.

2. Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

힘줄은 근육을 뼈에 부착시키는 강한 결합 조직이라고 설명한다.

3. Rồi tôi bắt đầu bị rách ACL ( dây chằng chữ thập phía trước ), 1 dây chằng ở đầu gối mình, và rồi nó biến đổi thành chứng viêm khớp đầu gối.

무릎 관절염이 심해졌습니다. 여기 계신 많은 분들께서 같은 이야기를 가지고 있으시죠. 저는 저와 같은 처지에 있는 여성과 결혼을 했습니다.

4. Gân tương tự như dây chằng; cả hai đều được làm bằng collagen.

힘줄은 인대와 비슷한데, 둘 다 콜라겐으로 만들어져 있다.

5. " Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

" 마리너가 shrouds 하룻밤에 앉아, 바람은 무료 배관되었다;

6. Và điều gì sẽ xảy ra với dầy chằng của tôi khi tôi cần nó nguyên vẹn?

하지만 손상이 없는 인대를 필요로 할 때 인대에 무슨 일이 일어날까요?

7. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

하이에나에서 줄로 만든 힘줄을 보셨죠. 하이에나의 앞다리는 자동으로 고리를 당겨 올립니다.

8. Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.

(데살로니가 후 2:3, 4, 8) 그러나 동시에, 그리스도교국의 결박은 더욱 심하게 죄어들 것입니다.

9. Trong nguyên ngữ, từ mà sứ đồ Phao-lô dùng được dịch là “dây” có thể ám chỉ dây chằng trong cơ thể con người.

(골로새 3:14) 바울이 사용한 “띠”라는 말의 원어는 인체의 일부인 인대를 지칭할 때도 사용됩니다.

10. Ai đã bị cáo buộc?

누가 기소되었는가?(

11. Con trai bị buộc phải hiếp mẹ mình, những người cha bị buộc phải hiếp con gái.

일부는 근친상간을 하도록 강요되어서, 아버지가 딸을 강간하고, 남자 형제가 여자 형제를 아들이 어머니를 강간하도록 강요하였다.

12. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

또 다른 문제는 의상이 부양력이 있어서 떠오르는 걸 막기 위해서 제 발에 줄을 묶어야 했다는 것입니다, 그래서, 저는 줄이 느슨해진 끈에 발을 고정하기 위해서 다리를 사용해야 했는데 그건 정말 큰 문제였습니다.

13. Chúng ta buộc họ im lặng.

우리는 그들은 침묵시킵니다.

14. (Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

(선택사항) 색상 관리

15. 21 Hãy luôn buộc chúng nơi lòng,

21 그것들을 늘 마음에 묶어 두고

16. Bị buộc tội thu nạp tín đồ

개종 권유로 고소됨

17. Những cột sau đây là bắt buộc:

다음 항목은 필수사항입니다.

18. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

“마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.”

19. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

필수 태그는 굵은 글씨로 표시됩니다.

20. Nhưng có bắt buộc phải như thế không?

과연 그렇게만 생각해야 합니까?

21. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

죄를 지을 수 밖에 없었다. 살기 위해 죄를 지을 수 밖에 없었다

22. Cô bị buộc tội ám sát ngài ấy.

아가씨는 그를 죽인 혐의를 받았지요

23. (Buộc và mở dưới đất lẫn trên trời.

(지상과 하늘에서 매고 푸는 권능.

24. 3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

3 그것을 손가락에 매고

25. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

저작권 침해가 의심되는 각 콘텐츠의 URL

26. Cuối cùng La Mã bắt buộc phải can thiệp.

마침내 로마는 개입해 달라는 요청을 받았습니다.

27. Chúng tôi phải hạn chí chi tiêu bắt buộc.

다른 고정지출도 점차 줄여야합니다.

28. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

중국어를 사용하면 무시할 수 없는 내용들이고 필수적으로 따르는 정보예요.

29. Vì vậy, họ kết lá vả buộc quanh hông.

그래서 무화과나무 잎을 엮어서 가리개를 만들어 허리에 둘렀다.

30. Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

또한 지상에서 매면 하늘에서도 매이는 인봉 권능을 그분의 종들에게 맡기십니다!

31. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

저는 3개월 후에 50파운드( 22kg) 를 빼야만 했습니다.

32. Mà nàng buộc chúng tôi phải thề như vậy?”

우리에게 이런 맹세를 하게 하나요?”

33. Ở Pháp, nghĩa vụ quân sự là bắt buộc.

프랑스에서는 군복무가 의무이다.

34. Không bắt buộc: Tích hợp đoạn mã huy hiệu

선택사항: 배지 코드 통합

35. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

좋아, 나를 돛대에 묶어줘."

36. Ông buộc phải ăn nằm với người đàn bà đó.

홀아비가 된 남편은 그 여자와 성관계를 가져야 한다.

37. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

더 임금을 없다하더라도 정부가 강제로 사람들이 일을 합니다.

38. Dải buộc đầu và trang sức hình trăng lưỡi liềm,+

발목 장식과 머리띠와 초승달 모양 장식,+

39. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 아이*의 마음에는 어리석음이 얽혀 있지만,+

40. Chúng ta có buộc phải cầu nguyện hàng giờ không?

기도를 여러 시간 동안 해야 한다는 것입니까?

41. Lúc ấy lời thề này không ràng buộc ông nữa’.

그렇게 해서 너는 맹세에서 자유롭게 될 것이다.’

42. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

굴뚝 아래로 성 니콜라스는 바운드와 함께.

43. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

비극적인 운명 공동체에..

44. Khác biệt giữa câu hỏi và cáo buộc là gì?

질문과 ( 증거없이 의심하는 ) 주장이랑 뭐가 다른거지?

45. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

직역하면 “허리를 힘껏 동여매고”.

46. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

평소처럼 시작하지만, 고리의 다른 쪽으로 묶는겁니다.

47. Và nó không chỉ vì họ bị bắt buộc phải học.

이것은 단순히 학교에서 배우라고 그래서가 아니지요.

48. “Tổng giám đốc IMF bị bắt vì cáo buộc tình dục”.

“스트로스-칸 IMF 총재, 성폭행 혐의로 미국서 체포”.

49. Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

과연 “아이의 마음에는 미련한 것이 얽”혀 있습니다.

50. Ông bắt buộc gái mại dâm phải đeo khăn trùm mặt.

이 사람이 어떻게 했냐면, 창녀들은 꼭 베일을 써야 한다, 라는 법을 만들었데요.

51. Đức Giê-hô-va không ép buộc ai phụng sự Ngài.

여호와께서는 그들 중 어느 누구에게도 자신을 섬기도록 강요하지 않으셨습니다.

52. Tháo tác bị hủy bỏ (tiến trình bị buộc kết thúc

작업이 중지되었습니다 (프로세스가 죽었습니다

53. □ Ba “bạn-hữu” của Gióp buộc tội ông về điều gì?

□ 욥의 세 “친구”는 욥에 대해 무엇을 고발하였습니까?

54. Nhưng một số người tìm cách ép buộc anh thoa thuốc.

그렇지만 어떤 사람들은 조지프가 그 약제를 바르도록 압력을 가하려고 하였다.

55. Nhưng Phê-tu nghi ngờ những lời buộc tội Phao-lô.

하지만 페스투스는 바울을 고소한 것이 타당한지에 대해 의문을 가졌습니다.

56. Ông bị cáo buộc dùng cherry-picking để chọn dữ liệu.

당신의 입장을 설명하려고 데이터를 선별했다는 비난을 받았습니다.

57. ép buộc ứng dụng phải chạy là trình phục vụ QWS

응용프로그램이 QWS 서버로서 실행되도록 강제합니다

58. Ngài làm thế mà không cần phải ép buộc con người.

그분은 어느 누구에게도 강요하는 일 없이 그 예언을 이루어 오셨습니다.

