1. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

예수님처럼 되기 위해 지은이가 할 수 있는 일은,

2. Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

기원 30년 봄에 예수께서는 예루살렘으로 가셨어요.

3. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

인생의 한창 때에 죽음이 하느님을 두려워하는 사람의 목숨을 앗아 가는 일이 결코 없을 것입니다.

4. Mỗi độ xuân về, Chúa Giê-su thường cùng gia đình đi đâu, và tại sao?

봄이 되면 예수는 가족과 함께 정기적으로 무슨 여행을 하며, 그 이유는 무엇입니까?

5. Tình trạng của các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời ra sao vào mùa xuân năm 1918?

1918년 봄에 이르러, 하나님의 증인들은 어떤 상태에 있었읍니까?

6. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

우리는 “행복하신 하느님”을 숭배하고 있으며, 그분은 여러분이 젊음을 즐기기를 원하십니다!

7. Hưởng thụ tuổi xuân

청소년기를 만족스럽게 보냄

8. (b) Chúa Giê-su gặp vấn đề nào vào mùa xuân năm 33 CN, và ngài giải quyết ra sao?

(ᄂ) 기원 33년 봄, 예수께서는 어떤 문제에 직면해 계십니까? 그분은 어떻게 그 문제를 해결하십니까?

9. 2 Vào mùa xuân năm 33 CN, khi được sống lại, Chúa Giê-su gặp một vấn đề tương tự.

2 기원 33년 봄, 부활되신 예수께서도 그와 비슷한 문제에 직면해 계십니다.

10. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 당신이 누리는 청소년기를 하느님이 주신 선물이라고 생각해 보십시오. 사실 청소년기는 하느님의 선물입니다.

11. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

예를 들어, 어떤 사람이 인생의 한창때에 죽으면 많은 사람들은 ‘하느님이 그를 하늘로 부르셨어’라고 말합니다.

12. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 참으로 우리는 어린 시절부터 노년기에 이르기까지 평생토록 하느님의 인도가 필요합니다.

13. những tháng đồng cỏ vào xuân;

풀이 돋는 봄의 달들;

14. Sau khi dự Lễ Vượt Qua vào mùa xuân năm 30 CN, Chúa Giê-su và các môn đồ rời Giê-ru-sa-lem.

예수와 제자들은 기원 30년 봄에 유월절을 기념하고 나서 예루살렘을 떠납니다.

15. Mưa mùa xuân cũng không đến.

봄비도 내리지 않는다.

16. Vào mùa xuân năm 30 CN, Chúa Giê-su nói với Ni-cô-đem là Đức Chúa Trời yêu thương thế gian đến nỗi đã ban Con của ngài làm Đấng Cứu Rỗi.

기원 30년 봄에, 예수께서는 니고데모에게 하느님이 세상을 매우 사랑하셔서 아들을 구원자로 마련하셨다고 말씀하신 적이 있습니다.

17. Mùa xuân năm 2001, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời qua việc báp-têm, anh và em gái tôi cũng vậy.

2001년 봄에 나는 형과 여동생과 함께 여호와에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받았습니다.

18. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

우리에게 오실 것이다.”

19. Mùa xuân mới là mùa đi cấy.

작물은 봄에 심는거죠.

20. Bối cảnh Chúa Giê-su nói bài giảng vào ngày mùa xuân năm 31 CN là gì? Tại sao người nghe hết sức kinh ngạc?

기원 31년의 어느 봄날 예수께서는 어떤 상황에서 산상 수훈을 베푸십니까? 그분의 말씀을 들은 사람들이 놀라는 이유는 무엇입니까?

21. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

이제 더는 이딴 병신같은 게임 안할거야!

22. Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

이른봄의 무발효 납작빵 축제 기간에, 이스라엘 사람들은 첫 열매로 수확한 보릿단을 하느님께 바쳤습니다.

23. 18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

18 청소년 시절은 정말 빨리 지나갑니다.

24. Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

[봄]을 디자인하는걸 상상해보세요.

25. Đó là ngày mùa xuân năm 31 CN.

기원 31년의 어느 봄날입니다.

26. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

노-인이 젊음 되찾고,

27. Bấy giờ là mùa xuân năm 33 CN.

이제 기원 33년 봄이 되었습니다.

