1. Nó có lẻ không giống như một chương trình, nhưng nó là một chương trình.

프로그램 같지 않게 느끼실 수도 있지만, 이것은 프로그램입니다. 축하합니다.

2. Chương trình Local Guides là chương trình dành cho cá nhân, chứ không phải doanh nghiệp.

지역 가이드 프로그램은 비즈니스가 아니라 개인을 위한 프로그램입니다.

3. Chương trình đổi xe đạp

자전거 보상 판매 프로그램

4. Chương trình chứng nhận công ty hiện tạm ngừng vì chúng tôi đang cải thiện chương trình này.

프로그램을 개선하는 중이므로 현재 회사 인증이 제공되지 않습니다.

5. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

6. 6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

6 사흘간의 프로그램: 금년에 한국에서는 12개의 대회에서 프로그램이 제공될 것입니다.

7. Jolly chương trình âm thanh, Bertie

달러 및 닭 농장을 시작합니다. 졸리 소리 구성표, 버티!

8. Chương trình video trên đĩa DVD

DVD로 나오게 된 비디오들

9. Hiển thị & biểu tượng chương trình

프로그램 아이콘 표시(W

10. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

11. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

■ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 30분에 시작합니다.

12. Một chương trình cải tạo thành công

성공적인 사회 복귀 프로그램

13. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● 라디오와 텔레비전.

14. Chương trình khuyến mại của bạn phải tuân thủ Chính sách chương trình và Yêu cầu biên tập của Google.

프로모션은 Google의 프로그램 정책 및 광고 소재 요건을 준수해야 합니다.

15. Chương trình học sách cho năm 2004

2004년 연구 계획표

16. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● 대화식 컴퓨터 프로그램.

17. Đây là một chương trình máy tính.

이것은 컴퓨터 프로그램인데요.

18. Chương trình học sách cho năm 2003

2003년 연구 계획표

19. Chương trình học sách cho năm 2000

2000년 연구 계획표

20. Một chương trình giáo dục vĩ đại

웅대한 교육 프로그램

21. Dùng chương trình xem thử bên ngoài

미리볼 프로그램을 바깥에서 가져옴(U

22. ▪ Giờ giấc chương trình: Chương trình cả ba ngày hội nghị đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

23. Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

토요일 오후 프로그램이 끝난 후에, 우리는 일요일에 계획된 프로그램을 위해 예행 연습을 했습니다.

24. Năm 1983, Cơ quan Vũ trụ Châu Âu ESA có chương trình dài hạn Horizon 2000, gồm chương trình chính là chuyến hành trình đến sao chổi.

1983년, ESA(유럽우주기관)는 혜성 임무의 토대라고 할 수 있는 호라이즌 2000 계획을 실행에 옮겼죠.

25. Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

그 프로그램은 편집에 사용할 수 있는

26. Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền hoặc bài viết ôn lại không căn cứ vào chương trình đọc Kinh Thánh thêm.

보충 성서 읽기 계획은 학교 프로그램이나 필기 복습의 근거로 사용되지 않는다.

27. Chương trình khách bay thường xuyên ( FFP ) là chương trình khách hàng thân thiết được cung cấp bởi một hãng hàng không.

마일리지 서비스(frequent flyer program, FFP)는 많은 항공사에서 자주 이용하는 손님을 위해 제공하는 서비스들이다.

28. Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền hoặc bài viết ôn lại không căn cứ vào chương trình đọc Kinh-thánh thêm.

보충 성서 읽기 계획은 학교 프로그램이나 필기 복습의 근거로 사용되지 않는다.

29. Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

「역사상 가장 위대한 인물」 책 회중 서적 연구 계획표

30. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

전주곡이 시작될 때

31. Và có lệnh dung đưa vào chương trình

그리고 냉각수 명령 프로그램에 삽입

32. Chương trình " Đếm Ngược " đến đây là hết

여기까지 카운트다운이었습니다.

33. Những chương trình phát thanh được ưa thích

인기 있는 라디오 방송 프로들

34. Ba bài nổi bật khác của chương trình

다른 세 가지 주요 프로

35. Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

그들은 다른 프로그램에 투자하기로 했네

36. Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

1억개의 신경을 가지고 있는 돼지의 뇌에서 찾을 수 있는 같은 다양성을 가지고 있습니다, 독립적으로 조직된 미세회로를 가지고 있으며, 이동 프로그램을 가지고 있기도 합니다.

37. Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

컴퓨터프로그램들은 본질적으로 나무들이고 당신이 컴퓨터 프로그램을 가지고 예술을 할 때 어떠한 문제가 있습니다.

38. [Bắt buộc] edu_pid: ID chương trình phải khớp với các giá trị từ cột ID chương trình trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

[필수] edu_pid: 프로그램 ID는 피드의 프로그램 ID 항목 값과 반드시 일치해야 합니다.

39. Đạo luật chính thức hủy bỏ chương trình Constellation.

해당 단체는 코트디부아르 일정은 취소했다.

40. Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

프로그램 파일을 찾을 폴더입니다

41. Chương trình xây cất rộng lớn ở Nam Phi

대대적인 건축 계획을 추진 중인 남아프리카 공화국

42. Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

우리의 성서 연구 프로그램에 관해 설명하십시오.

43. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

가르치는 기술을 향상시키도록 도움을 받습니다.

44. Hãy đẩy nhanh chương trình hạt nhân tiên tiến.

예산도 3배로 늘리는 것이 어떨까요?

45. Quả là một chương trình thực tiễn biết bao!

참으로 실용적인 프로그램이 될 것입니다!

46. Xin xem chương 6 của sách này để biết cách chọn chương trình giải trí lành mạnh.

건전한 오락을 선택하는 방법을 알려면 이 책 제6장 참조.

47. Trên đây, bên phải, tôi có danh sách chương trình

여기, 오른쪽, 나는 프로그램 목록

48. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

활성 프로그램 상자 포커스 변경

49. Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

사실 전 제 일생동안 컴퓨터 프로그램들에 흥미를 가져 왔습니다.

50. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

우리는 투자가들로부터 삼백 십만 파운드의 자금을 받았고 지난달 이 프로그램이 시작되었습니다.

51. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

그 망할 인간 때문에 아이언 핸드에 이목이 집중됐어

52. Rồi trình diễn việc học chương 1, nói cho biết chương này chỉ có 4 trang thôi.

“성경 일람표”는 성서 각 책을 기록한 필자, 기록 장소와 시기와 함께 망라 기간을 보여 준다.

53. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Ad Grants 교육 및 퀴즈

54. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

시골 마을의 학교에서는 기본적인 교육밖에 받을 수 없습니다.

55. Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

2010 봉사 연도 특별 대회일 프로그램

56. Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

그리고 저는 퀴즈쇼를 좋아해요. 매료되었죠.

57. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

전자 우편 프로그램 파일을 찾아 보시려면 여기를 누르십시오

58. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

새로운 특별 대회일 프로그램

59. Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

콘텐츠 검증 프로그램에 대해 자세히 알아보세요.

60. Phía trên cái đĩa là một chương trình nhỏ khác.

그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

61. Boundless Informant là một chương trình NSA giấu Quốc Hội.

끝없는 정보제공자 (Boundless Info rmant)는 NSA가 의회에게 숨겨온 계획입니다.

62. * Chấp nhận và thích nghi với chương trình giảng dạy

* 교과 과정을 수용하고 조정하기

63. Chúng tôi gọi đó là một chương trình bùng nổ.

이 대히트 쇼로부터 우리가 얻어낼 수 있는 것은 이것입니다.

64. Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

멕시코의 교도소에서 펼쳐지는 교화 활동

65. Đây không phải 1 chương trình lịch sử vấn đáp.

인터뷰는 항상 대중 앞에서 진행되었습니다. 말로 떠드는 역사 시간이 아니었습니다.

66. Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

고등학교의 주제입니다, 그렇죠?

67. 2 Chương trình mới của buổi họp: Toàn bộ chương trình mới sẽ kéo dài 1 tiếng 45 phút, gồm cả bài hát và lời cầu nguyện.

2 새로운 주간 집회 계획: 이 집회의 총시간은 노래와 기도를 포함하여 1시간 45분이 될 것입니다.

68. Bây giờ trên ngăn bên trái, tôi thấy chương trình CNC

이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

69. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

이 파일 형식에 대한 새로운 프로그램을 추가합니다

70. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

「역사상 가장 위대한 인물」 책 회중 서적 연구 계획표

71. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

매일의 일과로 성서를 읽을 계획을 세우십시오.

72. Đây là Chương Trình KHoa Học Mỹ. Tôi là Sofie Bushwick

Scientific American에 소피 부쉬윜 이었습니다.

73. Jeeves là đánh lừa người đề xuất chương trình đã dẫn ---- "

Jeeves는 " ---- 을 이끌었습니다 체계를 제안 바보입니다

74. Đến thời điểm này, từ một chương trình nhỏ, WWF đã phát triển thành một chương trìn quốc gia.

그동안, 국제야생동물기금 지원 덕에 아주 작은 프로그램을 국가적인 활동으로까지 키워갈 수 있었습니다.

75. Ngoài ra, ủy ban còn lo liệu việc chuẩn bị Lối sống và thánh chức —Chương trình nhóm họp cũng như các chương trình video và thu âm.

이 위원회는 「그리스도인 생활과 봉사—집회 교재」를 준비하는 일과 오디오·비디오 제작물을 마련하는 일도 감독합니다.

76. Để tham gia chương trình Google Ad Grants, tài khoản của bạn phải đáp ứng các tiêu chí nêu bên dưới và tất cả chính sách chương trình.

Google Ad Grants 프로그램에 참여하려면 계정이 아래에 정의된 기준과 모든 프로그램 정책을 충족해야 합니다.

77. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

"Law & Order : 범죄전담반"이나 다른 TV 드라마에 나오는 심문 대상자를 무자비하게 항복으로 몰아가는 사람들처럼 행동하려곤 하지 마세요

78. Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

파일 형식 % # 을(를) 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없다면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오

79. Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

오전 프로그램은 복음 전파 활동에 초점을 맞추었습니다.

80. Trong suốt chương trình cần giữ im lặng và lắng nghe.

회기 중에는 침묵을 지키고 잘 들어야 합니다.