59. 2.1 (Không bắt buộc) Liệt kê thư một cách riêng biệt

2.1 (선택사항) 각 메일을 별도로 표시하기

60. Tra tấn thường là phương tiện để buộc phải thú “tội”.

“유죄” 자백을 받아 내기 위해 흔히 고문이 자행되었습니다.

61. (Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

(웃음) 그는 상습적으로 도박을 했습니다.

62. Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

나이지리아 사람인 최고 치안 판사 앞으로 그 사건이 기소되었습니다.

63. Tom Rielly: Vâng, những lời cáo buộc thật đanh thép, mạnh mẽ.

톰 라일리: 매우 신랄한 비판이자 매우 강한 비난입니다.

64. ROMEO Không điên, nhưng bị ràng buộc nhiều hơn một người điên;

화하지만, 더 미치광이 이상 바인딩되지 로미오입니다;

65. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

거짓 비난에 대하여 그렇게 염려하신 이유는 무엇입니까?

66. Mác 15:3-5—Ngài giữ im lặng khi bị cáo buộc

막 15:3-5—예수께서는 고발당했을 때 잠잠히 계셨다

67. Buộc chặt đầu thang để thang không bị trượt sang một bên.

사다리의 맨 윗부분을 단단히 묶어 고정시켜서 옆으로 미끄러지지 않게 하십시오.

68. Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

정직이 왜 우리에게 겸손할 것을 요구합니까?

69. Để tăng cao với lông ánh sáng của Ngài, và do đó bị ràng buộc, tôi có thể không bị ràng buộc một sân trên khốn ngu si đần độn:

그의 가벼운 깃털로 활공한다 그래서 바운드, 전 그런 비애 위에 피치를 구속 수 없습니다

70. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

혹은, "왜 제 신발끈은 벨크로가 없나요?"

71. Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

주소 입력란 1과 국가/지역은 항상 필수사항입니다.

72. 14 Việc ép buộc cải đạo còn xảy ra ngày nay không?

14 오늘날 강제로 개종시키는 일이 있습니까?

73. Bạn nên làm vì tình yêu thương chứ không vì ép buộc.

그 일 역시 사랑에서 우러나와 해야지 억지로 해서는 안 됩니다. 이렇게 자문해 보십시오.

74. Thế thì mục tiêu của Phao-lô không phải là ép buộc người Cô-rinh-tô, bởi lẽ một người không thể cho một cách vui lòng khi bị ép buộc.

(고린도 둘째 9:7) 그러므로 바울의 목적은 고린도 사람들에게 압력을 가하려는 것이 아니었습니다. 강제로 내는 사람을 즐거이 주는 사람이라고 할 수는 없기 때문입니다.

75. Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

그의 손과 발은 장사 지낼 때 감은 베로 그대로 묶여 있었으며, 그의 얼굴은 천으로 덮여 있었습니다.

76. * Lãnh Binh Mô Rô Ni cáo buộc Pha Hô Ran về điều gì?

* 모로나이 대장은 페이호랜의 무엇을 비난했는가?

77. Lời cáo buộc này dựa trên điều luật được ban hành năm 1606.

이 혐의는 1606년에 제정된 법에 근거한 것이었다.

78. Chú ý đến các thuộc tính bắt buộc của nguồn cấp dữ liệu.

필수 피드 속성에 유의하세요.

79. Các người sẽ bị buộc phải ra cổng hoặc trở ngược ra đường.

여러분은 터미널에 갇혀 버리거나, 다시 저 거리로 돌아가야 됩니다.

80. (Thi-thiên 126:1, 2) Khi về tới Giê-ru-sa-lem, họ thấy đất đai đầy dẫy bụi gai góc chằng chịt và cây tầm ma có gai đâm nhức nhối—nên nhớ là đất đã bị hoang vu nhiều thập kỷ.

(시 126:1, 2) 예루살렘에 도착하자, 그들은 가시덤불과 찔레쐐기풀이 무성한 땅을 발견하게 됩니다.