28. Ông sẽ sớm mùa xuân vào mặt Grete.

그걸로 끝이야. 그는 일찍 Grete의 얼굴에 봄 것입니다.

29. Bấy giờ là mùa xuân năm 29 CN.

이제 기원 29년 봄이 됩니다.

30. Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

당신은 세라가 어떤 방법을 선택하는 것이 좋다고 생각합니까? .....

31. Ông đã tập “mang ách thời xuân xanh”.

그는 “젊은 시절에 멍에를 메는” 법을 배웠습니다.

32. Người Việt: Giai phẩm 2008 xuân Mậu Tý.

키즈(일본) 봄 방학 특집 2008 연재.

33. Chỉ trong vài năm, tuổi xuân sẽ qua đi.

그것은 맞는 말입니다. 불과 몇 년 지나지 않아서 청소년기는 끝나고 맙니다.

34. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

봄, 여름, 가을 그리고

35. Xuân đang căng thẳng và không muốn nói chuyện.

첫 번째 방법을 선택하기 전, 세라는 스트레스를 받고 있으며 이야기를 하고 싶은 생각이 없습니다.

36. ĐÓ LÀ một ngày xuân ở Y-sơ-ra-ên năm 33 CN, và môn đồ Chúa Giê-su tập họp lại trên núi ở Ga-li-lê.

기원 33년 어느 봄날, 예수의 제자들이 이스라엘의 갈릴리에 있는 산에 모여 있었습니다.

37. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

늦봄의 칠칠절(즉 오순절)에는 밀 수확의 첫 열매로 만든 빵을 바쳤습니다.

38. Điều gì sẽ đến sau mùa xuân Ả Rập?

'아랍의 봄' 이후에 찾아온 것은 무엇입니까?

39. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

젊어서 얻은 아내와 함께 기뻐하여라. +

40. Lúc ấy là mùa xuân, có lẽ địa điểm là gần thành Ca-bê-na-um, nơi Chúa Giê-su thường trú ngụ khi đến vùng Ga-li-lê.

가버나움은 예수께서 그 지역에서 활동의 본거지로 삼으신 곳입니다.

41. Xuân và cha mẹ ít ra cũng có nói chuyện.

적어도 세라와 부모가 이야기를 나눌 것이기 때문입니다.

42. “Ta nhớ rõ lòng sùng kính* ngươi thời xuân xanh,+

“나는 네가 젊은 시절에 보인 정성*을,+

43. Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

청소년 때 여호와를 숭배하라

44. Đa số chúng nó đã đi nghỉ xuân hết rồi.

그게 대부분은 봄방학 때문에 이미 떠났거든요

45. Đó là một mùa xuân lạnh lẽo ở Đan Mạch.

덴마크에서 쌀쌀한 봄을 보내던 때였다.

46. Ân Xuân tức giận sai lâu la đem vây bắt.

걸핏하면 화를 잘 내는 것이 흠이다.

47. “Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân...

“네 젊은 시절부터 함께한 아내와 더불어 기뻐하여라.

48. 11 Trong lúc làm thánh chức ở Ga-li-lê vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su thấy người bị teo một bàn tay ở nhà hội.

11 예수께서는 기원 31년 봄 갈릴리에서 봉사를 하시던 중에, 한쪽 손이 오그라든 사람이 회당에 있는 것을 보셨습니다.

49. Nó có tên là Arab Spring (Mùa xuân Ả Rập).

그건 아랍의 봄이라는 것이죠.

50. Nó có tên là Arab Spring ( Mùa xuân Ả Rập ).

그건 아랍의 봄이라는 것이죠.

51. 27 Thật tốt khi một người mang ách thời xuân xanh.

27 사람이 젊은 시절에 멍에를 메는 것이 좋다.

52. Mong nuốt lấy lời tôi như chờ uống nước mưa xuân.

봄비를 향해 입을 벌리듯 입을 크게 벌렸지.

53. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

금빛 와틀—오스트레일리아의 봄의 전령

54. Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

" 나는 봄이가 살아계 셨으면 좋았 을텐데... " 메리 고 말했다.

55. Vì thế có cuốn sách tựa đề "Mùa xuân yên tĩnh".

그래서 제목이 'Silent Spring (침묵의 봄)' 입니다.

