1. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

그 돈을 좀 가져오면 됩니다. 저는 어릴 때 그것을 배웠지요.

2. Hành tinh này trông có vẻ cần sửa cái sang lại chút đỉnh.

이 행성은 좀 더 개선 되어야 하지만...

3. Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.

이 모든 TED의 영향은 말하자면 여러분들의 높은 지혜의 고지입니다.

4. Một chiếc kẹp giấy có thể khiến việc tôi đang làm thú vị hơn chút đỉnh.

종이 집게가 이것을 조금이나마 더 흥미롭게 합니다.

5. Tuy nhiên, chị và các con vẫn còn giúp ích được bằng cách đóng góp chút đỉnh.

하지만 그 자매와 자녀들은 그런 상황에서도 소액의 헌금을 하였습니다.

6. Với sự giúp đỡ của các anh, tôi trở thành đứa con duy nhất được đi học chút đỉnh.

형들 덕분에 나는 동기들 중에서는 유일하게 학교 교육을 조금이나마 받을 수 있었습니다.

7. Nhìn về quá khứ tôi có thể thấy tôi đã dâng mình trọn vẹn trễ hơn một tí—trên 12 tuổi chút đỉnh”.

돌이켜 보건대 내가 전적 성별을 처음으로 한 것은 좀더 자랐을 때—열 두살이 지난 때였던 것으로 압니다.”

8. Chúng tôi đã rước họ về nhà và san sẻ với họ quần áo và chút đỉnh thức ăn mà chúng tôi có.

우리는 그 형제들을 우리 집으로 맞아들여 옷을 나누어 입고 우리가 가진 얼마 안 되는 음식을 나누어 먹었습니다.

9. Thỉnh thoảng mời người khác lại nhà bạn chơi cũng là điều tốt, có lẽ để dùng cơm hoặc uống nước chút đỉnh gì đó.

때때로 다른 사람을 집으로 초대해서 식사나 가벼운 다과를 함께 하는 것 역시 좋은 방법이다.

10. Có thể sửa lại chút đỉnh các câu ấy để rào đón trước liên quan đến những câu mà người ta thường nói để từ chối.

자주 듣게 되는 이의들을 예상하고서 그러한 표현들을 다양하게 사용할 수 있다.

11. Hầm trú ẩn bị trúng bom, và mọi người trong đó đều chết, nhưng anh em của chúng ta thoát nạn và chỉ bị xây xát chút đỉnh.

그 방공호는 직격탄을 맞았고 그 안에 피해 있던 사람들이 모두 죽었다. 그러나 우리 형제들은 약간의 상처와 타박상만을 입은 채 살아 남았다.

12. Chính pha lê dịch cũng co lại chút đỉnh và bắt đầu tách ra khỏi võng mạc, thậm chí để lại đằng sau mớ tế bào vụn khác.

초자체 자체도 미세하게 수축되면서 망막에서 떨어져 나오게 되고, 그로 인해 다른 세포 부스러기가 생기게 될 수 있습니다.

13. 4 Có thể có những trường hợp trong đó chúng ta gặp những người dù tỏ chú ý chút đỉnh nhưng lại không muốn nhận sách báo của chúng ta.

4 사람들을 방문할 때 관심을 좀 나타내지만 서적은 받지 않는 경우가 있을 것이다.

14. Vậy nếu người ta tỏ ra chú ý chút đỉnh, chúng ta nên làm đủ mọi cách để trở lại viếng thăm họ và cố gắng vun trồng sự chú ý.

그러므로 관심이 있음을 간파했다면, 반드시 재방문해서 관심을 자라게 돕고자 노력해야 한다.

15. 5 Trong các giấy ghi chép để thăm lại, rất có thể bạn có danh sách những người chú ý chút đỉnh lúc ban đầu, nhưng không đi đến đâu cả.

5 우리의 재방문 기록에는 처음에는 관심을 좀 나타냈으나 좋은 결과가 없었던 사람들의 명단이 있을 것이다.

16. Một cuốn tự điển định nghĩa “người quen” là “một người mà chúng ta có giao thiệp chút đỉnh nhưng không có sự quyến luyến cá nhân nào mạnh mẽ cho lắm”.

한 사전에서는 “아는 사람”을 “어느 정도의 사교적 접촉은 있지만 강한 개인적 애착은 없는 사람”으로 정의한다.

17. “Nếu hôm nay ông/bà muốn đóng góp chút đỉnh cho công việc chúng tôi đang thực hiện trên khắp thế giới, tôi xin cám ơn sự ủng hộ của ông/bà”.

“저희가 수행하는 세계적인 활동을 위해 오늘 소액의 헌금을 하기를 원하시다면 기쁘게 받겠습니다.”

18. 20 Ê-sai kết thúc lời tiên tri này như sau: “Ví bằng Đức Giê-hô-va vạn-quân chẳng để chúng ta còn sót lại chút-đỉnh, thì chúng ta sẽ giống thành Sô-đôm và như thành Gô-mô-rơ vậy!”

20 이사야는 예언의 이 부분을 다음과 같은 말로 끝맺습니다. “만군의 여호와께서 우리에게 살아남은 사람들을 조금이나마 남겨 두지 않으셨다면, 우리는 소돔과 같이 되었을 것이며, 고모라와 비슷하게 되었을 것이다.”

19. Và dĩ nhiên chủ yếu là bạn ko nên tin những người tự gọi mình là chuyên gia lão hóa vì, cũng như bất cứ sự bắt đầu nào từ các lối nghĩ cũ trong một lĩnh vực nhất định, bạn sẽ thấy những người chính thống phản đối chút đỉnh và không thật suy nghĩ nghiêm túc về nó.

그리고 중요한 사실은 자신들을 노인학자라고 부르는 사람들의 말을 믿지 않는 것입니다. 왜냐하면 그 사람들은 이미 오래 전부터 그 분야를 연구해왔고 오랫동안 연구해 온 보통의 연구자들처럼 그들은 새로운 변화를 진지하게 받아들이지 않기 때문이지요.