1. Nhìn vào mép của nó, đó là thứ tôi chú ý tới.

자동차 문에 치마가 걸릴 때 그런 자국이 생겨요

2. Đánh dấu có nghĩa là chỉ định, phân biệt, dành riêng ra, hoặc chú ý tới.

표시한다는 것은 특별한 표를 하거나, 다른 부분과 구분하거나, 눈에 띄게 하거나, 또는 주목을 끌게 만드는 것을 뜻한다.

3. Điều đầu tiên ta chú ý tới, là dữ liệu bị rối loạn xung quanh đường thẳng này.

첫번째로 알아차릴 수 있는것은 그 추세선 주위에 많은 요소들이 밀집되어 있는 것입니다.

4. Tôi bước vào và bắt đầu chú ý tới những đứa trẻ thực ra đang đánh cái gì đó.

라고 생각하죠. 더 확대를 하고, 이 아이들이 뭔가 두들겨대고 있다는 것을 알아차리기 시작합니다.

5. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

해리엇은 그녀의 에너지 사용에 관심을 기울이고 있는데 그녀는 분명히 에너지 괴짜는 아니죠.

6. Nhưng hai hay ba ngày sau thì, em bé sẽ bắt đầu chú ý tới gương mặt của ba mẹ chúng.

2-3 일만 지나도, 그들의 어머니 혹은 아버지에게 주의를 집중하기 시작하죠.

7. Sau khi đã miêu tả thời kỳ khốn khổ cho những kẻ chủ mưu chiến tranh, kế đến thiên sứ quay sang chú ý tới gì?

전쟁을 일으키는 자들에게 닥칠 고난의 때에 관해 말한 후, 그 천사는 다음에 주의를 어디로 돌립니까?

8. Nếu chúng ta thay đổi được những điều đó, nếu chúng ta chú ý tới những điều đó, và chúng ta làm cho các cậu bé hứng thú trở lại với việc học các em sẽ tốt nghiệp trường tiểu học mà nói rằng: "Con thông minh".

우리가 이걸 변화시킨다면, 이런 것에 관심을 기울인다면, 우리는 다시 남자 아이들을 학업에 참여시킬 수 있습니다. 그리고 그 아이들은 초등학교를 떠나면서 이렇게 말하겠죠. "난 똑똑해."

9. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

아직 전화기를 던져 버리지 마세요. 아이러니한 것은 콩고에 그런 지속불가한 파괴적 수요를 낳은 바로 그 기술이 한편으론 오늘 우리가 이 사태를 인식할 수 있도록 만들어주고 있다는 것입니다.

10. Và nếu bạn không xét tới tầm quốc gia nữa, mà chú ý tới các công ty nhỏ, nhiều công ty nhận ra họ cần để cho nhân viên hoặc làm việc ít giờ hơn hoặc nghỉ ngơi để ăn trưa, hoặc ngồi trong một căn phòng yên tĩnh tắt điện thoại và máy tính đi - bạn ở phía sau kia điện thoại, trong ngày làm việc hoặc cuối tuần, để họ có thời gian nghỉ ngơi và để cho não chuyển sang suy nghĩ sáng tạo.

그리고 여러분이 국가 수준을 넘어서 작은 기업 수준으로 내려가 보신다면, 현재의 더욱 더 많은 기업들이 깨닫고 있지요, 직원들에게 더 적은시간 일하는 것을 허용하거나 편안하게 점심 휴식시간을 갖도록, 혹은 조용한 공간에 앉아있을 수 있도록 하며 블렉베리나 그 뒤에 계신 분의 랩탑이나, 휴대폰을 평일이나 주말 동안에 끄고, 그래서 사람들이 충전할만한 시간을 갖도록 그리고 - 뇌가 어떤 창조적 사고 모드로 들어갈 수 있도록 내버려두는 것이 필요하다는 것을요.