56. Thế là suối trường xuân không bao giờ được tìm thấy.

그리고 젊음의 샘은 지금까지도 발견되지 않았습니다.

57. Vì thế có cuốn sách tựa đề " Mùa xuân yên tĩnh ".

그래서 제목이 ́Silent Spring ( 침묵의 봄 )'입니다.

58. CÂU HỎI: Trong tình huống này, Xuân có thể làm gì?

질문: 이런 상황에서 세라는 어떻게 할 수 있습니까?

59. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

● 집에서 자라고 있는 아이비는 액막이 역할을 한다

60. Vào mùa xuân, bông hoa rực rỡ che phủ cả triền đồi.

봄철에는 이 경사지들이 꽃으로 뒤덮여 장관을 이룹니다.

61. ‘Cha ơi, ngài là bạn tâm phúc của con thời xuân xanh!

‘나의 아버지, 아버지는 제 젊은 시절의 벗이십니다!

62. Vào mùa xuân năm 1820, Joseph Smith, Jr., được mười lăm tuổi.

1820년 봄, 조셉 스미스 이세는 열네 살이었다.

63. Tôi nhớ lại một ngày đặc biệt vào mùa xuân năm 1971.

그 일이 있었던 건 1971년의 어느 봄날이었습니다.

64. Lễ đầu tiên trong năm được tổ chức vào đầu mùa xuân.

그 세 차례의 축제 중 첫 번째 축제는 이른 봄에 열렸습니다.

65. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

앞의 경우와 마찬가지로 적어도 세 가지 방법이 있습니다.

66. Hợp lý là vào mùa xuân cùng ngày với lễ Vượt qua.

논리적으로 볼 때, 봄철인 유월절 때입니다.

67. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 십대의 수면 부족—우려할 만한 문제인가?

68. Tôi sẽ không bao giờ quên ngày hôm ấy mùa xuân năm 2006.

저는 2006년 봄의 그날을

69. Rachel Carson nghĩ về việc này, và xuất bản "Mùa xuân im lặng".

예전에 레이철 카슨이 이것에 대해 생각하고 있었으며, '침묵의 봄' 연구소를 세웠습니다.

70. Tu chính này được Thượng viện thông qua vào mùa xuân năm 2008.

이 수정안은 2008년 봄 상원 총회에서 통과되었다.

71. 3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

3 청소년들이라고 해서 지난해 봄에 예외는 아니었습니다.

72. * Hãy học sự thông sáng trong tuổi thanh xuân của con, AnMa 37:35.

* 네가 젊었을 때에 지혜를 배우라, 앨 37:35.

73. Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

그것은 젊은 시절의 대부분을 보내야 하는 것입니까?

74. Cha mẹ Xuân cũng hài lòng vì được trò chuyện vui vẻ với con.

부모는 딸이 대화하려고 노력하는 것을 보면서 고마워하고 기뻐할 것입니다.

75. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

어느 날 담쟁이덩굴 안에서는 야단법석이 났습니다.

76. Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

봄에 들으면 그것은 마치 불협화음 같습니다.

77. 18 (Vì từ thời xuân xanh, tôi đã như cha của trẻ mồ côi,

18 (사실, 내가 젊었을 때부터 고아*는 나를 아버지로 여기며 내 곁에서 자랐고,

78. 6 Vì Chúa đã gọi ngươi như người vợ bị ruồng bỏ và đang ưu sầu trong lòng, và như người vợ bị ruồng bỏ lúc còn thanh xuân, Thượng Đế của ngươi phán vậy.

6 이는 네가 버려졌을 때 주께서 너를 부르시기를, 마치 버림받아 마음이 비통하게 된 여인, 곧 청년 때의 아내를 부르심같이 하셨음이니라. 네 하나님께서 말씀하시느니라.

79. Trong sáu tháng—từ mùa xuân tới mùa thu năm 29 công nguyên—Giăng, nhân chứng trung thành của Đức Chúa Trời, hướng sự chú ý của người Do Thái vào đấng Mê-si sắp đến.

6개월간—기원 29년 봄부터 가을까지—하느님의 충실한 증인인 요한은 유대인들의 주의를 장차 올 메시아에게 집중시켰다.

80. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

때는 기원 33년 온화한 봄날 아침이었습니다.